Logia

Psalms · Chapter 11 · Refuge when the foundations give way

Psalms 11:2

Look, the wicked have their bows bent and their arrows set on the string, ready to shoot under cover of darkness at those whose hearts are right.

כִּ֤י הִנֵּ֪ההָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 11:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 11:2

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine A reason for flying to the mountain, for deserting…
––
Protestant–
  • Calvin 2. Surely, behold! the ungodly. Some think that this…
  • Henry II. His resentment of a temptation to the contrary:…
  • Delitzsch Hidden in Jahve (xvi. 1, xxxvi. 8) he needs…
  • Spurgeon These verses contain an account of a temptation to…
  • Fausset 2. privily—literally, "in darkness," treacherously.
Church Fathers
  • Augustine 2. “For, lo, sinners have bent the bow, they…
–––

What does Augustine say about Psalms 11:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

2. “For, lo, sinners have bent the bow, they have prepared their arrows in the quiver, that they may in the obscure moon shoot at the upright in heart” (ver. 2). These be the terrors of those who threaten us as touching sinners, that we may pass over to them as the righteous. “Lo,” they say, “the sinners have bent the bow:” the Scriptures, I suppose, by carnal interpretation of which they emit envenomed sentences from them. “They have prepared their arrows in the quiver:” the same words, that is, which they will shoot out on the authority of Scripture, they have prepared in the secret place of the heart. “That they may in the obscure moon shoot at the upright in heart:” that when they see, from the Church’s light being obscured by the multitude of the unlearned and the carnal, that they cannot be convicted, they may corrupt good manners by evil communications. But against all these terrors we must say, “In the Lord I trust.”

Report a mistake

3. Now I remember that I promised to consider in this Psalm with what suitableness the moon signifies the Church. There are two probable opinions concerning the moon: but of these which is the true, I suppose it either impossible or very difficult for a man to decide. For when we ask whence the moon has her light, some say that it is her own, but that of her globe half is bright, and half dark: and when she revolves in her own orbit, that part wherein she is bright gradually turns towards the earth, so as that it may be seen by us; and that therefore at first her appearance is as if she were horned.…According to this opinion the moon in allegory signifies the Church, because in its spiritual part the Church is bright, but in its carnal part is dark: and sometimes the spiritual part is seen by good works, but sometimes it lies hid in the conscience, and is known to God alone, since in the body alone is it seen by men.…But according to the other opinion also the moon is understood to be the Church, because she has no light of her own, but is lighted by the only-begotten Son of God, who in many places of holy Scripture is allegorically called the Sun. ...

Report a mistake

... Whom certain heretics being ignorant of, and not able to discern Him, endeavour to turn away the minds of the simple to this corporeal and visible sun, which is the common light of the flesh of men and flies, and some they do pervert, who as long as they cannot behold with the mind the inner light of truth, will not be content with the simple Catholic faith; which is the only safety to babes, and by which milk alone they can arrive in assured strength at the firm support of more solid food. Whichever then of these two opinions be the true, the moon in allegory is fitly understood as the Church. Or if in such difficulties as these, troublesome rather than edifying, there be either no satisfaction or no leisure to exercise the mind, or if the mind itself be not capable of it, it is sufficient to regard the moon with ordinary eyes, and not to seek out obscure causes, but with all men to perceive her increasings and fulnesses and wanings; and if she wanes to the end that she may be renewed, even to this rude multitude she sets forth the image of the Church, in which the resurrection of the dead is believed.

Report a mistake

4. Next we must enquire, what in this Psalm is meant by “the obscure moon,” in which sinners have prepared to shoot at the upright in heart? For not in one way only may the moon be said to be obscure: for when her monthly course is finished, and when her brightness is interrupted by a cloud, and when she is eclipsed at the full, the moon may be called obscure. It may then be understood first of the persecutors of the Martyrs, for that they wished in the obscure moon to shoot at the upright in heart; whether it be yet in the time of the Church’s youth, because she had not yet shone forth in greatness on the earth, and conquered the darkness of heathen superstitions; or by the tongues of blasphemers and such as defame the Christian name, when the earth was as it were beclouded, the moon, that is, the Church, could not be clearly seen; or when by the slaughter of the Martyrs themselves and so great effusion of blood, as by that eclipse and obscuration, wherein the moon seems to exhibit a bloody face, the weak were deterred from the Christian name; in which terror sinners shot out words crafty and sacrilegious to pervert even the upright in heart. And secondly, it can be understood of these sinners, whom the Church contains, because at that time, taking the opportunity of this moon’s obscurity, they committed many crimes, which are now tauntingly objected to us by the heretics, whereas their founders are said to have been guilty of them. But howsoever that be which was done in the obscure moon, now that the Catholic name is spread and celebrated throughout the whole world, what concern of mine is it to be disturbed by things unknown? ...

