Logia

Psalms · Chapter 56 · When I am afraid, I trust

Psalms 56:1

For the music director. On yonath elem rechokim. Of David. A miktam, when the Philistines seized him in Gath.

לַמְנַצֵּ֤חַ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Psalms 56:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.

Two voices on Psalms 56:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin In this psalm David mixes complaint with prayer, and…
  • Fausset Ps 56:1-13. Upon Jonath-elem-rechokim—literally, "upon the dove of silence"…
Church Fathers
  • Augustine 1. Just as when we are going to enter…
––

What does Augustine say about Psalms 56:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. Just as when we are going to enter into any house, we look on the title to see whose it is and to whom it belongeth, lest perchance inopportunely we burst into a place whereunto we ought not; and again, in order that we may not through timidity withdraw from that which we ought to enter: as if in a word we were to read, These estates belong to such an one or to such an one: so on the lintel of this Psalm we have inscribed, “At the end, for the people that from holy men were put afar off, to David himself, at the inscription of the Title, when the Allophyli held him in Gath.” Let us therefore take knowledge of the people that from holy men were put afar off at the inscription of the Title. For this doth belong to that David whom now ye know how to understand spiritually. For there is here commended to our notice no other than He of whom hath been said, “The end of the Law is Christ for righteousness to every man believing.” Therefore when thou hearest “at the end,” unto Christ give heed, lest tarrying in the way thou arrive not at the end.…

2. Who are then the people that from holy men were put afar off at the inscription of the Title? Let the Title itself declare to us that people. For there was written a certain title at the Passion of the Lord, when the Lord was crucified: there was in that place a Title inscribed in Hebrew, in Greek, and in Latin, “The King of the Jews;” in three tongues as though by three witnesses the Title was confirmed: because “in the mouth of two or three witnesses shall stand every word.”…

Report a mistake

3. What therefore meaneth that which to the title itself still belongeth, namely, that “the Allophyli held him in Geth”? Geth was a certain city of the Allophyli, that is, of strangers, to wit, of people afar from holy men. All they that refuse Christ for King become strangers. Wherefore strangers are they made? Because even that vine, though by Him planted, when it had become sour what heard it? “Wherefore hast thou been turned into sourness, O alien vine?” It hath not been said, My vine: because if Mine, sweet; if sour, not Mine; if not Mine, surely alien. “There held him,” then, “Allophyli in Geth.” We find indeed, brethren, David himself, son of Jesse, king of Israel, to have been in a strange land among the Allophyli, when he was sought by Saul, and was in that city and with the king of that city, but that there he was detained we read not. Therefore our David, the Lord Jesus Christ out of the seed of that David, not alone they held, but there hold Him still Allophyli in Geth. Of Geth we have said that it is a city. But the interpretation of this name, if asked for, signifieth “press.”…How therefore here is He held in Geth? Held in a winepress is His Body, that is, His Church. What is, in a winepress? In pressings. But in a winepress fruitful is the pressing. A grape on the vine sustaineth no pressing, whole it seemeth, but nothing thence floweth: it is thrown into a winepress, is trodden, is pressed; harm seemeth to be done to the grape, but this harm is not barren; nay, if no harm had been applied, barren it would have remained.

Report a mistake

4. Let whatsoever holy men therefore that are suffering pressing from those that have been put afar off from the saints, give heed to this Psalm, let them perceive here themselves, let them speak what here is spoken, that suffer what here is spoken of.…Private enmities therefore let no one think of, when about to hear the words of this Psalm: “Know ye that for us the wrestling is not against flesh and blood, but against princes and powers, and spiritual things of wickedness,” that is, against the devil and his angels; because even when we suffer men that annoy us, he is instigating, he is inflaming, as it were his vessels he is moving. Let us give heed therefore to two enemies, him whom we see, and him whom we see not; man we see, the devil we see not; man let us love, of the devil beware; for man pray, against the devil pray, and let us say to God, “Have pity on me, O Lord, for man hath trodden me down” (ver. 1). Fear not because man hath trodden thee down: have thou wine, a grape thou hast become in order that thou shouldest be trodden. “All day long warring he hath troubled me,” every one that hath been put afar off from the saints. But why should not here be understood even the devil himself? Is it because mention is made of “man”? doth therefore the Gospel err, because it hath said, “A man that is an enemy hath done this”? But by a kind of figure may he also be called a man, and yet not be a man. ...

