Logia

Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel

Psalms 135:14

For the LORD will take up the cause of His people and show pity to His servants.

כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 135:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 135:14

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now concludes the first proposition he undertook to…
––
Protestant–
  • Calvin An exhortation to praise God, both for his goodness…
  • Henry The psalmist had suggested to us the goodness of…
  • Delitzsch Vers. 13, 14. This God who rules so praiseworthily…
  • Spurgeon 14. "For the LORD will judge his people." He…
  • Fausset 14. will judge—do justice (Ps 72:2).
Church Fathers
  • Augustine 12. “The Lord hath judged His people, and will…
–––

What does Augustine say about Psalms 135:14?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

12. “The Lord hath judged His people, and will be called upon among His servants” (ver. 14). Already hath He judged the people. Save the final judgment, the people of the Jews is judged. What is “judged”? The just are taken away, the unjust are left. But if I lie, or am thought to lie, because I have said, it is already judged, hear the Lord saying, “I have come for judgment into this world, that they who see not may see, and they who see may be made blind.” The proud are made blind, the lowly are enlightened. Therefore, “He hath judged His people.” Isaiah spake the judgment. “And now, thou house of Jacob, come ye, let us walk in the light of the Lord.” This is a small matter; but what follows? “For He hath put away His people, the house of Israel.” The house of Jacob is the house of Israel; for he who is Jacob, the same is Israel.…Therefore God had judged His people, by separating the evil and the good; that is to say, “He shall be called upon among His servants.” By whom? By the Gentiles. For how vast are the nations who have come in by faith. How many farms and desert places now come in to us? They come thence no one can tell how numerously; they would believe. We say to them, What will ye? They answer, To know the glory of God. Believe, my brethren, that we wonder and rejoice at such a claim of these rustic people. They come I know not whither, roused up by I know not whom. How shall I say, I know not by whom? ...

Report a mistake

... I know indeed by whom, because He says, “No one cometh to Me, save whom the Father draweth.” They come suddenly from the woods, the desert, the most distant and lofty mountains, to the Church; and many of them, nay, near all hold this language, so that we see of a truth that God teacheth them within. The prophecy of Scripture is fulfilled, when it says, “And they shall all be taught of God.” We say to them, What do ye long for? And they answer, To see the glory of God. “For all have sinned, and come short of the glory of God.” They believe, they are sanctified, they will to have clergy ordained for them. Is it not fulfilled, “and He will be called upon among His servants”?

13. Lastly, after all that arrangement and dispensation, the Spirit of God turns itself to reproaching and ridiculing those idols, which are now ridiculed by their very worshippers. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 135:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 135:1–21

This comment begins at Psalms 135:1:

An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…

What does Bellarmine say about Psalms 135:14?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For the Lord will judge his people, and will be intreated in favour of his servants.

He now concludes the first proposition he undertook to prove, namely, God’s greatness, and having proved it satisfactorily, he says, ‘“‘ Thy name, O Lord, as for ever.” These wonderful acts of yours will keep your memory alive for ever, which, as usual, he reiterates, when he says, “‘ Thy memorial,” your name, will be remembered ‘‘ unto all generations.” ‘ For the Lord will judge his people,” ashe always did, by severely punishing all her enemies; “ and will be intreated in fuvour of his servants,” will always leave himself open to attend to their prayers.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 135:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 135:5–14

This comment begins at Psalms 135:5:

The psalmist had suggested to us the goodness of God, as the proper matter of our cheerful praises; here he suggests to us the greatness of God as the proper matter of our awful praises; and on this he is…

What does Delitzsch say about Psalms 135:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 135:13–14

This comment begins at Psalms 135:13:

Vers. 13, 14. This God who rules so praiseworthily in the universe and in the history of Israel is the same yesterday, and to-day, and for ever. Just as ver. 13 (cf. cii. 13) is taken from Ex. iii. 15,…

What does Spurgeon say about Psalms 135:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

14. "For the LORD will judge his people." He will exercise personal discipline over them, and not leave it to their foes to maltreat them at pleasure. When the correction is ended he will arise and avenge them of their oppressors, who for a while were used by him as his rod. He may seem to forget his people, but it is not so ; he will undertake their cause and deliver them. The judges of Israel were also her deliverers, and such is the Lord of hosts : in this sense — as ruling, preserving, and delivering his chosen — Jehovah will judge his people. "And he will repent himself concerning his servants." When he has smitten them, and they lie low before him, he will pity them as a father pitieth his children, for he doth not afflict willingly. The Psalm speaks after the manner of men : the nearest description that words can give of the Lord's feeling towards his suffering servants is that he repents the evil which he inflicted upon them. He acts as if he had changed his mind and regretted smiting them. It goes to the heart of God to see his beloved ones oppressed by their enemies : though they deserve all they suffer, and more than all, yet the Lord cannot see them smart without a pang. It is remarkable that the nations by which God has afflicted Israel have all been destroyed as if the tender Father hated the instruments of his children's correction. The chosen nation is here called, first, " his people," and then " his servants : " as his people he judges them, as his servants he finds comfort in them, for so the word may be read. He is most tender to them when he sees their service ; hence the Scripture saith, " I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him." Should not the " servants " of God praise him ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 135:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 135:1–21

This comment begins at Psalms 135:1:

Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.

14. will judge—do justice (Ps 72:2).

repent himself—change His dealings (Ps 90:13).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 135:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 135:13

    … concerning his servants, and not proceed in his controversy with them; he will be entreated for them, or he will be comforted concerning them; he will return in ways of mercy to them and will delight to do them good. This verse is taken from the song of Moses, Deut. xxxii. 36.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
יָדִ֣ין
yāḏiyn
דִּיןhe.vindicatesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
עַמּ֑עַםpeopleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
עֲ֝בָדָ֗יעֶבֶדservantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִתְנֶחָֽם
yiṯneḥām:
נָחַםhe.has.compassionVerb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 135:14

Word for word: For YHWH will vindicate his people, and on his servants he will have compassion.

the words of Deuteronomy 32:36 Allusion

The verse repeats Deuteronomy 32:36, from the song of Moses. Hebrews 10:30 quotes the same line, "The Lord will judge his people", as a warning to believers.

judge: do justice for, take their side Word sense

Not: judge (in condemnation)

The verb (din) is to judge or to plead a cause. Here, after the rescue from Egypt and the gift of the land, it means that the LORD will see justice done for his people, as in Deuteronomy 32:36.

have compassion: change his mind and show pity Word sense

Not: relent

The verb (nicham, reflexive) means to be moved to pity, or to change one's course out of pity.

take up the cause of (B); defend (R) Word choice

Not: judge

Balanced and Readable give the sense of the verb here (m2); Literal keeps "judge".

Cross-references

  • Deuteronomy 32:36 For the LORD will do justice for His people and take pity on His servants, once He sees their strength is spent and no one is left, bound or free.
  • Psalms 7:9 5 voices The LORD judges the peoples. Give me justice, LORD, because I am in the right and have done no wrong.
  • Psalms 50:4 7 voices He calls heaven above and earth below as witnesses, as He judges His people:
  • Judges 10:16 Then they got rid of the foreign gods that were among them and served the LORD, and He could bear Israel's misery no longer.
  • 1 Chronicles 21:15 Then God sent an angel to Jerusalem to destroy it. But as the angel was bringing destruction, the LORD saw it and relented from the disaster. He said to the angel who was bringing destruction, "Enough! Now hold back your hand." The angel of the LORD was then standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 135 with all its commentary