Logia

Psalms · Chapter 58 · A God who judges the earth

Psalms 58:10

Sooner than your pots can sense the thorn fire, green or blazing, He will sweep it all away in a storm.

בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 58:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 58:10

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The last simile through which the prophet teaches us…
––
Protestant–
  • Calvin 9. Before your pots can feel the fire of…
  • Henry II. His prediction of their ruin (v. 9): "Before…
  • Delitzsch The snail has received its name from this apparent…
  • Spurgeon 9. " Before your pots can feel the thorns."…
  • Fausset 9. he shall take them away as with a…
Church Fathers
  • Augustine 14. “Before that the bramble bringeth forth your thorns:…
–––

What does Augustine say about Psalms 58:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

14. “Before that the bramble bringeth forth your thorns: as though living, as though in anger, it shall drink them up” (ver. 9). What is the bramble? Of prickly plants it is a kind, upon which there are said to be certain of the closest thorns. At first it is a herb; and while it is a herb, soft and fair it is: but thereon there are nevertheless thorns to come forth. Now therefore sins are pleasant, and as it were they do not prick. A herb is the bramble; even now nevertheless there is a thorn. “Before that the bramble bringeth forth thorns:” is before that of miserable delights and pleasures the evident tortures come forth. Let them question themselves that love any object, and to it cannot attain; let them see if they are not racked with longing: and when they have attained to that which unlawfully they long for, let them mark if they are not racked with fear. Let them see therefore here their punishments; before that there cometh that resurrection, when in flesh rising again they shall not be changed. “For all we shall rise again, but not all we shall be changed.” For they shall have the corruption of the flesh wherein to be pained, not that wherein to die: otherwise even those pains would be ended. Then the thorns of that bramble, that is, all pains and piercings of tortures shall be brought forth. Such thorns as they shall suffer that are to say, “These are they whom sometimes we had in derision:” thorns of the piercing of repentance, but of one too late and without fruit like the barrenness of thorns. The repentance of this time is pain healing: repentance of that time is pain penal. ...

Report a mistake

... Wouldest thou not suffer those thorns? here be thou pierced with the thorns of repentance; in such sort that thou do that which hath been spoken of, “Turned I have been in sorrow, when the thorn was piercing: my sin I have known, and mine iniquity I have not covered: I have said, I will declare against me my shortcoming to the Lord, and Thou hast remitted the ungodliness of my heart.” Now do so, now be pierced through, be there not in thee done that which hath been said of certain execrable men, “They have been cloven asunder, and have not been pierced through.” Observe them that have been cloven asunder and have not been pierced through. Ye see men cloven asunder, and ye see them not pierced through. Behold beside the Church they are, and it doth not repent them, so as they should return whence they have been cloven asunder. The bramble hereafter shall bring forth their thorns. They will not now have a healing piercing through, they shall have hereafter one penal. But even now before that the bramble produceth thorns, there hath fallen upon them fire, that suffereth them not to see the sun, that is, the wrath of God is drinking up them while still living: fire of evil lusts, of empty honours, of pride, of their covetousness: and whatsoever is weighing them down, that they should not know the truth, so that they seem not to be conquered, so that they be not brought into subjection even by truth herself. For what is a more glorious thing, brethren, than to be brought in subjection and to be overcome by truth? Let truth overcome thee willing: for even unwilling she shall of herself overcome thee.…

Report a mistake

15. As yet the punishments of the lower places have not come, as yet fire everlasting hath not come: let him that is growing in God compare himself now with an ungodly man, a blind heart with an enlightened heart: compare ye two men, one seeing and one not seeing in the flesh. And what so great thing is vision of the flesh? Did Tobias by any means have fleshly eyes? His own son had, and he had not; and the way of life a blind man to one seeing did show. Therefore when ye see that punishment, rejoice, because in it ye are not.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 58:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Before your pots can feel the fire of your thorns

