Psalms · Chapter 142 · A prayer from the cave
Psalms 142:4
When my spirit is fading within me, You are the one who knows my path. Along the road I travel they have hidden a trap for me.
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 142:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 142:4?
Augustine of Hippo
... Being set in the midst of persecution, he saith, “while my spirit failed from me” (ver. 3). Wherefore hath thy spirit failed, O martyr, set in tribulation? That I may not claim my strength as mine own, that I may know that Another worketh in me the goodness I have. And men perhaps have heard that my spirit hath failed within me, and have despaired of me, and have said, “we have taken him captive, we have overpowered him;” “and Thou hast known my paths.” They thought me cast down, Thou didst see me standing upright. They who persecuted me and had seized me, thought my feet entangled, “but their feet were entangled, and they fell, but we are risen, and stand upright.” For mine eyes are ever unto the Lord, for He shall pluck my feet out of the net.” I have persevered in walking, for “he that shall persevere unto the end, the same shall be saved.” They thought me overpowered, but I continued walking. Where did I walk? In paths which they saw not, who thought me prisoner, in the paths of Thy righteousness, in the paths of Thy commandments.…For every path is a way, but not every way is a path. Why then are those ways called paths, save because they are narrow? Broad is the way of the wicked, narrow the way of the righteous. That which is “the way” is also “the ways,” just as “the Church” is also “the Churches,” the “heaven” also the “heavens:” they are spoken of in the plural, they are spoken of also in the singular. On account of the unity of the Church it is one Church; “My dove is one, she is the only one of her mother.” On account of the congregation of brethren in various places there are many Churches. “The Churches of Judæa which are in Christ rejoiced,” saith Paul, “and they glorified God in me.” Thus he spake of Churches; and of one Church he thus speaketh, “Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
4. “In this way, wherein I was walking, they hid a trap for me.” This “way wherein I was walking,” is Christ; there have they laid a trap for me, who persecute me in Christ, for Christ’s Name’s sake. There then “have they hid for me a trap.” What in me do they hate, what in me do they persecute? That I am a Christian.…For the heretics too wish to hide a stumbling-block for us in the Name of Christ, and are themselves deceived. What they think that they put in the way, they put outside the way, for they themselves are outside the way. They cannot set a trap where themselves are not.…The Pagan thinketh to put a stumbling-block in the way, when he saith to me, “Thou worshippest a crucified God.” He findeth fault with the Cross of Christ, which he understandeth not. He thinketh that he setteth in Christ, what he setteth near the way. I will not depart from Christ, so shall I not fall from the way into the trap. Let him mock at Christ crucified, let me see the Cross of Christ on the foreheads of kings. What he laugheth at, therein am I saved. Nought is prouder than a sick man, who laugheth at his own medicine. If he laughed not at it, he would take it, and be healed. The Cross is the sign of humility, but he through excess of pride acknowledgeth not that whereby may be healed the swelling of his soul. But if I acknowledge, I am walking in the way. So far am I from blushing at the Cross, that in no secret place do I keep the Cross of Christ, but bear it on my forehead. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Many sacraments we receive, one in one way another in another: some as ye know we receive with the mouth, some we receive over the whole body. But because the forehead is the seat of the blush of shame, He who said, “Whosoever shall be ashamed of Me before men, of him will I be ashamed before My Father which is in heaven,” set, so to speak, that very ignominy which the Pagans mock at, in the seat of our shame. Thou hearest a man assail a shameless man and say, “He hath no forehead.” What is, “He hath no forehead”? He hath no shame. Let me not have a bare forehead, let the Cross of my Lord cover it.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 142:4?
John Calvin
When, my spirit
3. When, my spirit, etc. Though he owns here that he felt anxiety, yet he confirms what he had said as to the constancy of his faith. The figure which he uses of his spirit being perplexed, aptly represents the state of the mind in alternating between various resolutions when there was no apparent outgate from danger, and increasing its distress by resorting to all kinds of devices. He adds, that though there was no apparent way of safety, God knew from the beginning in what way his deliverance should be effected. Others put a different meaning upon this clause, thou knowest my way, as if David asserted God to have been witness of his integrity, but the other is the more correct, that God knew the way to deliver him, while his own mind was distracted by a variety of thoughts, and yet could not conceive any mode of extrication. The words teach us, when we have tried every remedy and know not what to do, to rest satisfied with the conviction that God is acquainted with our afflictions, and condescends to care for us, as Abraham said —
“The Lord will provide.” (Genesis 22:8.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 142:4?
Robert Bellarmine
When my spirit failed me, then thou knewest my paths. In this way wherein [ walked, they have hidden a snare for me.
