Psalms · Chapter 134 · Bless the LORD by night
Psalms 134:3
From Zion may the LORD, the one who made heaven and earth, bless you.
יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 134:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 134:3?
Augustine of Hippo
3. “The Lord out of Zion bless thee, who made heaven and earth” (ver. 3). He exhorts many to bless, and Himself blesseth one, because He maketh one out of many, since “it is good and pleasant for brethren to dwell together in one.” It is a plural number, brethren, and yet singular, to dwell together in one. Let none of you say, It cometh not to me. Knowest thou of whom he speaks, “the Lord bless thee out of Zion.” He blessed one. Be one, and the blessing cometh to thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 134:3?
John Calvin
On Psalms 134:1–3
This comment begins at Psalms 134:1:
An exhortation to praise God, addressed to the people of God generally, but more particularly to the Priests and Levites.
Jehovah bless thee out of Zion!
3. Jehovah bless thee out of Zion! We have conclusive proof in my opinion from this verse that the Psalm is to be considered as referring to the priests and Levites only, for to them it properly belonged under the law to bless the people. (Numbers 6:23.) The Psalmist had first told them to bless God; now he tells them to bless the people in his name. Not that God meant by any such injunction that the people might themselves indulge in a life of carnal security an opinion prevalent among the Papists, who think that if the monks chant in the temples, this is all the worship necessary on the part of the whole body of the people. What God intended was, that the priests should lead the way in divine service, and the people take example by what was done in the temple, and practice it individually in their private houses. The duty of blessing the people was enjoined upon the priests, as representing Christ’s person. Express mention is intentionally made of two things, which are in themselves distinct, when the God who blessed them out of Zion is said to be also the Creator of heaven and earth. Mention is made of his title as Creator to set forth his power, and convince believers there is nothing that may not be hoped from God. For what is the world but a mirror in which we see his boundless power? And those must be senseless persons indeed, that are not satisfied with the favor of Him who is recognized by them as having all dominion and all riches in his hand. Since many, however, are apt, when they hear God spoken of as Creator, to conceive of him as standing at a distance from them, and doubt their access to him, the Psalmist makes mention also of that which was a symbol of God’s nearness to his people and this that they might be encouraged to approach him with the freedom and unrestrained confidence of persons who are invited to come to the bosom of a Father. By looking to the heavens, then, they were to discover the power of God by looking to Zion, his dwellingplace, they were to recognize his fatherly love.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 134:3?
Robert Bellarmine
May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.
Having exhorted the holy servants of God to bless him, he now calls down a blessing from God on them, in the singular number, knowing them to be so united in charity as if they consisted of one person only; to which unity of persons he says, ‘‘ May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 134:3?
Matthew Henry
II. God's blessing us, and that is doing well for us, which we are here taught to desire, v. 3. Whether it is the watchmen's blessing their captain, or the Levites' blessing the high priest, or whoever was their chief (as many take it, because it is in the singular number, The Lord bless thee), or whether the blessing is pronounced by one upon many ("The Lord bless thee, each of you in particular, thee and thee; you that are blessing God, the Lord bless you"), is not material. We may learn, 1. That we need desire no more to make us happy than to be blessed of the Lord, for those whom he blesses are blessed indeed. 2. That blessings out of Zion, spiritual blessings, the blessings of the covenant, and of communion with God, are the best blessings, which we should be most earnest for. 3. It is a great encouragement to us, when we come to God for a blessing, that it is he who made heaven and earth, and therefore has all the blessings of both at his disposal, the upper and nether springs. 4. We ought to beg these blessings, not only for ourselves, but for others also; not only, The Lord bless me, but, The Lord bless thee, thus testifying our belief of the fulness of divine blessings, that there is enough for others as well as for us, and our good-will also to others. We must pray for those that exhort us. Though the less is blessed of the greater (Heb. vii. 7), yet the greater must be prayed for by the less.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 134:3?
C. H. Spurgeon
3. This last verse is the answer from the temple of the pilgrims preparing to depart as the day breaks. It is the ancient blessing of the high-priest condensed, and poured forth upon each individual pilgrim. " The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion." Ye are scattering and going to your homes one by one ; may the benediction come upon you one by one. You have been up to Jehovah's city and temple at his bidding ; return each one with such a benediction as only he can give — divine, infinite, effectual, eternal. You are not going away from Jehovah's works or glories, for he made the heaven above you and the earth on which you dwell. He is your Creator, and he can bless you with untold mercies ; he can create joy and peace in your hearts, and make for you a new heaven and a new earth. May the Maker of all things make you to abound in blessings.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 134:3?
A. R. Fausset
On Psalms 134:1–3
This comment begins at Psalms 134:1:
Ps 134:1-3. 1, 2. The pilgrim bands arriving at the sanctuary call on the priests, who
3. After the manner directed (Nu 6:23).
out of Zion—the Church, as His residence, and thus seat of blessings. Thus close the songs of degrees.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 134:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
21. out of Zion—(Compare Ps 110:2; 134:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְבָרֶכְ | בָּרַךְ | may | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | he.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צִּיּ֑וֹן ṣṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| עֹ֝שֵׂ֗ה ʿōśēh | עָשָׂה | [who].made | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| שָׁמַ֥יִם šāmayim | שָׁמַיִם | (of).heaven | Noun · common · masculine plural absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 134:3
Word for word: May YHWH bless you from Zion, maker of heaven and earth.
you: one person blessed GrammarUncertain
"You" is singular. The servants in the temple seem to answer with a blessing on each worshiper, in the words of the priestly blessing (Numbers 6:24: "May the LORD bless you"). Those who bless the LORD (verses 1-2) are blessed by him.
maker of heaven and earth: the creator of all Theology
As in 121:2, a title naming the LORD as the creator of everything; it also closes 134:3.
from Zion: the end of the pilgrim songs Culture
The Songs of Ascents end with a blessing from Zion (128:5), sending the pilgrim home with the LORD's blessing.
Cross-references
- Psalms 128:5 5 voices May the LORD send you blessing from Zion, and may you look on Jerusalem's good fortune as long as you live,
- Psalms 124:8 7 voices We find our help in the name of the LORD, the one who made heaven and earth.
- Psalms 20:3 6 voices May He send you help from the holy place and hold you up from Zion.
- Psalms 135:21 7 voices May the LORD be blessed from Zion, He who lives in Jerusalem. Praise the LORD!
- Psalms 146:5-6 6 voices How blessed are those who have the God of Jacob to help them, whose hope rests on the LORD their God!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.