9. Before your pots can feel the fire of your thorns. Some obscurity attaches to this verse, arising partly from the perplexed construction, and partly from the words being susceptible of a double meaning. Thus the Hebrew word סירות, siroth, signifies either a pot or a thorn. If we adopt the first signification, we must read, before your pots feel the fire which has been kindled by thorns; if the second, before your thorns grow to a bush, that is, reach their full height and thickness. What, following the former sense, we have translated flesh yet raw, must be rendered, provided we adopt the other, tender, or not yet grown. But the scope of the Psalmist in the passage is sufficiently obvious. He refers to the swiftness of that judgment which God would execute upon his enemies, and prays that he would carry them away as by a whirlwind, either before they arrived at the full growth of their strength, like the thorn sprung to the vigorous plant, or before they came to maturity and readiness, like flesh which has been boiled in the pot. The latter meaning would seem to be the one of which the passage is most easily susceptible, that God, in the whirlwind of his anger, would carry away the wicked like flesh not yet boiled, which may be said scarcely to have felt the heat of the fire.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 58:10?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Before your thorns could know the briar; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.

The last simile through which the prophet teaches us that the wicked will be uprooted and cut down by God, before they can carry out their wicked designs against the just, and thus baulk them of the gratifica tion they calculated on from their ruin. ‘Thus Saul had an unhappy end, before he could rejoice on David’s death; so with Diocletian and the other persecutors of the Church, who had a miserable exit before they could witness the extirpation of Christianity they were so bent on. The simile is taken from thorns, which, when young, are easily cut down, but when they grow to any age, so as to get into timber, or, as the verse expresses it, “ Zo know the briar,” cannot be rooted out but with great difficulty. ‘He swalloweth them up as alive in his wrath.” He will annihilate them as completely as if the carth opened and swallowed them up alive.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 58:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

His prediction of their ruin

II. His prediction of their ruin (v. 9): "Before your pots can feel the heat of a fire of thorns made under them (which they will presently do, for it is a quick fire and violent while it lasts), so speedily, with such a hasty and violent flame, God shall hurry them away, as terribly and as irresistibly as with a whirlwind, as it were alive, as it were in fury."

1. The proverbial expressions are somewhat difficult, but the sense is plain, (1.) That the judgments of God often surprise wicked people in the midst of their jollity, and hurry them away of a sudden. When they are beginning to walk in the light of their own fire, and the sparks of their own kindling, they are made to lie down in sorrow (Isa. l. 11), and their laughter proves like the crackling of thorns under a pot, the comfort of which is soon gone, ere they can say, Alas! I am warm, Eccl. vii. 6. (2.) That there is no standing before the destruction that comes from the Almighty; for who knows the power of God's anger? When God will take sinners away, dead or alive, they cannot contest with him. The wicked are driven away in their wickedness. Now,

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 58:10?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 58:7–10

This comment begins at Psalms 58:7:

The snail has received its name from this apparent dissolving into slime. ... (plural in African, i.e. ... The rendering therefore is : whether raw or in a state of heat, i.e. of being cooked through. He ( Jahve) carries…

What does Spurgeon say about Psalms 58:10?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. " Before your pots can feel the thorns." So sudden is the overthrow of the wicked, so great a failure is their life, that they never see joy. Their pot is put upon the hook to prepare a feast of joy, and the fuel is placed beneath, but before the thorns are lit, before any heat can be brought to bear upon the pot, yea, even as soon as the fuel has touched the cooking vessel, a storm comes and sweeps all away ; the pot is overturned, the fuel is scattered far and wide. Perhaps the figure may suppose the thorns, which are the fuel, to be kindled, and then the flame is so rapid that before any heat can be produced the fire is out, the meat remains raw, the man is disappointed, his work is altogether a failure. " He shall take them away as with a whirlwind." Cook, fire, pot, meat and all, disappear at once, whirled away to destruction. " Both living, and in his wrath." In the very midst of the man's life, and in the fury of his rage against the righteous, the persecutor is overwhelmed with a tornado, his designs are baffled, his contrivances defeated, and himself destroyed. The passage is difficult, but this is probably its meaning, and a very terrible one it is. The malicious wretch puts on his great seething pot, he gathers his fuel, he means to play the cannibal with the godly ; but he reckons without his host, or rather without the Lord of hosts, and the unexpected tempest removes all trace of him, and his fire, and his feast, and that in a moment.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 58:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 58:1–12

