Psalms · Chapter 115 · Not to us, but to your name
Psalms 115:18
As for us, we will bless the LORD now and for all time to come. Praise the LORD!
וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 115:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 115:18?
Augustine of Hippo
... “But we, who live, will praise the Lord, from this time forth for evermore” (ver. 18).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 115:18?
John Calvin
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
It is obvious that this psalm was penned when the Church was deeply afflicted. Unworthy as they are to be heard by God, the faithful, nevertheless, offer up supplications to him for deliverance, lest his holy name might be exposed…
On Psalms 115:16–18
This comment begins at Psalms 115:16:
16 The heavens, the heavens are Jehovah’s In this passage the prophet extols the bounty of God, and his paternal regard for the human race, in that, though he stood in need of nothing himself, he yet created the world,…
On Psalms 115:16–18
This comment begins at Psalms 115:16:
... Under the papacy, they chanted this psalm in their churches, and they continue the practice still; but is there one among a hundred of them who reflects that God, in bestowing all good things upon us, reserves nothing for…
On Psalms 115:16–18
This comment begins at Psalms 115:16:
17 O God! the dead shall not praise thee In these words the prophet goes on to beseech God to show himself propitious towards his Church, were there no other object to be gained than the preventing mankind from being…
On Psalms 115:16–18
This comment begins at Psalms 115:16:
“I shall not die, but live, and declare the words of the Lord,” (Psalm 118: 17).
What does Henry say about Psalms 115:18?
Matthew Henry
On Psalms 115:9–18
This comment begins at Psalms 115:9:
In these verses,
What does Delitzsch say about Psalms 115:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 115:15–18
This comment begins at Psalms 115:15:
Jahve is here called the Creator of heaven and earth because the worth and magnitude of His blessing are measured thereby. ... The throne of God is in the heavens, and the promise, which is given to the patriarchs on…
What does Fausset say about Psalms 115:18?
A. R. Fausset
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
Ps 115:1-18. The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and…
18. Hence let us fulfil the purpose of our creation, and evermore show forth His praise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 115:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… which is, that David in asking to have his life prolonged, shows, at the same time, that the end for which he desired to live was, that he might exercise himself in singing the praises of God, even as it is said in Psalm 115:18, “We who shall remain in life shall praise Jehovah.
Therefore it concerns us to praise him (v. 18): "But we, we that are alive, will bless the Lord; we and those that shall come after us, will do it, from this time forth and for evermore, to the end of time; we and those we shall remove to, from this time forth and …
(Compare Ps 115:17, 18; Isa 38:18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנַ֤חְנוּ ʾănaḥənû | אֲנַחְנוּ | we | Pronoun · personal · 1st person common plural |
| נְבָ֘רֵ֤ךְ nəḇārēḵ | בָּרַךְ | we.will.bless | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| יָ֗הּ yāẖ | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
| מֵֽ mē | מִן | from | Preposition |
| עַתָּ֥ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| עוֹלָ֗ם ʿôlām | עוֹלָם | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַֽלְלוּ haləlû- | הָלַל | praise | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| יָֽהּ yāẖ: | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 115:18
Word for word: But we, we will bless Yah from now and until forever. Praise Yah!
But we: the living, set against the dead Grammar
The pronoun is emphatic: unlike the dead of verse 17, "we" who are alive will bless the LORD.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Yah is a shortened form of the name YHWH (as in 68:5 and Exodus 15:2). It is rendered like the full name, with Yah as the alternative.
Praise the LORD: Hallelu-yah Word sense
Not: Hallelujah
The Hebrew is two words: a plural command, "praise!" (hallelu), and Yah, the short form of the divine name (as in 68:5 and Exodus 15:2). It calls the gathered people to praise. Like the full name, Yah is rendered "the LORD", with Yah as the alternative.
Cross-references
- Psalms 113:2 6 voices May the name of the LORD be blessed from now on and for all time.
- Daniel 2:20 Daniel said: "Blessed be the name of God from age to age, for wisdom and power belong to Him.
- Psalms 145:21 6 voices With my own mouth I will speak praise to the LORD; may all creatures bless His holy name for all time to come.
- Revelation 5:13 Then every created thing in heaven, on earth, under the earth and on the sea, all that they hold, I heard saying: "To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.