Psalms · Chapter 115 · Not to us, but to your name
Psalms 115:9
People of Israel, put your trust in the LORD! He is the one who helps them and shields them.
יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 115:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 115:9?
Augustine of Hippo
... “But the house of Israel hath hoped in the Lord” (ver. 9). “For hope that is seen is not hope; for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.” But that this patience may endure to the end, “He is their helper and defender.” Do perhaps spiritual persons (by whom carnal minds are built up in “the spirit of meekness,” because they pray as higher for lower minds) already see, and is that already to them reality which to the lower is hope? It is not so. For even “the house of Aaron hath hope in the Lord” (ver. 10). Therefore, that they also may stretch forward perseveringly towards those things which are before them, and may run perseveringly, until they may apprehend that for which they are apprehended, and may know even as they are known, “He is their helper and defender.” For both “fear the Lord, and have hoped in the Lord: He is their helper and defender” (ver. 11).
9. For we do not by our deservings prevent the mercy of God; but, “The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel, He hath blessed the house of Aaron” (ver. 12). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 115:9?
John Calvin
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
It is obvious that this psalm was penned when the Church was deeply afflicted. Unworthy as they are to be heard by God, the faithful, nevertheless, offer up supplications to him for deliverance, lest his holy name might be exposed…
On Psalms 115:9–15
9 O Israel! trust thou in Jehovah The prophet again resumes the doctrinal point, that the genuine worshippers of God have no cause to fear that he will forsake or frustrate them in the time of need; because he is as much disposed to provide for their safety as he is furnished with power to do it. He proceeds, in the first place, to exhort all the Israelites generally to place their confidence in God; and, secondly, he addresses the house of Aaron in particular; and, thirdly, he sets down all who fear God. For this arrangement there was good cause. God had adopted indiscriminately all the people, to whom also his grace was offered, so that they were bound in common to place their hope in him. In accordance with this Paul says, that the twelve tribes of Israel wait for the promised deliverance, (Acts 26:7) The prophet, therefore, with great propriety first addresses Israel at large. But having in a peculiar manner set apart the Levites for himself, and more especially the priests of the house of Aaron, to take the precedence, and to preside over ecclesiastical matters, he demands more from them than from the common people; not that salvation was promised specially to them, but because it was proper that they who had the exclusive privilege of entering the sanctuary should point out the way to others. As if the prophet had said, Ye sons of Aaron, whom God hath chosen to be the teachers of religion to his people, be ye to others an example of faith, seeing that he hath so highly honored you in permitting you to enter his sanctuary.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 115:9?
Matthew Henry
On Psalms 115:9–18
In these verses,
I. We are earnestly exhorted, all of us, to repose our confidence in God, and not suffer our confidence in him to be shaken by the heathens' insulting over us upon the account of our present distresses. It is folly to trust in dead images, but it is wisdom to trust in the living God, for he is a help and a shield to those that do trust in them, a help to furnish them with and forward them in that which is good, and a shield to fortify them against and protect them from every thing that is evil. Therefore, 1. Let Israel trust in the Lord; the body of the people, as to their public interests, and every particular Israelite, as to his own private concerns, let them leave it to God to dispose of all for them, and believe it will dispose of all for the best and will be their help and shield. 2. Let the priests, the Lord's ministers, and all the families of the house of Aaron, trust in the Lord, (v. 10); they are most maligned and struck at by the enemies and therefore of them God takes particular care. They ought to be examples to others of a cheerful confidence in God, and a faithful adherence to him in the worst of times. 3. Let the proselytes, who are not of the seed of Israel, but fear the Lord, who worship him and make conscience of their duty to him, let them trust in him, for he will not fail nor forsake them, v. 11. Note, Wherever there is an awful fear of God, there may be a cheerful faith in him: those that reverence his word may rely upon it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 115:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 115:9–14
After this confession of Israel there now arises a voice that addresses itself to Israel. The threefold division into Israel, the house of Aaron, and those who fear Jahve is the same as in cxviii. 2-4.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 115:9?
A. R. Fausset
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
Ps 115:1-18. The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and…
On Psalms 115:9–13
9-13. The repetitions imply earnestness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 115:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Israel, and the house of Aaron, and all that fear God, were called upon to trust in God (Ps. cxv. 9-11); here they are called upon to confess that his mercy endures for ever, and so to encourage themselves to trust in him, v. 2-4.
Matthew Henry · Psalms 135:19–21
In the parallel place (Ps. cxv. 9-11), by way of inference from the impotency of idols, the duty thus pressed upon us is to trust in the Lord; here to bless him; by putting our trust in God we give glory to him, and those that depend upon God shall not …
Franz Delitzsch · Psalms 115:1–2
But the change of voices begins even with ver. 9, as Olshausen also supposes.
A. R. Fausset · Psalms 135:19–21
(Compare Ps 115:9-11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִ֭שְׂרָאֵל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | O.Israel | Noun · proper name |
| בְּטַ֣ח bəṭaḥ | בָּטַח | trust | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition |
| יהוָ֑ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| עֶזְרָ֖ | עֵזֶר | help | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | [is].their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מָגִנָּ֣ | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 115:9
Word for word: Israel, trust in YHWH; their help and their shield [is] he.
their help and their shield is he: a sung response GrammarUncertain
Not: he is your help
The call is to "you" (trust!), but the reply speaks of "their" help. It may be a response sung by another voice, perhaps priests or choir, as the psalm was used in worship. The same line ends verses 9, 10 and 11.
shield: protection Word sense
As in 3:4 and 28:7, the LORD is the shield that guards his people from harm.
Israel, the house of Aaron, those who fear the LORD Culture
Verses 9-11 and 12-13 call three groups in turn: all Israel, the priests descended from Aaron, and all who fear the LORD (as in 118:2-4 and 135:19-20).
Cross-references
- Psalms 62:9 6 voices People, rely on Him in every season; empty your hearts out before Him. God is our shelter. Selah
- Psalms 37:3 5 voices Trust in the LORD and do what is good; make your home in the land and feed on faithfulness.
- Psalms 118:2-4 5 voices Let Israel say it now: "His loyal love lasts forever."
- Proverbs 30:5 3 voices Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- Deuteronomy 33:29 How happy you are, Israel! Who is like you, a people the LORD has saved? He is the shield that helps you and the sword that brings you triumph. Your enemies will come cringing to you, and you will tread upon their heights."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.