This comment begins at Psalms 58:1:

Ps 58:1-11. David's critical condition in some period of the Sauline persecution probably occasioned this Psalm, in which the Psalmist teaches that the innate and actual sinfulness of men deserves, and shall receive, God's righteous vengeance, while the pious may…

On Psalms 58:9–10

This comment begins at Psalms 58:9:

8, 9. Other figures of this utter ruin; the last denoting rapidity. In a shorter time than pots feel the heat of thorns on fire—

9. he shall take them away as with a whirlwind—literally, "blow him (them) away."

both living … wrath—literally, "as the living" or fresh as the heated or burning—that is, thorns—all easily blown away, so easily and quickly the wicked. The figure of the "snail" perhaps alludes to its loss of saliva when moving. Though obscure in its clauses, the general sense of the passage is clear.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 58:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 7:9

    For what after all is this laughter of the fool, but the crackling of thorns under a pot—a mere blaze for the moment? (Ps. lviii. 9; exviii. 12.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בְּ
bə
בְּbeforePreposition
טֶ֤רֶם
ṭerem
טֶרֶםAdverb
יָבִ֣ינוּ
yāḇiynû
בִּיןthey.will.perceiveVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
סִּֽירֹתֵיסִירpotsNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
כֶ֣םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
אָטָ֑ד
ʾāṭāḏ
אָטָדa.thorn.bushNoun · common · masculine singular absolute
כְּמוֹ
kəmô-
כְּמוֹlikePreposition
חַ֥י
ḥay
חַיaliveAdjective · masculine singular absolute
כְּמוֹ
kəmô-
כְּמוֹlikePreposition
חָ֝ר֗וֹן
ḥārôn
חָרוֹןburningNoun · common · masculine singular absolute
יִשְׂעָרֶֽשָׂעַרheVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נּוּהוּאwill.sweep.it.awaySuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 58:10

Word for word: Before your pots perceive [the] thorn, whether living, whether burning, he will sweep it away.

before the pots feel the thorns: sudden judgment GrammarUncertain

Not: the thorns themselves (the wicked) are swept away before they can heat the pot

This is one of the hardest verses in the Psalms. The picture seems to be a fire of thorns under a pot: before it has time to heat, a storm wind sweeps it away. So the end of the wicked will come suddenly. "He" is most likely God.

living, burning: green or already alight Word senseUncertain

Not: raw meat or cooked

"Living" may mean green wood, or raw meat in the pot; "burning" is wood alight or anger.

sweep away: as with a storm wind Word sense

The verb (sa'ar) is related to the word for a storm (55:9).

Cross-references

  • Psalms 118:12 5 voices They came at me like a swarm of bees, but they burned out like a fire in thornbushes; in the name of the LORD I drove them back.
  • Proverbs 10:25 4 voices When the whirlwind has passed through, the wicked are gone, but the righteous have a foundation that lasts forever.
  • Ecclesiastes 7:6 2 voices For like thorns crackling under a pot is the laughter of a fool. This too is a breath.
  • Isaiah 17:13 The nations thunder like vast waters crashing, yet at His rebuke they scatter into the distance, blown away like husks from the hilltops in the wind, like a swirl of dust in a storm.
  • Jeremiah 23:19 Look, the storm of the LORD! Fury has burst out, a whirlwind spinning around; it will crash down on the heads of the wicked.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 58 with all its commentary