He now tells why and when he declared his trouble before God. It was when he was at death’s door, ‘‘ wher my spirit failed me,” when he was lurking in the cave, and in great danger for his life. This is more applicable to Christ in the garden, or on the cross. “ Then thou knewest my paths.” When my spirit failed me, I prayed to you, who well “knew my paths,’ my thoughts, actions, and desires, and how unjustly I was suffering so much persecution. ‘ In this way wherein J walked, they have hidden a snare for me.” He tells us that such persecation commenced by his enemies privately plotting against him, and then, that they had recourse to open violence. Saul frequently sought David’s death privately, by sending him to fight where he expected he would be slain; but when he did not succeed in that, he openly attacked him. And so with the Pharisees, who frequently sought to take advantage of our Lord in his language; but when his wisdom proved superior to their malice, they openly charged him and demanded his crucifixion. ‘‘ In this way wherein I walked” in the way of justice and of God’s commandments, in the very path you know so well. “ They have hidden a snare for me.” Togive an example. Saul promised his daughter in marriage to David, on condition of his killing two hundred Philistines, with whom God’s people were then, justly, at war; and he did so, in the hope of David being killed in the battle. David, however, through God’s assistance, in obedience to the king, set out to battle, and killed the two hundred Pailistines. Thus, the Pharisees watched Christ, to see would he heal on the sabbath, that they may afterwards be able to say, * This man is not of God who keepeth not the sabbath,” and thus they, too, “hid snares in the way” of the commandments of God. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Christ, however, did work in curing on the sabbath, and shewed that he did nt violate the sabbath thereby, inasmuch as it was only servile works, and not works of charity, that were forbidden on the sabbath. They also “ hed snares in his way,” when they brought the adulteress before him, saying, “Moses ordered such one to be stoned, what say you?”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 142:4?
Matthew Henry
On Psalms 142:2–4
This comment begins at Psalms 142:2:
Whether it was in the cave of Adullam, or that of Engedi, that David prayed this prayer, is not material; it is plain that he was in distress. It was a great disgrace to so great a soldier, so great…
On Psalms 142:2–4
This comment begins at Psalms 142:2:
II. What he complained of: "In the way wherein I walked, suspecting no danger, have they privily laid a snare for me, to entrap me." Saul gave Michal his daughter to David on purpose that she might be a snare…
What comforted him in the midst of these complaints
III. What comforted him in the midst of these complaints (v. 3): "When my spirit was overwhelmed within me, and ready to sink under the burden of grief and fear, when I was quite at a loss and ready to despair, then thou knewest my path, that is, then it was a pleasure to me to think that thou knewest it. Thou knewest my sincerity, the right path which I have walked in, and that I am not such a one as my persecutors represent me. Thou knewest my condition in all the particulars of it; when my spirit was so overwhelmed that I could not distinctly show it, this comforted me, that thou knewest it, Job xxiii. 10. Thou knewest it, that is, thou didst protect, preserve, and secure it," Ps. xxxi. 7; Deut. ii. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 142:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 142:2–6
This comment begins at Psalms 142:2:
Forsaken by all created beings, he confides in Jahve. ... Supposing this to be the case, there is no need for any alteration of the text in order to get over that which is apparently incongruous in the relation of…
What does Spurgeon say about Psalms 142:4?
C. H. Spurgeon
3. "When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path." The bravest spirit is sometimes sorely put to it. A heavy fog settles down upon the mind, and the man seems drowned and smothered in it ; covered with a cloud, crushed with a load, confused with difficulties, conquered by impossibilities. David was a hero, and yet his spirit sank : he could smite a giant down, but he could not keep himself up. He did not know his own path, nor feel able to bear his own burden. Observe his comfort : he looked away from his own condition to the ever-observant, all-knowing God ; and solaced himself with the fact that all was known to his heavenly Friend. Truly it is well for us to know that God knows what we do not know. We lose our heads, but God never closes his eyes : our judgments lose their balance, but the eternal mind is always clear.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 324 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 142:4?
A. R. Fausset
On Psalms 142:1–8
This comment begins at Psalms 142:1:
Ps 142:1-7. Maschil—(See on Ps 32:1, title). When he was in the cave—either of Adullam (1Sa 22:1), or En-gedi (1Sa 24:3). This does not mean that the Psalm was composed in the cave, but that the precarious mode of life,…
3. thou knewest … path—The appeal is indicative of conscious innocence; knowest it to be right, and that my affliction is owing to the snares of enemies, and is not deserved (compare Ps 42:4; 61:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| הִתְעַטֵּ֬ף hiṯʿaṭṭēp̄ | עָטַף | faints.away | Verb · Hithpael · infinitive construct |
| עָלַ֨ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רוּחִ֗ | רוּחַ | spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּה֮ ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יָדַ֪עְתָּ yāḏaʿətā | יָדַע | you.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥ | נְתִיבָה | pathway | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| אֹֽרַח ʾōraḥ- | אֹרַח | path | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ז֥וּ zû | זוּ | which | Particle · relative |
| אֲהַלֵּ֑ךְ ʾăhallēḵ | הָלַךְ | I.walk | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| טָמְנ֖וּ ṭāmənû | טָמַן | people.have.hidden | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| פַ֣ח p̄aḥ | פַּח | a.snare | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִֽ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 142:4
Word for word: When it faints upon me, my spirit — and you, you know my path; in [the] way [that] I walk they have hidden a trap for me.
faints: grows weak, is spent Word sense
The same verb (hit'attef) is used in 77:4 and 143:4: the strength to go on is failing.
you know my path: you see it and watch over it Word sense
God's knowing is caring attention (1:6; 31:8). He sees the path, and the traps on it.
you: stressed Grammar
The pronoun is written out: "you", and no one else, knows.
Cross-references
- Psalms 140:6 7 voices Arrogant people have hidden a trap for me; they have stretched out ropes as a net beside the path and laid snares to catch me. Selah
- Psalms 141:9 6 voices Guard me from the grip of the trap they have set for me, from the snares of those who do wrong.
- Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
- Psalms 143:4 7 voices My spirit sinks within me, and my heart is stunned inside me.
- Jeremiah 18:22 Let screams ring out from their houses when You bring raiders on them without warning, for they have dug a pit to catch me and hidden traps for my feet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.