Report a mistake

... For “in the Lord I trust;” nor do I listen to them that say to my soul, “Remove into the mountains as a sparrow. For, lo, sinners have bent the bow, that they may in the obscure moon shoot at the upright in heart.” Or if the moon seem even now obscure to them, because they would make it uncertain which is the Catholic Church, and they strive to convict her by the sins of those many carnal men whom she contains; what concern is this to him, who says in truth, “In the Lord I trust”? By which word every one shows that he is himself wheat, and endures the chaff with patience unto the time of winnowing.

5. “In the Lord,” therefore, “I trust.” Let them fear who trust in man, and cannot deny that they are of man’s party, by whose grey hairs they swear; and when in conversation it is demanded of them, of what communion they are, unless they say that they are of his party, they cannot be recognised.…Or perhaps you will say that it is written, “Ye shall know them by their works”? I see indeed marvellous works the daily violences of the Circumcelliones, with the bishops and presbyters for their leaders, flying about in every direction, and calling their terrible clubs “Israels;” which men now living daily see and feel. But for the times of Macarius, respecting which they raise an invidious cry, most men have not seen them, and no one sees them now: and any Catholic who saw them could say, if he wished to be a servant of God, “In the Lord I trust.”…

Report a mistake

6. Let the Catholic soul then say, “In the Lord I trust; how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow? For, lo, the sinners have bent the bow, they have prepared their arrows in the quiver, that they may in the obscure moon shoot at the upright in heart:” and from them let her turn her speech to the Lord and say, “For they have destroyed what Thou hast perfected” (ver. 3). And this let her say not against these only, but against all heretics. For they have all, as far as in them lies, destroyed the praise which God hath perfected out of the mouth of babes and sucklings, when they disturb the little ones with vain and scrupulous questions, and suffer them not to be nourished with the milk of faith. As if then it were said to this soul, why do they say to you, “Remove into the mountains as a sparrow;” why do they frighten you with sinners, who “have bent the bow, to shoot in the obscure moon at the upright in heart”? She answers, Therefore it is they frighten me, “because they have destroyed what Thou hast perfected.” Where but in their conventicles, where they nourish not with milk, but kill with poison the babes and ignorant of the interior light. “But what hath the Just done?” If Macarius, if Cæcilianus, offend you, what hath Christ done to you, who said, “My peace I give unto you, My peace I leave with you;” which ye with your abominable dissensions have violated? What hath Christ done to you? who with such exceeding patience endured His betrayer, as to give to him, as to the other Apostles, the first Eucharist consecrated with His own hands, and blessed with His own mouth. What hath Christ done to you? who sent this same betrayer, whom He called a devil, who before betraying the Lord could not show good faith even to the Lord’s purse, with the other disciples to preach the kingdom of heaven; that He might show that the gifts of God come to those that with faith receive them, though he, through whom they receive them, be such as Judas was.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 11:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 11:1–7

This comment begins at Psalms 11:1:

This psalm consists of two parts. In the first part, David recounts the severe assaults of temptation which he had encountered, and the state of distressing anxiety to which he had been reduced during the time of his persecution by…

Surely, behold! the ungodly

2. Surely, behold! the ungodly. Some think that this is added as the excuse made by those who desired David to save himself by flight. According to others, David expostulates with his countrymen, who saw death menacing him on all sides, and yet denied him shelter. But, in my judgment, he here continues his account of the trying circumstances in which he was placed. His design is not only to place before our view the dangers with which he was surrounded, but to show us that he was exposed even to death itself. He therefore says, that wherever he might hide himself, it was impossible for him to escape from the hands of his enemies. Now, the description of so miserable a condition illustrates the more strikingly the grace of God in the deliverance which he afterwards granted him. With respect to the words, they have fixed their arrows upon the string, to Shoot Secretly, or in darkness, some understand them metaphorically of the attempts which David’s enemies made to surprise him by craft and snares. I, however, prefer this interpretation, as being more simple, - that there was no place so hidden into which the darts of his enemies did not penetrate, and that, therefore, to whatever caves he could betake himself for concealment and shelter, death would follow him as his inseparable attendant.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 11:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For lo, the wicked have bent their bow; they have prepared their arrows in the quiver; to shoot in the dark the upright of heart.

