Logia

Psalms · Chapter 128 · The blessing on those who fear the LORD

Psalms 128:5

May the LORD send you blessing from Zion, and may you look on Jerusalem's good fortune as long as you live,

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 128:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 128:5

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Blessing the fourth, through which the man who fears…
––
Protestant–
  • Calvin 5. Jehovah shall bless thee from Zion. Some, would…
  • Henry It is here shown that godliness has the promise…
  • Fausset 5. In temporal blessings the pious do not forget…
Church Fathers
  • Augustine 7. “The Lord from out of Sion bless thee:…
–––

What does Augustine say about Psalms 128:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. “The Lord from out of Sion bless thee: and mayest thou see thee good things that are of Jerusalem” (ver. 5). Even to the birds was it said, “Be fruitful and multiply.” Dost thou wish to hold as a great blessing what was given unto birds? Who can be ignorant, that it was given indeed by the voice of God? But use these goods, if thou receive them; and rather think how thou mayest nourish those who have been born, than that others may be born. For it is not happiness to have children, but to have good ones. Labour in the task of nourishing them, if they be born; but if they be not born, give thanks unto God.…Thy children are infants: thou dost caress the infants: the infants caress thee: do they abide thus? But thou wishest they may grow, thou wishest that their age may increase. But consider that when one age cometh, another dieth. When boyhood cometh, infancy dieth; when youth cometh, boyhood dieth: when manhood cometh, youth dieth; when old age cometh, manhood dieth: when death cometh, all age dieth. As many successions of ages as thou wishest for, so many deaths of ages dost thou wish for. These things therefore “are” not. Finally, are children born unto thee to share life with thee on earth, or rather to shut thee out and to succeed thee? Rejoicest thou in those born to exclude thee? Boys when born speak somewhat like this to their parents: “Now then, begin to think of removing hence, let us too play our parts on the stage.” For the whole life of temptation in the human race is a stage play; for it is said, “Every man living is altogether vanity.” Nevertheless, if we rejoice in children who will succeed us; how much must we rejoice in children with whom we shall remain, and in that Father for whom we are born, who will not die, but that we may evermore live with Him? These are the good things of Jerusalem: for they “are.” And how long shall I see the good things of Jerusalem? “All thy life long.” If thy life be for ever, thou wilt see the good things of Jerusalem for evermore.…

Report a mistake

8. For, “if in this life only,” saith the Apostle, “we have hope in Christ, we are of all men most miserable.” For what reason were the Martyrs condemned to beasts? What is that good? Can it be declared? by what means, or what tongue can tell it? or what ears can hear it? That indeed, “Neither ear hath heard, nor hath it entered into man’s heart:” only let us love, only let us grow in grace: ye see, then, that battles are not wanting, and that we fight with our lusts. We fight outwardly with unbelieving and disobedient men; we fight inwardly with carnal suggestions and perturbations: we everywhere as yet fight.…What sort of peace then is this? One from Jerusalem, for Jerusalem is interpreted, A vision of Peace. Thus then “mayest thou see the good things that are of Jerusalem,” and that, “all thy life long—and mayest thou see,” not only thy children, but, “thy children’s children.” What meaneth, Thy children? Thy works which thou here dost. Who are thy children’s children? The fruits of thy works. Thou givest alms: these are thy children: for the sake of thine alms thou receivest everlasting life, these are thy children’s children. “Mayest thou see thy children’s children;” and there shall be “peace upon Israel” (ver. 6), the last words of the Psalm.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 128:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

This Psalm is akin to the preceding, and, so to speak, a kind of appendage to it; for it declares that the divine blessing, to the diffusion of which among the whole human race Solomon testified, is to be seen…

Jehovah shall bless thee from Zion

5. Jehovah shall bless thee from Zion. Some, would have this sentence to be a prayer, and therefore they resolve the future tense into the optative mood. But it seems rather to be a continued statement of the same doctrine previously dwelt on, the Prophet now expressing more plainly that the benefits which he has recounted are to be ascribed to God as their author. Although the gifts of God often present themselves before our eyes, yet through the obscurity which false imaginations throw around them our perception of them is dim and imperfect. Hence this repetition of the sentiment, That whenever true believers meet with any prosperous events in the course of their life, it is the effect of the divine blessing, is not to be deemed superfluous. The persons described are said to be blessed from Zion, to lead them to call to remembrance the covenant into which God had entered with them, for he had graciously promised to be favorable to the observers of his law; and these principles of godliness they had imbibed from their infancy. The Prophet, therefore, declares that it is no novel doctrine or something before unheard of which he adduces, the law having long ago taught them that it is made manifest even by the temporary benefits conferred on those who serve God, that the pains taken in serving him are not thrown away; and he affirms that of this they shall actually have the experience. What is added concerning the good of Jerusalem is to be regarded as en-joining upon the godly the duty not only of seeking their own individual welfare, or of being devoted to their own peculiar interests, but rather of having it as chief desire to see the Church of God in a flourishing condition. It would be a very unreasonable thing for each member to desire what may be profitable for itself, while in the meantime the body was neglected. From our extreme proneness to err in that respect, the Prophet, with good reason, recommends solicitude about the public welfare; and he mingles together domestic blessings and the common benefits of the Church in such a way as to show us that they are things joined together, and which it is unlawful to put asunder.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 128:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life. “And mayest thou see thy children’s children; peace

Blessing the fourth, through which the man who fears God will be joyful for the blessings conferred on himselfin particular, and also for those conferred on the community in general; and he, therefore, adds, that he will be so blessed by the Lord who, dwells in Sion, that during his life-time he will see all manner of good things abounding in Jerusalem,, and will see his. children’s children therein eqnally happy; and, finally, a lasting peace, that guards and protects everything, enjoyed by the people of Israel. In a spiritual sense, and in one more intended by the Holy Ghost, a happiness as far above the three last named, as the heavens are above the earth, and God above his creatures, is described; and the prophet, therefore, does not describe it by way of narration, but rather preaches and announces it to us. ...

