Psalms · Chapter 115 · Not to us, but to your name
Psalms 115:7
They have hands, yet feel nothing; feet, yet never walk; no sound comes from their throats.
יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 115:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 115:7?
Augustine of Hippo
... “They have hands, and handle not; feet have they, and walk not; neither cry they through their throat” (ver. 7). Even their artist therefore surpasseth them, since he had the faculty of moulding them by the motion and functions of his limbs: though thou wouldest be ashamed to worship that artist. Even thou surpassest them, though thou hast not made these things, since thou doest what they cannot do. Even a beast doth excel them; for unto this it is added, “neither cry they through their throat.” For after he had said above, “they have mouths, and speak not;” what need was there, after he had enumerated the limbs from head to feet, to repeat what he had said of their crying through their throat; unless, I suppose, because we perceive that what he mentioned of the other members, was common to men and beasts? For they see, and hear, and smell, and walk, and some, apes for instance, handle with hands. But what he had said of the mouth, is peculiar to men: since beasts do not speak. But that no one might refer what hath been said to the works of human members alone, and prefer men only to the gods of the heathen; after all this he added these words, “neither cry they through their throat:” which again is common to men and cattle.…How much better then do mice and serpents, and other animals of like sort, judge of the idols of the heathen, so to speak, for they regard not the human figure in them when they see not the human life. For this reason they usually build nests in them, and unless they are deterred by human movements, they seek for themselves no safer habitations. A man then moveth himself, that he may frighten away a living beast from his own god; and yet worshippeth that god who cannot move himself, as if he were powerful, from whom he drove away one better than the object of his worship.…Even the dead surpasseth a deity who neither liveth nor hath lived.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. But they seem to themselves to have a purer religion, who say, I neither worship an idol, nor a devil; but in the bodily image I behold an emblem of that which I am bound to worship.…They presume to reply, that they worship not the bodies themselves, but the deities which preside over the government of them. One sentence of the Apostle, therefore, testifieth to their punishment and condemnation; “Who,” he saith, “have changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever.” For in the former part of this sentence he condemned idols; in the latter, the account they give of their idols: for by designating images wrought by an artificer by the names of the works of God’s creation, they change the truth of God into a lie; while, by considering these works themselves as deities, and worshipping them as such, they serve the creature more than the Creator, who is blessed for ever.…
7. But, it will be said, we also have very many instruments and vessels made of materials or metal of this description for the purpose of celebrating the Sacraments, which being consecrated by these ministrations are called holy, in honour of Him who is thus worshipped for our salvation: and what indeed are these very instruments or vessels, but the work of men’s hands? But have they mouth, and yet speak not? have they eyes, and see not? do we pray unto them, because through them we pray to God? This is the chief cause of this insane profanity, that the figure resembling the living person, which induces men to worship it, hath more influence in the minds of these miserable persons, than the evident fact that it is not living, so that it ought to be despised by the living.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 115:7?
John Calvin
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
It is obvious that this psalm was penned when the Church was deeply afflicted. Unworthy as they are to be heard by God, the faithful, nevertheless, offer up supplications to him for deliverance, lest his holy name might be exposed…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
4 Their idols This contrast is introduced for the purpose of confirming the faith of the godly, by which they repose upon God alone; because, excepting him, all that the minds of men imagine of divinity is the invention of…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
... In the meantime, the prophet reminds us that nothing is more unbecoming than for men to say that they can impart either essence, or form, or honor to a god, since they themselves are dependent upon another for that…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
This is a doctrine, however, which ought to receive a greater latitude of meaning; for from it we learn, generally, that it is foolish to seek God under outward images, which have no resemblance or relation to his celestial glory.…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
8 They who make them shall be like unto them. Many are of opinion that this is an imprecation, and hence translate the future tense in the optative mood, may they become like unto them But it will be equally…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
Whosoever trusteth in them. The reason why God holds images so much in abhorrence appears very plainly from this, that he cannot endure that the worship due to himself should be taken from him and given to them. That the…
On Psalms 115:4–8
This comment begins at Psalms 115:4:
... Else whence is it that the world so strongly desires gods of stone, or of wood, or of clay, or of any earthly material, were it not that they believe that God is far from them, until they hold…
What does Bellarmine say about Psalms 115:7?
Robert Bellarmine
They have hands, and feel not: they have.feet, and walk not; neither shall they cry out throughtheir throat:
they have noses, He now, on account ofthis having said, “ Lest. the gentiles should say: Where is their. God?” gives expression to a most beautiful antithesis between the true and false gods; as much as.to say, The gentiles should get no oppor tunity of reproaching us; but, if they should do. so, saying, ‘‘ Where is, their, "Gods 2? we will answer, “ Our God is. in heaven;” and the. wonderful things be has done bear testimony to. it; for “he hath done ll things whatsoever he wished; ” while, on the contrary, their gods are on-the earth; and thus hitherto are so unable to do any. thing thatthey cannot even make use of the members they appear to be endowed with; for, though they have the shape and figure of man, and appear to have all his members. and senses, they neither.see, nor hear, nor smell, nor touch, nor walk, nor speak; emit any thing i in the shape of the voice of man, nor even of: beasts.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 115:7?
A. R. Fausset
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
Ps 115:1-18. The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and…
On Psalms 115:4–7
This comment begins at Psalms 115:4:
4-7. (Compare Isa 40:18-20; 44:9-20).
7. speak … throat—literally, "mutter," not even utter articulate sounds.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 115:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 115:8
It is said once again in ver. 7c that speech is wanting to them ; for the other negations only deny life to them, this at the flame time denies all personality.
A. R. Fausset · Psalms 106:28–30
28-30. sacrifices of the dead—that is, of lifeless idols, contrasted with "the living God" (Jer 10:3-10; compare Ps 115:4-7; 1Co 12:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְדֵי | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הֶ֤ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֬א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יְמִישׁ֗וּ | מוּשׁ | they | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | feel | Suffix · paragogic nun |
| רַ֭גְלֵי | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יְהַלֵּ֑כוּ yəhallēḵû | הָלַךְ | they.walk | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יֶ֝הְגּ֗וּ yehgû | הָגָה | they.make.a.sound | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| גְרוֹנָֽ | גָּרוֹן | throat | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 115:7
Word for word: Their hands, and not they feel; their feet, and not they walk; not they make a sound with their throat.
their hands ... their feet: short, broken lines Grammar
The Hebrew changes the pattern here: "their hands" and "their feet" stand alone before the verbs, as if pointing at them.
make a sound: even a murmur Word sense
Not: mutter · moan
The verb (hagah) is used of low sounds, a murmur or the growl of a lion (1:2). The idols cannot make even that much noise.