Report a mistake

... Whether therefore it was him whom he that said these words was beholding, or whether it was the people and each one that was put afar off from holy men, through which kind the devil troubleth the people of God, who cleave to holy men, who cleave to the Holy One, who cleave to the King, at the title of which King being indignant they were as though beaten back, and put afar off: let him say, “Have pity on me, O Lord, for man hath trodden me down:” and let him faint not in this treading down, knowing Him on whom he is calling, and by whose example he hath been made strong. The first cluster in the winefat pressed is Christ. When that cluster by passion was pressed out, there flowed that whence “the cup inebriating is how passing beautiful!” Let His Body likewise say, looking upon its Head, “Have pity on me, O Lord, for man hath trodden me down: all day long warring he hath troubled me.” “All day long,” at all times. Let no one say to himself, There have been troubles in our fathers’ time, in our time there are not. If thou supposest thyself not to have troubles, not yet hast thou begun to be a Christian. And where is the voice of the Apostle, “But even all that will live godly in Christ, persecutions shall suffer.” If therefore thou sufferest not any persecution for Christ, take heed lest not yet thou hast begun godly to live in Christ. But when thou hast begun godly to live in Christ, thou hast entered into the winepress; make ready thyself for pressings: but be not thou dry, lest from the pressing nothing go forth.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 56:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

In this psalm David mixes complaint with prayer, and assuages the distress of his mind by meditation upon the mercy of God. He pray, that he may experience the divine help under the persecutions to which he was subjected by Saul, and his other enemies; and expresses his confidence of success. It is possible, however, that the psalm may have been written after the dangers to which he alludes were past, and in thanksgiving for a deliverance which he had already received.

Report a mistake

The portion of history referred to in the title is recorded in 1 Samuel 21. Being driven from every hiding-place in which he had hitherto found safety, he fled to King Achish. He speaks here of having been apprehended; and that he was so, may be gathered from the inspired narrative, where Achish is represented as saying, “Lo, ye see the man is mad; wherefore, then, have ye brought him to me?” It is probable that they suspected him of some sinister design in the visit. He escaped upon that occasion by feigning madness; but this psalm proves that he must have been engaged in fervent supplication, and that faith was secretly in exercise even when he betrayed this weakness. He would not appear to have been under that inordinate agitation of mind, which instigates men to adopt methods of relief which are positively sinful; but in the desperate emergency to which he was reduced, he was compelled through fear to employ an artful device, which might save his life, although it would lower his dignity in the eyes of the world. If he lost the praise of magnanimity, it is at least apparent from this psalm, what a strenuous contest there was between faith and fear in his heart. The words, upon the silent dove, are supposed by some to have formed the commencement of a song well known at the time. Others have thought that David is here compared to a dove; and this conjecture is borne out by the propriety of the metaphor in his present circumstances, especially as it is added, in distant places, for he had been driven to an enemy’s country by the fury of his persecutors. The meaning which some have attached to the word, translating it a palace, is farfetched. I have already given my views of the term Michtam. I would not pretend to say anything dogmatically on a point upon which even Hebrew interpreters are not agreed in opinion; but the probability is, that it was a particular kind of tune, or a musical instrument.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 56:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 56:1–14

Ps 56:1-13. Upon Jonath-elem-rechokim—literally, "upon the dove of silence" of distant places; either denoting a melody (see on Ps 9:1) of that name, to which this Psalm was to be performed; or it is an enigmatical form of denoting the subject, as given in the history referred to (1Sa 21:11, &c.), David being regarded as an uncomplaining, meek dove, driven from his native home to wander in exile. Beset by domestic and foreign foes, David appeals confidently to God, recites his complaints, and closes with joyful and assured anticipations of God's continued help.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מְנַצֵּ֤חַ
mənaṣṣēḥa
נָצַחchoirmasterVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
י֬וֹנַת
yônaṯ
יוֹנָהyonath-Noun · common · feminine singular construct (of ...)
אֵ֣לֶם
ʾēlem
אֵלֶםelem-Noun · common · masculine singular absolute
רְ֭חֹקִים
rəḥōqîm
רָחֹוקrechokimAdjective · masculine plural absolute
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִ֣ד
ḏāwiḏ
דָּוִדDavidNoun · proper name
מִכְתָּ֑ם
miḵtām
מִכְתָּםa.miktamNoun · common · masculine singular absolute
בֶּֽ
be
בְּwhenPreposition
אֱחֹ֨ז
ʾĕḥōz
אָחַזseizedVerb · Qal · infinitive construct
אֹת֖אֵתParticle · direct object marker
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
פְלִשְׁתִּ֣ים
p̄əlištiym
פְּלִשְׁתִּי[the].PhilistinesNoun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
גַֽת
ḡaṯ:
גַּתGathNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 56:1

Word for word: For the director, on yonath elem rechokim, of David, a miktam, when seized him [the] Philistines in Gath.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the director: the one who leads the music Word senseUncertain

As in 4:1, probably the leader of the temple music.

yonath elem rechokim: "a silent dove of far-off places", probably a tune Word senseUncertain

Not: the dove of the distant oaks

The words mean something like "a dove of silence, of distant ones"; with other vowels, "a dove of the distant oaks". It is probably the name of a tune. Its exact sense is lost; compare the dove of 55:7.

miktam: a kind of psalm whose meaning is unknown Word senseUncertain

Not: inscription · golden poem

As in 16:1. The word (miktam) heads Psalms 16 and 56-60. Its meaning is lost; the ancient Greek translation took it as an inscription on a stone, and others link it to a word for gold.

David in Gath: 1 Samuel 21 Allusion

Fleeing from Saul, David went to Achish, king of the Philistine city of Gath, and when he was recognized he escaped by pretending to be mad (1 Samuel 21). The title of Psalm 34 refers to the same event.

Read Psalms 56 with all its commentary