Psalms · Chapter 115 · Not to us, but to your name
Psalms 115:16
The heavens are the LORD's own heavens; the earth He has handed over to humankind.
הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 115:16, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 115:16?
John Calvin
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
It is obvious that this psalm was penned when the Church was deeply afflicted. Unworthy as they are to be heard by God, the faithful, nevertheless, offer up supplications to him for deliverance, lest his holy name might be exposed…
On Psalms 115:16–18
16 The heavens, the heavens are Jehovah’s In this passage the prophet extols the bounty of God, and his paternal regard for the human race, in that, though he stood in need of nothing himself, he yet created the world, with all its fullness, for their use. How comes it to pass that the earth is every where covered with such a great variety of good things, meeting our eye in all directions, unless that God, as a provident father of a family, had designed to make provision for our wants? In proportion, therefore, to the comforts which we here enjoy, are the tokens of his fatherly care. This is the prophet’s meaning, which I am astonished is so little attended to by the most of interpreters. The amount is, that God, satisfied with his own glory, has enriched the earth with abundance of good things, that mankind may not lack any thing. At the same time he demonstrates, that, as God has his dwelling-place in the heavens, he must be independent of all worldly riches; for, assuredly, neither wine, nor corn, nor any thing requisite for the support of the present life is produced there. Consequently, God has every resource in himself. To this circumstance the repetition of the, term heavens refers, The heavens, the heavens are enough for God; and as he is superior to all aid, he is to himself instead of a hundred worlds. It remains, therefore, as another consequence from this, that all the riches with which the world abounds proclaim aloud what a beneficent father God is to mankind. It is indeed surprising that there should be no relish for this doctrine, considering that the Holy Spirit spoke of the inestimable goodness of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 115:16–18
... Under the papacy, they chanted this psalm in their churches, and they continue the practice still; but is there one among a hundred of them who reflects that God, in bestowing all good things upon us, reserves nothing for himself, except a grateful acknowledgment of them? And not only in this matter does the ingratitude of the world appear, but the wicked wretches have conducted themselves most vilely, in open and infamous blasphemy; perverting this verse, and making a jest of it, saying that God remains unconcerned in heaven, and pays no regard to the affairs of men. The prophet here expressly declares that the world is employed by God, for the sole purpose of testifying his paternal solicitude towards mankind; and yet these swine and dogs have made these words a laughing-stock, as if God, by reason of his vast distance from men, totally disregarded them. And here I am induced to relate a memorable story. While we were supping in a certain inn, and speaking of the hope of the heavenly life, a profane despiser of God happening to be present, treated our discourse with derision, and now and then mockingly exclaimed, “The heaven of heavens is the Lord’s.” Instantly afterwards he was seized with dreadful pain, and began to vociferate, “O God! O God!” and, having a powerful voice, he filled the whole apartment with his cries. Then I, who had felt indignant at his conduct, proceeded, in my own way, to tell him warmly, that now at least he perceived that they who mocked God were not permitted to escape with impunity. One of the guests, an honest and pious man, yet alive, but withal facetious, employed the occasion thus, “Do you invoke God? Have you forgotten your philosophy? Why do you not permit him to remain at ease in his own heaven?” And as often as the one bawled out, “O God!” the other, mocking him, retorted, “Where is now thy Coelum coeli Domino?” At that time his pain indeed was mitigated; nevertheless, the remainder of his life was spent in impunity.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 115:16–18
17 O God! the dead shall not praise thee In these words the prophet goes on to beseech God to show himself propitious towards his Church, were there no other object to be gained than the preventing mankind from being utterly cut off, and the preserving a people, not only to enjoy his kindness, but also to invoke and praise his name. After celebrating God’s peculiar favor towards the Israelites, and the beneficence which he displayed towards mankind at large, he has recourse to the mercy of God for the pardoning of the sins of his people. And he proceeds on this footing, that though the heathen nations revel amidst the profuseness of God’s bounty, yet the seed of Abraham alone are set apart to celebrate his praises. “Lord, if thou shouldst allow us to perish, what would be the result, but that thy name would become extinct, and would be entombed with us?” From his appearing to deprive the dead of all sensibility, a question occurs: If souls, after they have departed from their corporeal prison, still survive? It is certain that they are then more vigorous and active, and; therefore, it must inevitably follow that God is also praised by the dead. Moreover, in appointing mankind their abode upon earth, he so disconnects them with God, that he leaves them a life such as they enjoy in common with the brutal tribes. For the earth was not given exclusively to men, but also to oxen, swine, dogs, lions, and bears, and what is more, to every sort of reptile and insect. For there is not a fly, nor a creeping thing, however mean, which the earth does not supply with an abode. The solution of the first question is easy. Men were so situated on the earth that they might, as it were, with one voice celebrate the praises of God. And it was to this concord that the prophet in this place referred, as does also the Scripture in many other passages.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 115:16–18
“I shall not die, but live, and declare the words of the Lord,” (Psalm 118: 17).
The good king Hezekiah also, said,
“The living, the living, he shall praise thee,” (Isaiah 38:19).
Jonah, too, when cast out of the belly of the fish, said,
“I will offer sacrifices, and I will pay my vows unto the Lord,” (Jonah 2:10.)
