Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel
Psalms 135:21
May the LORD be blessed from Zion, He who lives in Jerusalem. Praise the LORD!
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 135:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 135:21?
Augustine of Hippo
16. Let us also with one voice say what follows: “Blessed be the Lord out of Zion, who dwelleth in Jerusalem” (ver. 21). Out of Zion is Jerusalem too. Zion is “watching,” Jerusalem the “vision of peace.” In what Jerusalem will He dwell now? In that which has fallen? Nay, but in that which is our mother, which is in the heavens, of which it is said, “The desolate hath more children than she which hath a husband.” For now the Lord is from Zion, because we watch when He will come; now as long as we live in hope, we are in Zion. When our way is ended, we shall dwell in that city which will never fall, because the Lord dwelleth in her, and keepeth her, which is the vision of peace, the eternal Jerusalem; for the praise of which, my brethren, language sufficeth not; where we shall find no enemy, either within the Church or without the Church, neither in our flesh, nor in our thoughts. For “death shall be swallowed up in victory,” and we shall be free to see God in eternal peace, being made citizens of Jerusalem, the city of God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 135:21?
John Calvin
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…
What does Bellarmine say about Psalms 135:21?
Robert Bellarmine
Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.
He concludes by praying that out of Sion may come the blessing of the Lord, “ who dwelleth,” as in his seat of government, ‘in Jerusalem;” or, in other words, that all the citizens of Sion and Jerusalem should never cease to bless God, whois a great king, and who selected Jerusalem as his seat of royalty; all which is most applicable to the Church militant, but much more so to the Church triumphant, which, free from all trouble, and devoid of all care, has no one thing else to do “ but to be still, and see that the Lord is God.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 135:21?
Matthew Henry
On Psalms 135:15–21
This comment begins at Psalms 135:15:
The design of these verses is,
On Psalms 135:19–21
This comment begins at Psalms 135:19:
II. To stir up the people of God to true devotion in the worship of the true God, v. 19-21. The more deplorable the condition of the Gentile nations that worship idols is the more are we bound to thank…
What does Delitzsch say about Psalms 135:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 135:19–21
This comment begins at Psalms 135:19:
A call to the praise of Jahve, who is exalted above the gods of the nations, addressed to Israel as a whole, rounds off the Psalm by recurring to its beginning. ... Zion, whence Jahve's self-attestation, so rich in power…
What does Spurgeon say about Psalms 135:21?
C. H. Spurgeon
21. "Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem." Let him be most praised at home. Where he blesses most, let him be blessed most. Let the beloved mount of Zion, and the chosen city of Jerusalem echo his praises. He remains among his people : he is their dwelling-place, and they are his dwellingplace : let this intimate communion ensure intense gratitude on the part of his chosen. The temple of holy solemnities which is Christ, and the city of the Great King, which is the church, may fitly be regarded as the head-quarters of the praises of Jehovah, the God of Israel. "Praise ye the LORD." Hallelujah. Amen, and Amen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 189 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 135:21?
A. R. Fausset
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
On Psalms 135:19–21
This comment begins at Psalms 135:19:
19-21. (Compare Ps 115:9-11). There we have "trust" for "bless" here.
21. out of Zion—(Compare Ps 110:2; 134:3). From the Church, as a center, His praise is diffused throughout the earth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּ֘ר֤וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֨ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צִּיּ֗וֹן ṣṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| שֹׁ֘כֵ֤ן šōḵēn | שָׁכַן | [who].dwells | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְֽרוּשָׁלִָ֗ם yərûšālāim | יְרוּשָׁלִַ͏ם | Jerusalem | Noun · proper name |
| הַֽלְלוּ haləlû- | הָלַל | praise | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| יָֽהּ yāẖ: | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 135:21
Word for word: Blessed [be] YHWH from Zion, dwelling [in] Jerusalem. Praise Yah!
from Zion: praise rising from where God lives Theology
In 134:3 the LORD blesses his people from Zion; here his people bless him from Zion. The God of all the earth (verses 5-7) has chosen to live among his people in Jerusalem (132:13-14).
Praise Yah: the call Hallelu-yah Word sense
As in verse 1; the psalm ends as it began.
Cross-references
- Psalms 134:3 6 voices From Zion may the LORD, the one who made heaven and earth, bless you.
- Psalms 132:13-14 6 voices For the LORD chose Zion; He longed to make it His home.
- 2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem as the place where My name will be, and I have chosen David to rule over My people Israel.'
- Psalms 76:3 7 voices His lair is set in Salem, His den in Zion.
- Psalms 128:5 5 voices May the LORD send you blessing from Zion, and may you look on Jerusalem's good fortune as long as you live,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.