Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel
Psalms 135:12
and He gave their land away as a heritage, a heritage for His people Israel.
וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 135:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 135:12?
Augustine of Hippo
... He drove out the wicked, “And he gave their land for an inheritance, even an inheritance to Israel His servant” (ver. 12).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 135:12?
John Calvin
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…
What does Bellarmine say about Psalms 135:12?
Robert Bellarmine
And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.”:
To the miracles wrought in Egypt against Pharao, he now adds the miracles that were wrought on the journey, against two most powerful kings, Sehon and Og, who were conquered by the Israelites in a most miraculous manner, see Num. xxi. And he finally alludes to the miracles that God did in the very land of promise against thirty-one kings who were in possession of it. Many were the miracles performed there: for instance, that of the walls of Jericho tumbling to the ground at the sound of the trumpets by the priests; and of the sun and moon standing still at the command of Josue. God, then, gave all that country to his people of Israel, to be held by them as their own inheritance, just as he wishes the kingdom of heaven, of which it was a type, to be had by fighting and labouring for it. However, if he did not go before, accompany, and follow up all our labours with his grace, we could do nothing whatever. He it is, then, that saves us, frees us from captivity, and bestows on us an everlasting inheritance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 135:12?
Matthew Henry
On Psalms 135:5–14
This comment begins at Psalms 135:5:
The psalmist had suggested to us the goodness of God, as the proper matter of our cheerful praises; here he suggests to us the greatness of God as the proper matter of our awful praises; and on this he is…
What does Spurgeon say about Psalms 135:12?
C. H. Spurgeon
12. "And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people." Jehovah is Lord Paramount, and permits men to hold their lands upon lease, ter minable at his pleasure. The nations of Canaan had become loathsome with abominable vices, and they were condemned by the great Judge of all the earth to be cut off from the face of the country which they defiled. The twelve tribes were charged to act as their executioners, and as their fee they were to receive Canaan as a possession. Of old the Lord had given this land to Abraham and his seed by a covenant of salt, but he allowed the Amorites and other tribes to sojourn in it till their iniquity was full, and then he bade his people come and take their own out of the holders' hands. Canaan was their heritage because they were the Lord's heritage, and he gave it to them actually because he had long before given it to them by promise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 135:12?
A. R. Fausset
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
On Psalms 135:10–12
This comment begins at Psalms 135:10:
10-12. The conquest of Canaan was by God's power, not that of the people.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָתַ֣ן nāṯan | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| אַרְצָ֣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נַחֲלָ֑ה naḥălāh | נַחֲלָה | an.inheritance | Noun · common · feminine singular absolute |
| נַ֝חֲלָ֗ה naḥălāh | נַחֲלָה | an.inheritance | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| עַמּֽ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 135:12
Word for word: and he gave their land [as] an inheritance, an inheritance to Israel his people.
inheritance: land held by a family for good Word sense
An inheritance (nachalah) is land that belongs to a family and passes from parents to children. The land of Canaan was shared out to Israel's tribes in this way (Joshua 13-21).
Cross-references
- Psalms 78:55 5 voices He pushed out nations ahead of them and shared out their land by measuring line as a possession; He gave the tribes of Israel their tents to live in.
- Psalms 136:21-22 6 voices and He gave their land away as a heritage, for His loyal love lasts forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.