Psalms · Chapter 115 · Not to us, but to your name
Psalms 115:13
He will bless all who fear the LORD, the least of them and the greatest alike.
יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 115:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 115:13?
Augustine of Hippo
... But in blessing both of these, “He hath blessed all that fear the Lord” (ver. 13). Dost thou ask, who are meant by both of these? He answereth, “both small and great.” That is, the house of Israel with the house of Aaron, those who among that nation believed in Jesus the Saviour.…For in the character of those who out of that nation believed, it is said, “Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.” Seed, because when it has been scattered over the earth, it multiplied.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 115:13?
John Calvin
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
It is obvious that this psalm was penned when the Church was deeply afflicted. Unworthy as they are to be heard by God, the faithful, nevertheless, offer up supplications to him for deliverance, lest his holy name might be exposed…
On Psalms 115:9–15
This comment begins at Psalms 115:9:
9 O Israel! trust thou in Jehovah The prophet again resumes the doctrinal point, that the genuine worshippers of God have no cause to fear that he will forsake or frustrate them in the time of need; because he is…
What does Bellarmine say about Psalms 115:13?
Robert Bellarmine
Theythat fear the Lord have hoped in the Lord: he is their helper and their protector.
Having said, Let them that make them become like ** unto them, and all such as trust in them,” he adds, by way of antithesis, that the children of Israel trusted in the Lord, and that they had. him, therefore, asa protector, naming the house of Israel first, which includes the whole Jewish nation; then the house of Aaron, which. means the: priests and Levites, the elite of God’s people, and who. should, therefore, have special trust: in God; and, finally, all those that fear the Lord; for at all times there were pious: souls, however few they may, have been, not belonging to the children of Israel, who feared and worshipped God. in all sincerity; such were Job and his friends, and afterwards Naaman, the Syrian, and others.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 115:13?
Matthew Henry
On Psalms 115:9–18
This comment begins at Psalms 115:9:
In these verses,
What does Delitzsch say about Psalms 115:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 115:9–14
This comment begins at Psalms 115:9:
After this confession of Israel there now arises a voice that addresses itself to Israel. The threefold division into Israel, the house of Aaron, and those who fear Jahve is the same as in cxviii. 2-4.
What does Fausset say about Psalms 115:13?
A. R. Fausset
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
Ps 115:1-18. The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and…
On Psalms 115:9–13
This comment begins at Psalms 115:9:
9-13. The repetitions imply earnestness.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 115:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Nay (v. 13), he will bless those that fear the Lord, though they be not of the house of Israel or the house of Aaron; for it was a truth, before Peter perceived it, That in every nation he that fears God is accepted or him, and …
A. R. Fausset · Psalms 118:1–4
The trine repetitions are emphatic (compare Ps 118:10-12, 15, 16; 115:12, 13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְ֭בָרֵךְ yəḇārēḵ | בָּרַךְ | he.will.bless | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִרְאֵ֣י yirʾēy | יָרֵא | [those].fearing | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | (of).Yahweh | Noun · proper name |
| הַ֝ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| קְּטַנִּ֗ים qqəṭanniym | קָטָן | small | Adjective · masculine plural absolute |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גְּדֹלִֽים gəḏōliym: | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 115:13
Word for word: He will bless those fearing YHWH, the small with the great.
the small with the great: everyone Idiom
The pair means all people of every rank and age (104:25; Revelation 19:5 echoes the phrase).
Cross-references
- Psalms 112:1 5 voices Praise the LORD! How blessed are all who fear the LORD, whose great delight is in His commands!
- Psalms 128:1 7 voices A song of ascents. How blessed is everyone who fears the LORD and lives the way He directs!
- Luke 1:50 4 voices and His mercy reaches from one generation to the next for those who fear Him.
- Psalms 29:11 6 voices The LORD will make His people strong; the LORD will give His people the blessing of peace.
- Psalms 128:4-5 5 voices See how the one who fears the LORD will be blessed!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.