Psalms · Chapter 76 · God breaks the weapons at Zion
Psalms 76:3
His lair is set in Salem, His den in Zion.
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 76:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 76:3?
Augustine of Hippo
3. “And there hath been made in peace a place for Him, and His habitation is in Sion” (ver. 2). Again, Sion is as it were the country of the Jews; the true Sion is the Church of Christians. But the interpretation of the Hebrew names is thus handed down to us: Judæa is interpreted confession, Israel, one seeing God. After Judæa is Israel. Wilt thou see God? First do thou confess, and then in thyself there is made a place for God; because “there hath been made in peace a place for Him.” So long as then thou confessest not thy sins, in a manner thou art quarrelling with God. For how art thou not disputing with Him, who art praising that which displeaseth Him? He punisheth a thief, thou dost praise theft: He doth punish a drunken man, thou dost praise drunkenness. Thou art disputing with God, thou hast not made for Him a place in thy heart: because in peace is His place. And how dost thou begin to have peace with God? Thou beginnest with Him in confession. There is a voice of a Psalm, saying, “Begin ye to the Lord in confession.” What is, “Begin ye to the Lord in confession”? Begin ye to be joined to the Lord. In what manner? So that the same thing may displease you as displeaseth Him. There displeaseth Him thy evil life; if it please thyself, thou art disunited from Him; if it displease thee, through confession to Him thou art united.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 76:3?
John Calvin
And his tabernacle was in Salem
2. And his tabernacle was in Salem Here the reason is assigned why God, putting the Assyrians to flight, vouchsafed to deliver the city of Jerusalem, and to take it under his protection. The reason is, because he had there chosen for himself a dwelling-place, in which his name was to be called upon. The amount, in short, is, first, that men had no ground to arrogate to themselves any share in the deliverance of the city here portrayed, God having strikingly showed that all the glory was his own, by displaying from heaven his power in the sight of all men; and, secondly, that he was induced to oppose his enemies from no other consideration but that of his free choice of the Jewish nation. God having, by this example, testified that his power is invincible for preserving his Church, it is a call and an encouragement to all the faithful to repose with confidence under his shadow. If his name is precious to himself, it is no ordinary pledge and security which he gives to our faith when he assures us that it is his will that the greatness of his power should be known in the preservation of his Church. Moreover, as the Church is a distinguished theater on which the Divine glory is displayed, we must always take the greatest care not to shroud or bury in forgetfulness, by our ingratitude, the benefits which have been bestowed upon it, and especially those which ought to be held in remembrance in all ages. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Farther, although God is not now worshipped in the visible tabernacle, yet as by Christ he still dwells in the midst of us, yea even within us, we will doubtless experience, whenever we are exposed to danger, that under his protection we are in perfect safety. If the earthly sanctuary of Jerusalem afforded to God’s ancient people succor while it stood, we may rest assured that he will have no less care of us who live in the present day, when we consider that he has vouchsafed to choose us as his temples in which he may dwell by his Holy Spirit. Here the prophet, in speaking of Jerusalem, uses merely the name of Salem, which was the simple and uncompounded name of the city, and had been applied to it very anciently, as appears from Genesis 14:18. Some think that the name in the course of time assumed its compound form, by having Jebus prefixed to Salem; for Jebus was the name by which it was afterwards known in the intervening period, as we learn from the Book of Judges, Judges 19:10, it being so called because it was inhabited by the Jebusites. But we will be more correct as to the etymology of the word, if we derive it from the verb יראה, yereh, which signifies will see, because Abraham said,
“God will look out for himself a lamb for a burnt-offering,” (Genesis 22:8.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 76:3?
Robert Bellarmine
And his place ts in peace: and his abode in Ston:
He assigns a reason for God being better known in Judea than in any other place, because he chose Jerusalem as his royal residence, and Sion as his citadel. “ And his place is in peace;” God chose a particular spot for himself, in which to place his tabernacle, the city of Salem, which signifies peace; “and his abode is in Sion;” he chose Sion for his habitation, it being the best and the most elevated part of Jerusalem.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 76:3?
