Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel
Psalms 135:8
He struck down the firstborn of Egypt, of people and of animals alike.
שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 135:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 135:8?
Augustine of Hippo
... “Who smote the first-born of Egypt” (ver. 8). But withal those divine doings are told which thou mightest love, those are not told which thou mightest fear. Attend, and see that also when He is angry, He doeth what He willeth. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 135:8?
John Calvin
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…
He smote the first-born of Egypt
8. He smote the first-born of Egypt He now reverts to those more special benefits, by which God had laid his Church and chosen people under obligation to his service. As it was the Lord’s believing people only whom he addressed, the chief point singled out as the subject of praise is God’s having adopted them, small as they were in numbers, from the mass of the human family. Again, there was the fact of his having set himself in opposition, for their sakes, to great kingdoms and mighty nations. The wonderful works done by God in Egypt and in Canaan were all just so many proofs of that fatherly love which he entertained for them as his chosen people. It is not strictly according to historic order to begin with mentioning the destruction of the first-born of Egypt; but this is instanced as a memorable illustration of the great regard God had for the safety of his people, which was such that he would not spare even so mighty and wealthy a nation. The scope of the passage is to show that God, in delivering his people, had abundantly testified his power and his mercy.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 135:8?
Matthew Henry
On Psalms 135:5–14
This comment begins at Psalms 135:5:
The psalmist had suggested to us the goodness of God, as the proper matter of our cheerful praises; here he suggests to us the greatness of God as the proper matter of our awful praises; and on this he is…
What does Spurgeon say about Psalms 135:8?
C. H. Spurgeon
8. "Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast." Herein the Lord is to be praised ; for this deadly smiting was an act of justice against Egypt, and of love to Israel. But what a blow it was I All the firstborn slain in a moment 1 How it must have horrified the nation, and cowed the boldest enemies of Israel 1 Beasts because of their relationship to man as domestic animals are in many ways made to suffer with him. The firstborn of beasts must die as well as the firstborn of their owners, for the blow was meant to astound and overwhelm, and it accom plished its purpose. The firstborn of God had been sorely smitten, and they were set free by the Lord's meting out to their oppressors the like treatment.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 135:8?
A. R. Fausset
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
On Psalms 135:8–9
8, 9. The last plague [Ex 12:29] is cited to illustrate His "tokens and wonders."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 135:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 136:10–22
See Ps. cxxxv. 8, &c. 1.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שֶֽׁ֭ še | שֶׁ | who | Particle · relative |
| הִכָּה hikkâ | נָכָה | he.struck.down | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּכוֹרֵ֣י bəḵôrēy | בְּכֹר | the.firstborn(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מִצְרָ֑יִם miṣrāyim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| מֵ֝ mē | מִן | from | Preposition |
| אָדָ֗ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַד ʿaḏ- | עַד | unto | Preposition |
| בְּהֵמָֽה bəhēmāh: | בְּהֵמָה | animal[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 135:8
Word for word: who struck down [the] firstborn of Egypt, from human to animal.
the death of Egypt's firstborn Allusion
The last of the plagues on Egypt, from Pharaoh's son to the firstborn of the livestock (Exodus 12:29). The psalm now tells the story of the exodus and the conquest (verses 8-12), as Psalm 136 does at greater length.
Cross-references
- Psalms 78:51 7 voices He cut down every firstborn in Egypt, the eldest sons, the first of their strength, throughout the tents of Ham.
- Exodus 12:12 This very night I will go through the land of Egypt and strike down every firstborn in it, human and animal alike. Against all the gods of Egypt I will carry out judgments. I am the LORD.
- Psalms 105:36 5 voices And He killed the firstborn of every family in their land, the first sons born of their strength.
- Exodus 13:15 When Pharaoh hardened himself against letting us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, the firstborn of people and of animals alike. So I offer to the LORD in sacrifice every male that first opens the womb, and I redeem each firstborn among my sons.'
- Psalms 136:10 5 voices To the one who struck Egypt through their firstborn, for His loyal love lasts forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.