Report a mistake

“Behold,” he says, in addition to all I have said, ‘“ thus shall the man be blessed that feareth the Lord,” for to him Ait will be said, “ May the Lord bless thee out of Sion;” may he bless you not only on earth, by bestowing all earthly blessings on you, but may he, furthermore, bless you from his holy mountain, from his highest dwelling-place, and grant you “‘ that thou mayest see the good things of Jerusalem all the days of thy life;’ that you may see God, in whom are all the good things of Jerusalem, “ all the days of thy life,” for ever, unto ages of ages; for as the soul is immortal, as is the body, too, after the short sleep of death, when it will rise immortal, unquestionably the good things we see here are not seen all the days of our life, on the contrary they are only seen during a smal! portion of the days of our life, so that we may truly say, ‘* The days of our life are few, and full of evil;” while we shall really see the good things of the heavenly Jerusalem all the days of our life, which will have no end, as will the wicked see the evil things of Babylon all the days of their everlasting death. We are not to be surprised at the prophet’s having said, ‘‘ mayest thou see,” instead of mayest thou possess the good things of Jerusalem, because the good things of the Jerusalem above are possessed by seeing them, as perfect happiness consists purely of the beatific vision as St. ...

Report a mistake

John, in his first Epistle says, ‘‘ We shall be like to him,” most blessed and happy, and almost gods, “ because we shall see him as he is.” Another addition to the happiness of the blessed in their country above, will consist in their beholding there “ the children of their children;” that is, not only those who, through them, were born to God, but also the children of those children who, to the end of the world, shall have been brought to God, and willthus have cause of rejoicing for them all as if they belonged to themselves. To crown their happiness, they will see ‘‘ peace upon Israel,” firm, lasting, and solid peace, inspiring the greatest confidence and security in all the inhabitants of the heavenly Jerusalem for all eternity; for they will see all their enemies laid perfectly prostrate under Christ’s footstool; that is, hurled down to the lowest depths, and bound there in chains for eternity, for ‘‘ the earth ts God's footstool;” and all the wicked will lie shut up under it through everlasting ages.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 128:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

It is here shown that godliness has the promise of the life that now is and of that which is to come.

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

II. Particular promises are here made to godly people, which they may depend upon, as far as is for God's glory and their good; and that is enough.

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

2. That they shall have abundance of comfort in their family-relations. As a wife and children are very much a man's care, so, if by the grace of God they are such as they should be, they are very much…

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

... She shall be fruitful as the vine, not only in children, but in the fruits of wisdom, and righteousness, and good management, the branches of which run over the wall (Gen. xlix. 22; Ps. lxxx. 11), like a fruitful…

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

5. That they shall see the welfare of God's church, and the land of their nativity, which every man who fears God is no less concerned for than for the prosperity of his own family. "Thou shalt be blessed in…

What does Fausset say about Psalms 128:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 128:1–6

This comment begins at Psalms 128:1:

Ps 128:1-6. The temporal blessings of true piety. The eighth chapter of Zecariah is a virtual commentary on this Psalm. Compare Ps 128:3 with Zec 8:5; and Ps 128:2 with Le 26:16; De 28:33; Zec 8:10; and Ps 128:6 with…

5. In temporal blessings the pious do not forget the richer blessings of God's grace, which they shall ever enjoy.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 128:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 1:67–80

    He could have little pleasure in this fruitfulness of his vine, and the hopefulness of his olive-plant, if herein he had not foreseen the good of Jerusalem, peace upon Israel, and blessings on both out of Zion, Ps. cxxviii. 3, 5, 6.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְבָרֶכְבָּרַךְmayVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
ךָ֥הוּאhe.bless.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
מִ
mi
מִןfromPreposition
צִּ֫יּ֥וֹן
ṣṣiyyôn
צִיּוֹןZionNoun · proper name
וּ֭
û
וְandConjunction
רְאֵה
rəʾēh
רָאָהlookVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּonPreposition
ט֣וּב
ṭûḇ
טוּבthe.good.thing[s]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yərûšālāim
יְרוּשָׁלִַ͏םof.JerusalemNoun · proper name
כֹּ֝֗ל
kōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְמֵ֣י
yəmēy
יוֹםthe.daysNoun · common · masculine plural construct (of ...)
חַיֶּֽיחַיִּיםyour.lifeNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 128:5

Word for word: May YHWH bless you from Zion, and see the good of Jerusalem all [the] days of your life,

from Zion: from the LORD's house Culture

Blessing comes from Zion because the LORD's house is there (20:3; 134:3).

and see: may you see Grammar

The command "see" here expresses a wish that goes with the blessing: may you live to see it. The sentence runs on into verse 6.

the good of Jerusalem: its prosperity Word sense

The good (tuv) of the city is its peace and well-being (122:9).

Cross-references

  • Psalms 20:3 6 voices May He send you help from the holy place and hold you up from Zion.
  • Psalms 134:3 6 voices From Zion may the LORD, the one who made heaven and earth, bless you.
  • Psalms 118:26 6 voices Blessings on the one who comes in the LORD's name! Out of the LORD's house we speak a blessing over you.
  • Isaiah 33:20 Look at Zion, the city where we keep our festivals! Your eyes will see Jerusalem, a home at rest, a tent that will never be taken down. Its pegs will never be pulled up, and not one of its ropes will snap.
  • Psalms 122:6 7 voices Pray that Jerusalem will have peace: "May all who love you live at ease.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 128 with all its commentary