A reason for flying to the mountain, for deserting one’s vocation from an excess of fear, suggested by temptations: namely, the just being daily persecuted by the wicked, whether by calumny or in any other shape. Oalumny is compared ‘“ Zo the arrows that shoot in the. dark;” to give us to understand that they not only inflict a grievous wound, but that it is nigh impossible to guard against them. The two verses taken together may be thus interpreted. One cannot now be upright of heart, seeing the number of snares daily laid for them on all sides; they must therefore fly away to an inaccessible mountain, shun the company of man altogether, a thing impossible: or succumb to custom, by deserting the paths of justice. The just man thus replies to the temptation, “J will confide in the Lord,” and will, therefore, neither fly to an inhabitable mountain, nor will I desert the path of justice.:;

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 11:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 11:1–3

This comment begins at Psalms 11:1:

II. His resentment of a temptation to the contrary: "How say you to my soul, which has thus returned to God as its rest and reposes in him, Flee as a bird to your mountain, to be safe there out…

On Psalms 11:1–3

This comment begins at Psalms 11:1:

2. It may be taken as a taunt wherewith his enemies bantered him, upbraiding him with the professions he used to make of confidence in God, and scornfully bidding him try what stead that would stand him in now. "You…

What does Delitzsch say about Psalms 11:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 11:1–3

This comment begins at Psalms 11:1:

Hidden in Jahve (xvi. 1, xxxvi. 8) he needs no other refuge. ... With the words "how can you say" he rejects their proposal as unreasonable, and turns it as a reproach against them. ... But we should take it…

What does Spurgeon say about Psalms 11:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 11:1–3

This comment begins at Psalms 11:1:

These verses contain an account of a temptation to distrust God, with which David was, upon some unmentioned occasion, greatly exercised. It may be, that in the days when he was in Saul's court, he was advised to flee at…

What does Fausset say about Psalms 11:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 11:1–7

This comment begins at Psalms 11:1:

Ps 11:1-7. On title, see Introduction. Alluding to some event in his history, as in 1Sa 23:13, the Psalmist avows his confidence in God, when admonished to flee from his raging persecutors, whose destruction of the usual foundations of safety…

2. privily—literally, "in darkness," treacherously.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 11:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 57:5

    The mingled figures of wild beasts (Ps 10:9; 17:12) and weapons of war (Ps 11:2) heighten the picture of danger.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
הִנֵּ֪ה
hinnēh
הִנֵּהthere!Particle · demonstrative
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
רְשָׁעִ֡ים
rəšāʿiym
רָשָׁעwickedAdjective · masculine plural absolute
יִדְרְכ֬וּדָּרַךְtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ןנbendSuffix · paragogic nun
קֶ֗שֶׁת
qešeṯ
קֶשֶׁתa.bowNoun · common · feminine singular absolute
כּוֹנְנ֣וּ
kônənû
כּוּןthey.have.preparedVerb · Polel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
חִצָּ֣חֵץarrowNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
יֶ֑תֶר
yeṯer
יֶתֶר[the].bowstringNoun · common · masculine singular absolute
לִ
li
לְtoPreposition
יר֥וֹת
yrôṯ
יָרָהshootVerb · Qal · infinitive construct
בְּמוֹ
bəmô-
בְּמוֹinPreposition
אֹ֝֗פֶל
ʾōp̄el
אֹפֶלgloomNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְto.[people]Preposition
יִשְׁרֵי
yišrê-
יָשָׁרuprightAdjective · masculine plural construct (of ...)
לֵֽב
lēḇ:
לֵבof.heartNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 11:2

Word for word: For look, the wicked bend [the] bow; they have set their arrow on [the] string to shoot in darkness at [the] upright of heart.

in darkness: in secret Idiom

To shoot in darkness is to attack where no one can see, as slanderers do.

upright of heart Word sense

As in 7:11.

For look: the advisers go on Grammar

These are still the words of those who urge him to flee.

Cross-references

  • Psalms 21:13 5 voices For you will put them to flight; you will set arrows to your bowstring and aim at their faces.
  • Psalms 37:14 5 voices The wicked have unsheathed the sword and strung their bows, ready to cut down the poor and the needy and to butcher those who walk straight.
  • Psalms 64:4-6 5 voices who grind their tongues sharp as a sword and fit bitter words to the bow like arrows,
  • Jeremiah 9:2 They bend their tongues like bows to shoot lies; they have grown strong in the land, but not by truth. For they go on from one evil to the next, and they do not know Me, declares the LORD.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 11 with all its commentary