Psalms · Chapter 136 · His loyal love lasts forever
Psalms 136:14
and He brought Israel through the middle of it, for His loyal love lasts forever.
וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 136:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 136:14?
Augustine of Hippo
... “And brought out Israel through the midst of it” (ver. 14). So too He brings out His renewed people through the laver of regeneration. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 136:14?
John Calvin
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
The Psalmist reminds the Lord’s people, that unless they were assiduous in his praises, they were chargeable with defrauding him of what was justly due to him for his benefits. And, in mentioning each benefit, he takes particular notice of…
What does Henry say about Psalms 136:14?
Matthew Henry
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
The great things God for Israel, when he first formed them into a people, and set up his kingdom among them, are here mentioned, as often elsewhere in the psalms, as instances both of the power of God and of…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... And, to make it a miracle of justice as well as mercy, the same Red Sea that was a lane to the Israelites was a grave to their pursuers. There he shook off Pharaoh and his host. 3. He…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... He whose the earth is, and the fulness thereof, the world and those that dwell therein, took land from one people and gave it to another, as pleased him. The iniquity of the Amorites was now full, and therefore…
What does Delitzsch say about Psalms 136:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 136:10–26
This comment begins at Psalms 136:10:
The attribute in ver. 25a (cf. cxlvii. 9, cxlv. 15) leads one to look back to a time in which famine befell them together with slavery.
What does Spurgeon say about Psalms 136:14?
C. H. Spurgeon
14. "And made Israel to pass through the midst of it." HE gave the people courage to follow the predestined track through the yawning abyss, which might well have terrified a veteran host. It needed no little generalship to conduct so vast and motley a company along a way so novel and apparently so dangerous. He made them to pass, by the untrodden road ; he led them down into the deep and up again on the further shore in perfect order, keeping their enemies back by the thick darkness of the cloudy pillar. Herein is the glory of God set forth, as all his people see it in their own deliverance from sin. By faith we also give up all reliance upon works and trust ourselves to pass by a way which we have not known, even by the way of reliance upon the atoning blood : thus are we effectually sundered from the Egypt of our former estate, and our sins themselves are drowned. The people marched dry shod through the heart of the sea. Hallelujah ! "For his mercy endureth for ever." Mercy cleared the road, mercy cheered the host, mercy led them down, and mercy brought them up again. Even to the depth of the sea mercy reaches, — there is no end to it, no obstacle in the way of it, no danger to believers in it, while Jehovah is all around. " Forward 1 " be our watchword as it was that of Israel of old, for mercy doth compass us about.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 208 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 136:14?
A. R. Fausset
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
Ps 136:1-26. The theme is the same as that of Psalm 135. God should be praised for His works of creation and providence, His deliverance and care of His people, and judgments on their enemies, and His goodness to all.…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 136:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And there is a very elegant repetition of the same words, Ps. cxxxvi..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֶעֱבִ֣יר heʿĕḇiyr | עָבַר | he.made.pass | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יִשְׂרָאֵ֣ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| תוֹכ֑ | תָּוֶךְ | the.middle | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | of.it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לְ lə | לְ | [is] | Preposition |
| עוֹלָ֣ם ʿôlām | עוֹלָם | forever | Noun · common · masculine singular absolute |
| חַסְדּֽ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 136:14
Word for word: and he made pass Israel in its middle, for to-forever [is] his loyal love.
through the middle of the sea Allusion
"The Israelites went into the middle of the sea on dry ground" (Exodus 14:22).
the refrain: his loyal love lasts forever Word sense
As in 136:1.
Cross-references
- Exodus 14:22 The Israelites went into the middle of the sea on dry ground, and the water was a wall for them, to the right and to the left.
- Psalms 106:9 6 voices He spoke sharply to the Red Sea, and it went dry; He brought them over the deep places as if across open country.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.