Matthew Henry
In the tokens of God's special presence with them in his ordinances
II. In the tokens of God's special presence with them in his ordinances, v. 2. In the whole land of Judah and Israel God was known and his name was great; but in Salem, in Zion, were his tabernacle and his dwelling-place. There he kept court; there he received the homage of his people by their sacrifices and entertained them by the feasts upon the sacrifices; thither they came to address themselves to him, and thence by his oracles he issued out his orders; there he recorded his name, and of that place he said, Here will I dwell, for I have desired it. It is the glory and happiness of a people to have God among them by his ordinances; but his dwelling-place is a tabernacle, a movable dwelling. Yet a little while is that light with us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 76:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 76:2–4
This comment begins at Psalms 76:2:
His Name is great in Israel, inasmuch as He has proved Himself to be a great One and is praised as a great One. ... Ver. 4 tells what it is by which He has made Himself known and glorified…
What does Spurgeon say about Psalms 76:3?
C. H. Spurgeon
2. "In Salem also is his tabernacle." In the peaceful city he dwells, and the peace is perpetuated, because there his sacred tent is pitched. The church of God is the place where the Lord abides, and he is to her the Lord and giver of peace. "And his dwelling place in Zion." Upon the chosen hill was the palace of Israel's Lord. It is the glory of the church that the Redeemer inhabits her by his Holy Spirit. Vain are the assaults of the enemy, for they attack not us alone, but the Lord himself. Immanuel, God with us, finds a home among his people, who then shall work us ill ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 76:3?
A. R. Fausset
On Psalms 76:1–13
This comment begins at Psalms 76:1:
Ps 76:1-12. On Neginoth—(See on Ps 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Isa…
On Psalms 76:2–3
This comment begins at Psalms 76:2:
1, 2. These well-known terms denote God's people and Church and His intimate and glorious relations to them.
2. Salem—(Ge 14:18) is Jerusalem.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 76:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As the temple, in some parts of Scripture, (Psalm 26:8 and Psalm 76:2) is called “the habitation of God,” in respect of men, so, that we may not imagine that there is any thing earthly in God, he assigns to himself a dwelling-place in heaven, not because he is shut up there, but that we …
To the Jews had long pertained the adoption and the glory (Rom. ix. 4); to them were committed the oracles of God (Rom. iii. 2), and the sacred trust of revealed religion, and bearing up of God's name in the world (Ps. lxxvi. 1, 2); but now it shall be so no longer.
The redeemed church sing their new song upon Mount Zion, Rev. xiv. 1, 3. In Zion was God's dwelling-place, Ps. lxxvi. 2.
It was the happiness of that land that there God was known, and there were his sanctuary and dwelling-place, Ps.lxxvi. 1, 2.
The Lord is great in Zion (v. 2); there he is known and praised (Ps. lxxvi. 1, 2); there he is served as great, more than any where else.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֣י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| שָׁלֵ֣ם šālēm | שָׁלֵם | Salem | Noun · proper name |
| סֻכּ֑ | סֹךְ | lair | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְע֖וֹנָת֣ | מְעֹנָה | den | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| צִיּֽוֹן ṣiyyôn: | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 76:3
Word for word: And was in Salem his lair, and his den in Zion.
Salem: Jerusalem Culture
Salem is an old name for Jerusalem; Melchizedek was king of Salem (Genesis 14:18). It stands in parallel with Zion, the hill of the city where the temple stood.
lair and den: the shelter of a lion Word senseUncertain
Not: tent and dwelling
The two words (sok, me'onah) can mean a hut or a dwelling, but both are used of a lion's lair (10:9; Jeremiah 25:38; Job 38:40). God is pictured as a lion who rises from his den to defend his city.
Cross-references
- Genesis 14:18 4 voices Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.
- Isaiah 12:6 Raise the cry and sing out, you who live in Zion, for the Holy One of Israel, who is among you, is great.
- 2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem as the place where My name will be, and I have chosen David to rule over My people Israel.'
- Psalms 132:13-14 6 voices For the LORD chose Zion; He longed to make it His home.
- Psalms 9:12 7 voices Make music to the LORD, whose throne is in Zion! Announce His deeds among the peoples.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.