Psalms · Chapter 136 · His loyal love lasts forever
Psalms 136:13
To the one who split the Red Sea apart, for His loyal love lasts forever.
לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 136:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 136:13?
Augustine of Hippo
... “Who divided the Red Sea in two parts” (ver. 13). He divided also in such wise, that the same baptism should be to some unto life, to others unto death. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 136:13?
John Calvin
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
The Psalmist reminds the Lord’s people, that unless they were assiduous in his praises, they were chargeable with defrauding him of what was justly due to him for his benefits. And, in mentioning each benefit, he takes particular notice of…
Who divided the Red Sea
13. Who divided the Red Sea I have already (Psalm 106:7) spoken of the word סוף, suph, and have not therefore hesitated to render it the Red Sea The Psalmist speaks of divisions in the plural number, which has led some Jewish authors to conjecture that there must have been more passages than one — an instance of their solemn trifling in firings of which they know nothing, and of their method of corrupting the Scriptures entirely with their vain fancies. ‘We may well laugh at such fooleries, yet we are to hold them at the same time in detestation; for there can be no doubt that the Rabbinical writers were led to this by the devil, as an artful way of discrediting the Scriptures. Moses plainly and explicitly asserts that the heaps of waters stood up on both sides, from which we infer that the space between was one and undivided. But as the people passed through in troops, and not one by one, the pathway being so broad as to admit of their passing freely men and women, with their families and cattle, the Psalmist very properly mentions divisions, with a reference to the people who passed through, this circumstance not a little enhancing the mercy of God, that they saw large depths or channels dried up, so that they had no difficulty in advancing in troops abreast. Another circumstance which confirmed or enhanced the mercy shown, was, that Pharaoh was shortly afterwards drowned; for the very different issue proved that it could not be owing to any hidden cause of a merely natural kind, that some should have perished, while others passed over with entire safety. The distinction made afforded a conspicuous display of God’s mercy in saving his people. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Much is included in the single expression that God was the leader of his people through the wilderness. It was only by a succession of miracles of various kinds that they could have been preserved for forty years in a parched wilderness, where they were destitute of all the means of subsistence. So that we are to comprehend, under what is here stated, the various proofs of divine goodness and power which are mentioned by Moses as having been vouchsafed, in feeding his people with bread from heaven — in making water to flow from the rock — in protecting them under the cloud from the heat of the sun — giving them a sign of his presence in the pillar of fire — preserving their raiment entire — shielding them and their little ones in their exile wanderings under tents of leaves, with innumerable other instances of mercy which must occur to the reader.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 136:13?
Matthew Henry
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
The great things God for Israel, when he first formed them into a people, and set up his kingdom among them, are here mentioned, as often elsewhere in the psalms, as instances both of the power of God and of…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... And, to make it a miracle of justice as well as mercy, the same Red Sea that was a lane to the Israelites was a grave to their pursuers. There he shook off Pharaoh and his host. 3. He…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... He whose the earth is, and the fulness thereof, the world and those that dwell therein, took land from one people and gave it to another, as pleased him. The iniquity of the Amorites was now full, and therefore…
What does Delitzsch say about Psalms 136:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 136:10–26
This comment begins at Psalms 136:10:
The attribute in ver. 25a (cf. cxlvii. 9, cxlv. 15) leads one to look back to a time in which famine befell them together with slavery.
What does Spurgeon say about Psalms 136:13?
C. H. Spurgeon
13. "To him which divided the Red sea into parts." He made a road across the sea-bottom, causing the divided waters to stand like walls on either side. Men deny miracles ; but, granted that there is a God, they become easy of belief. Since it requires me to be an atheist that I may logically reject miracles, I prefer the far smaller difficulty of believing in the infinite power of God. He who causes the waters of the sea ordinarily to remain as one mass can with equal readiness divide them. He who can throw a stone in one direction can with the same force throw it another way : the Lord can do precisely what he wills, and he wills to do anything which is for the deliverance of his people. "For his mercy endureth for ever," and therefore it endures through the sea as well as over the dry land. He will do a new thing to keep his old promise. His way is in the sea, and he will make a way for his people in the same pathless region.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 208 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 136:13?
A. R. Fausset
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
Ps 136:1-26. The theme is the same as that of Psalm 135. God should be praised for His works of creation and providence, His deliverance and care of His people, and judgments on their enemies, and His goodness to all.…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 136:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And there is a very elegant repetition of the same words, Ps. cxxxvi..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| גֹזֵ֣ר ḡōzēr | גָּזַר | [one.who].cut | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| יַם yam- | יָם | [the].sea | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ס֭וּף sûp̄ | סוּף | of.reed[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | into | Preposition |
| גְזָרִ֑ים ḡəzāriym | גֶּזֶר | pieces | Noun · common · masculine plural absolute |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לְ lə | לְ | [is] | Preposition |
| עוֹלָ֣ם ʿôlām | עוֹלָם | forever | Noun · common · masculine singular absolute |
| חַסְדּֽ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 136:13
Word for word: To [one who] cut [the] Sea of Reeds into pieces, for to-forever [is] his loyal love.
the Sea of Reeds: the sea Israel crossed, known as the Red Sea Word sense
Not: the Sea of Reeds
The name (yam suf) means "sea of reeds". It is the sea of the crossing (Exodus 15:4, 22). The ancient Greek translation calls it the Red Sea, the name long used for it.
cut into pieces: split in two Word sense
The verb (gazar) is to cut, and the noun (gezarim) is the pieces: the sea was divided (Exodus 14:21). The same noun is used of the halves of the animals in God's covenant with Abraham (Genesis 15:17).
the Red Sea Word choice
Not: the Sea of Reeds
Balanced and Readable use the familiar name, as in Exodus; Literal translates the Hebrew name, "Sea of Reeds".
the refrain: his loyal love lasts forever Word sense
As in 136:1.
Cross-references
- Psalms 78:13 5 voices He split the sea in two and took them across, piling up the waters in a heap.
- Psalms 106:9-11 6 voices He spoke sharply to the Red Sea, and it went dry; He brought them over the deep places as if across open country.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.