Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:7
Were you the first human being ever born? Were you brought forth before the hills?
הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:7?
Gregory the Great
On Job 15:7–8
... Ver. 7, 8.
32. As if He said in plainer words, ' Thou, who speakest of the Eternal One, consider that thou art a creature of time. Thou that arguest concerning His wisdom, remember that thou knowest not His counsel.'
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 15:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 8:22–31
Eliphaz, to convince Job of his inability to judge of the divine counsels, asks him (Job xv. 7), Wast thou made before the hills?
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| רִאישׁ֣וֹן riʾyšôn | רִאשׁוֹן | first | Adjective · masculine singular absolute |
| אָ֭דָם ʾāḏām | אָדָם | human.being | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּוָּלֵ֑ד tiwwālēḏ | יָלַד | were.you.born | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ li | לְ | Preposition | |
| פְנֵ֖י p̄ənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| גְבָע֣וֹת ḡəḇāʿôṯ | גִּבְעָה | [the].hills | Noun · common · feminine plural absolute |
| חוֹלָֽלְתָּ ḥôlālətā: | חיל | were.you.brought.forth? | Verb · Polal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:7
Word for word: [Were you] first [as a] human born, and before [the] hills were you brought forth?
the first human: Adam, who was there from the start Allusion
The first human ('adam) points to Adam in Genesis 2. Eliphaz asks with scorn whether Job thinks he was present at the beginning and so knows more than anyone else.
brought forth before the hills: like Wisdom in Proverbs 8 Allusion
In Proverbs 8:25 Wisdom says, "before the hills I was brought forth", with the same verb and noun. Eliphaz mocks Job as if he claimed to be as old as wisdom itself.
a mocking question that expects the answer no Grammar
The question marker opens a question with an obvious answer; verses 7-9 are a string of such questions.
Cross-references
- Psalms 90:2 6 voices Before the mountains came to birth, before You labored to bring to birth the earth and all the world, from the endless past to the endless future You are God.
- Job 38:4-41 Where were you when I founded the earth? Tell Me, if you have such understanding.
- Proverbs 8:22-25 4 voices The LORD brought me into being as the first of His ways, before His works of long ago.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.