Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel
Psalms 135:5
I am sure of it: the LORD is great, and our Lord stands above all gods.
כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 135:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 135:5?
Augustine of Hippo
6. …“Because,” says he, “I know that the Lord is great, and our God is above all gods” (ver. 5). If we should say to him, we ask thee, explain to us His greatness; would he not perchance answer us, He whom I see is not so very great, if He be able to be expounded by me. Let him then return to His works, and tell us. Let him hold in his conscience the greatness of God, which he has seen, which he has committed to our faith, whither he could not lead our eyes, and enumerate some of the things which the Lord hath done here; that unto us, who cannot see His greatness as he can, He may become sweet through the works of His which we can comprehend.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 135:5?
John Calvin
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…
For I know that Jehovah is great
5. For I know that Jehovah is great We have here a general description of the power of God, to show the Israelites that the God they worshipped was the same who made the world, and rules over all according to his will, neither is there any other besides him. He would not exclude others when he speaks of having known himself the greatness of God, but is rather to be considered as taking occasion from his own experience to stir up men generally to attend to this subject, and awake to the recognition of what lies abundantly open to observation. The immensity of God is what none can comprehend; still his glory, so far as was seen fit, has been sufficiently manifested to leave all the world without excuse for ignorance. How can one who has enjoyed a sight of the heavens and of the earth shut his eyes so as to overlook the Author of them without sin of the deepest dye? It is with the view, then, of stirring us up more effectually, — that the Psalmist makes reference to himself in inviting us to the knowledge of God’s glory; or rather he reprehends our carelessness in not being alive enough to the consideration of it. The second part of the verse makes the truth of the observation which I have already stated still more apparent, — that the Psalmist’s design was to retain the Israelites in the service and fear of the one true God, by a declaration to the effect that the God who covenanted with their Fathers was the same who created heaven and earth, No sooner had he made mention of Jehovah than he adds his being the God of Israel. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It follows as a necessary consequence, that all who depart from this God prefer a god who has no claim to the title, and that Jews and Turks, for example, in our own day, are guilty of mere trifling when they pretend to worship God the Creator of the world. Where persons have diverged from the law and from the gospel, any show of piety they may have amounts to a renunciation of the true God. The Psalmist had, therefore, in his eye when he clothed God with a specific title,, to limit the Israelites to that.God who was set forth in the doctrine of the Law. If by אלהים, Elohim, we understand the false gods of the Gentiles — the title is given them only by concession, for it could not be properly assigned to what are mere lying’ vanities; and the meaning is, that God’s greatness altogether eclipses any pretended deity. But the expression would seem to include the angels, as has been already observed, in whom there is some reflection of divinity, as being heavenly principalities and powers, but who are exalted by God, and assigned such a subordinate place as may not interfere with his glory.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 135:5?
Matthew Henry
On Psalms 135:5–14
The psalmist had suggested to us the goodness of God, as the proper matter of our cheerful praises; here he suggests to us the greatness of God as the proper matter of our awful praises; and on this he is most copious, because this we are less forward to consider.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He asserts the doctrine of God's greatness
I. He asserts the doctrine of God's greatness (v. 5): The Lord is great, great indeed, who knows no limits of time or place. He asserts it with assurance, "I know that he is so; know it not only by observation of the proofs of it, but by belief of the revelation of it. I know it; I am sure of it; I know it by my own experience of the divine greatness working on my soul." He asserts it with a holy defiance of all pretenders, though they should join in confederacy against him. He is not only above any god, but above all gods, infinitely above them, between him and them there is no comparison.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 135:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 135:5–7
Worthy is He to be praised, for Israel knows full well that He who hath chosen it is the God of gods. The beginning is taken from cxv. 3, and ver. 7 from Jer. x. 13 (li. 16). ... The metaphor of the treasuries is like Job xxxviii. 22. What is intended is the fulness of divine power, in which lie the grounds of the origin and the impulses of all things in nature.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 135:5?
C. H. Spurgeon
5. "For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods." The greatness of God is as much a reason for adoration as his goodness, when we are once reconciled to him. God is great positively, great comparatively, and great superlatively — " above all gods." Of this the Psalmist had an assured personal persuasion. He says positively, " I know." It is knowledge worth possessing. He knew by observation, inspiration, and realization ; he was no agnostic, he was certain and clear upon the matter. He not only knows the greatness of Jehovah, but that as the Adonai, or Ruler, " our Lord " is infinitely superior to all the imaginary deities of the heathen, and to all great ones besides.
" Let princes hear, let angels know,
How mean their natures seem ; Those gods on high, and gods below, When once compared with him."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 135:5?
A. R. Fausset
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
On Psalms 135:4–7
This comment begins at Psalms 135:4:
4-7. God's choice of Israel is the first reason assigned for rendering praise; the next, His manifested greatness in creation and providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| יָ֭דַעְתִּי yāḏaʿtî | יָדַע | I.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| גָד֣וֹל ḡāḏôl | גָּדוֹל | [is].great | Adjective · masculine singular absolute |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲדֹנֵ֗י | אָדֹון | lord(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | than.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | gods | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 135:5
Word for word: For I know that great [is] YHWH, and our Lord [is] above all gods.
I know: a confession like Jethro's Allusion
Jethro, hearing of the rescue from Egypt, said, "Now I know that the LORD is greater than all the gods" (Exodus 18:11). Here one voice steps out from the choir to say the same.
above all gods: over every power the nations worship Theology
The psalm does not grant that the gods of the nations are real rivals: verses 15-18 call them silver and gold. The LORD is above whatever they are taken to be (95:3; 96:4-5).
our Lord: the title 'Adon Word sense
The word ('adon) means master or lord; it is a title, not the divine name.
I am sure of it Word choice
Not: For I know that
Balanced gives the emphasis of the opening "for" and "I" (the pronoun is written out in the Hebrew) with a short confession.
Cross-references
- Psalms 48:2 7 voices The LORD is great and deserves all praise in the city of our God, on His holy mountain.
- Psalms 95:3 5 voices For the LORD is a mighty God, a mighty King high over all gods,
- Psalms 97:9 6 voices For it is You, LORD, who are Most High over the whole earth; You are lifted far above every god.
- Psalms 86:8-10 7 voices Lord, no god is like You, and no one has done works like Yours.
- Daniel 6:27-28 I decree that in every part of my kingdom people must tremble with fear before the God of Daniel, because He is the living God, who endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His rule will never end.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.