Logia

Ecclesiastes · Chapter 8 · Wisdom before a king

Ecclesiastes 8:2

I say: obey the king's command, because of the oath you swore before God.

אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 8:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 8:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry II. A particular instance of wisdom pressed upon us,…
  • Bridges Having commended wisdom in its bright shining beauty, he…
  • Fausset 2. the king's—Jehovah, peculiarly the king of Israel in…

What does Henry say about Ecclesiastes 8:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 8:1–5

This comment begins at Ecclesiastes 8:1:

II. A particular instance of wisdom pressed upon us, and that is subjection to authority, and a dutiful and peaceable perseverance in our allegiance to the government which Providence has set over us. Observe,

On Ecclesiastes 8:1–5

This comment begins at Ecclesiastes 8:1:

... Render to Cæsar the things that are Cæsar's, but so as to reserve pure and entire to God the things that are his." (2.) We must not be forward to find fault with the public administration, or quarrel with…

On Ecclesiastes 8:1–5

This comment begins at Ecclesiastes 8:1:

... Note, Though we may by surprise be drawn into an evil thing, yet we must not stand in it, but recede from it as soon as it appears to us to be evil. (4.) We must prudently accommodate ourselves…

On Ecclesiastes 8:1–5

This comment begins at Ecclesiastes 8:1:

2. What arguments are here used to engage us to be subject to the higher powers; they are much the same with those which St. Paul uses, Rom. xiii. 1, &c. (1.) We must needs be subject, for conscience-sake, and…

What does Bridges say about Ecclesiastes 8:2?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

Having commended wisdom in its bright shining beauty, he now enforces some of its practical rules. Loyalty is a component part of Christian obedience. (Tit. iii. 1.) The command—‘ Render unto Cesar the things that are Cesar’s,” stands upon the same ground as —‘ Unto God the things that are God’s.” (Matt. xxii. 21.) The preacher speaks with authority —TI counsel thee} to keep the King’s commandment—to observe the mouth of the King (Heb. Ps. ciii. 20, 21), as ‘the angels behold the face of God, the mark of their constant readiness to execute his first commands. This obedience has respect to the oath of God. If there be no outward covenants, as in days of old ;? the solemn obligation still remains to those who stand to us in the place of God. ‘All Authority ’—Bp. Taylor reminds us— descends from God, and our superiors bear the image of the Divine power, which God imprints on them ; which whoso defaceth shall be answerable for the defacing of the King’s image. And in the same manner will God require it at our hands, if we despise his authority, upon whomsoever he hath imprinted it.’ This was St. Paul’s argument for our obedience—“ The powers that be are ordained of God.” (Rom. xiii. 1-5. Comp. 1 Pet. ii, 13.)

Report a mistake

Yet no earthly sovereign can claim the right of absolute obedience. ‘The law of the land ought not to be made our standard of moral right and wrong.’ * (Dan. iii. 16-18 ; vi. 10. Acts, iv. 19; v. 29.) The Babylonish confessors, and the Apostles of Christ, shewed themselves to be servants of God by their very act of disobedience to man. The service of man must ever be subordinated to the supreme claims of the service of God. To God, the oath of allegiance is bound indissolubly. Soul and body are alike the purchase of the Son of God. (Ps. cxix. 106, with 1 Cor. vi. 19, 20.) Where therefore man’s command is contrary, we must shew respectful but unflinching determination. ‘The case’—as a valuable Christian writer determines—‘ does not admit of argument. The course is distinct and clear. The will of God is the simple and absolute rule. Whatever is not in exact consistency with this is sin. God alone is worthy of homage. His law is the supreme and only _ guide, from which there is no appeal, and which admits of no rival.’! The throne must be for the Great King. The second place would be, as if we cast him - out, and “would not have him to reign over us.” (Luke, xix. 14.)

Report a mistake

What does Fausset say about Ecclesiastes 8:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

2. the king's—Jehovah, peculiarly the king of Israel in the theocracy; Ec 8:3, 4, prove it is not the earthly king who is meant.

the oath of God—the covenant which God made with Abraham and renewed with David; Solomon remembered Ps 89:35, "I have sworn," &c. (Ps 89:36), and the penalties if David's children should forsake it (Ps 89:30-32); inflicted on Solomon himself; yet God not "utterly" forsaking him (Ps 89:33, 34).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 8:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8

    And “by the good hand of her God upon her,” she was preserved from feeling evil, and honoured as the Saviour of her people. (sth. v. 1-8.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲנִי֙
ʾănî
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
פִּי
pî-
פֶּה[the].mouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְof.a.kingNoun · common · masculine singular absolute
שְׁמ֔וֹר
šəmôr
שָׁמַרkeepVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
עַ֕ל
ʿal
עַלonPreposition
דִּבְרַ֖ת
diḇraṯ
דִּבְרָהthe.causeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
שְׁבוּעַ֥ת
šəḇûʿaṯ
שְׁבוּעָהof.the.oathNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אֱלֹהִֽים
ʾĕlōhiym:
אֱלֹהִיםof.GodNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 8:2

Word for word: I: [the] mouth of [the] king keep, and [that] on account of [the] oath of God.

I: I say, I advise you Grammar

The verse begins with the word "I" on its own and no verb. A verb such as "say" or "advise" is understood, and Qoheleth turns to direct advice.

keep the mouth of the king: obey what the king says Idiom

The king's "mouth" is his spoken command (Genesis 45:21; 1 Chronicles 29:24 speaks of pledging loyalty to the king).

the oath of God: an oath of loyalty to the king, sworn in God's name Word senseUncertain

Not: God's own oath to the king · an oath to God, of which one should not be hasty

People swore loyalty to a king before God (2 Kings 11:17; 1 Chronicles 29:24). Breaking faith with the king would break that oath. Some read it as God's oath that set the king on his throne. Some also join the phrase to verse 3: "in the matter of an oath to God, do not be hasty".

I say ... the oath you swore before God (B); My advice is this ... you made a promise to God (R) Supplied words

Not: I ... the oath of God

Balanced and Readable supply the verb that the Hebrew leaves out (m1) and say what the oath was (m3).

Cross-references

  • 1 Kings 2:43 Why then have you failed to keep your oath to the LORD and the command I gave you?"
  • Proverbs 24:21 4 voices Fear the LORD and the king, my son, and have nothing to do with those who want to overturn things,
  • Titus 3:1 Remind the people to submit to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 8 with all its commentary