In short, the prophet very justly excludes the dead from taking any part in the celebration of God’s praises; for among them there is no communion and fellowship qualifying them for mutually sounding forth his praises: the proclaiming of his glory on the earth being the very end of our existence. The reply to the second inquiry is this: The prophet says that the earth was given to mankind, that they might employ themselves in God’s service, until they be put in possession of everlasting felicity. True, indeed, the abundance of the earth belongs also to the brutal tribes; but the Holy Spirit declares that all things were created principally for the use of men, that they might thereby recognize God as their father. In fine, the prophet concludes that the whole course of nature would be subverted, unless God saved his Church. The creation of the world would serve no good purpose, if there were no people to call upon God. Hence he infers that there will always be some left alive upon the earth. And he not only promises that the Church shall be preserved, but also calls upon all who are thus preserved to offer a tribute of gratitude to their deliverer; and, moreover, he engages in their name to set forth the praises of God. He does not speak merely of the persons who belong to one age, but of the whole body of the Church which God upholds from one generation after another, that he may never leave himself without some to testify and declare his justice, goodness, and mercy.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 115:16?
Matthew Henry
On Psalms 115:9–18
This comment begins at Psalms 115:9:
In these verses,
III. We are stirred up to praise God by the psalmist's example, who concludes the psalm with a resolution to persevere in his praises. 1. God is to be praised, v. 16. He is greatly to be praised; for, (1.) His glory is high. See how stately his palace is, and the throne he has prepared in the heavens: The heaven, even the heavens are the Lord's; he is the rightful owner of all the treasures of light and bliss in the upper and better world, and is in the full possession of them, for he is himself infinitely bright and happy. (2.) His goodness is large, for the earth he has given to the children of men, having designed it, when he made it, for their use, to find them with meat, drink, and lodging. Not but that still he is proprietor in chief; the earth is the Lord's, and the fulness thereof; but he has let out that vineyard to these unthankful husbandmen, and from them he expects the rents and services; for, though he has given them the earth, his eye is upon them, and he will call them to render an account how they use it. Calvin complains that profane wicked people, in his days, perverted this scripture, and made a jest of it, which some in our days do, arguing, in banter, that God, having given the earth to the children of men, will no more look after it, nor after them upon it, but they may do what they will with it, and make the best of it as their portion; it is as it were thrown like a prey among them, Let him seize it that can. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is a pity that such an instance as this gives of God's bounty to man, and such a proof as arises from it of man's obligation to God, should be thus abused. From the highest heavens, it is certain, God beholds all the children of men; to them he has given the earth; but to the children of God heaven is given. 2. The dead are not capable of praising him (v. 17), nor any that go into silence. The soul indeed lives in a state of separation from the body and is capable of praising God; and the souls of the faithful, after they are delivered from the burdens of the flesh, do praise God, are still praising him; for they go up to the land of perfect light and constant business. But the dead body cannot praise God; death puts an end to our glorifying God in this world of trial and conflict, to all our services in the field; the grave is a land of darkness and silence, where there is no work or device. This they plead with God for deliverance out of the hand of their enemies, "Lord, if they prevail to cut us off, the idols will carry the day, and there will be none to praise thee, to bear thy name, and to bear a testimony against the worshippers of idols." The dead praise not the Lord, so as we do in the business and for the comforts of this life. See Ps. xxx. 9; lxxxviii. 10. 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Therefore it concerns us to praise him (v. 18): "But we, we that are alive, will bless the Lord; we and those that shall come after us, will do it, from this time forth and for evermore, to the end of time; we and those we shall remove to, from this time forth and to eternity. The dead praise not the Lord, therefore we will do it the more diligently." (1.) Others are dead, and an end is thereby put to their service, and therefore we will lay out ourselves to do so much the more for God, that we may fill up the gap. Moses my servant is dead, now therefore, Joshua, arise. (2.) We ourselves must shortly go to the land of silence; but, while we do live, we will bless the Lord, will improve our time and work that work of him that sent us into the world to praise him before the night comes, and because the night comes, wherein no man can work. The Lord will bless us (v. 12); he will do well for us, and therefore we will bless him, we will speak well of him. Poor returns for such receivings! Nay, we will not only do it ourselves, but will engage others to do it. Praise the Lord; praise him with us; praise him in your places, as we in ours; praise him when we are gone, that he may be praised for evermore. Hallelujah.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 115:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 115:15–18
This comment begins at Psalms 115:15:
Jahve is here called the Creator of heaven and earth because the worth and magnitude of His blessing are measured thereby. ... The throne of God is in the heavens, and the promise, which is given to the patriarchs on…
What does Fausset say about Psalms 115:16?
A. R. Fausset
On Psalms 115:1–18
This comment begins at Psalms 115:1:
Ps 115:1-18. The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and…
On Psalms 115:15–17
This comment begins at Psalms 115:15:
15-17. They were not only God's peculiar people, but as living inhabitants of earth, assigned the work of His praise as monuments of divine power, wisdom, and goodness.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 115:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 115:14
For “The heaven of heavens is the Lord’s” (ver. 16); who hath elevated the minds of some saints to such a height, that they became teachable by no man, but by God Himself; in comparison of which heaven, whatever is discerned with carnal eyes is to be called earth; …
But it behoves that the whole world be despised by him who lays up his treasure in that Heaven, of which it is said, “The heaven of heavens is the Lord’s,” [Ps 115:16] that is, in the spiritual firmament.
Note, The earth God has given to the children of men, for a possession and habitation, Ps. cxv. 16.
The heavens, even the heavens, are the Lord's (Ps. cxv. 16); they are the place of the residence of his glory and we are taught to call him Our Father in heaven. 3.
Matthew Henry · Psalms 148:1–6
There are the heavens of heavens above the sun and stars, the seat of the blessed; from the vastness and brightness of these unknown orbs abundance of glory redounds to God, for the heavens of heavens are the Lord's (Ps. cxv. 16) and yet they cannot contain him, 1 Kings viii. 27.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֣יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| שָׁ֭מַיִם šāmayim | שָׁמַיִם | [are].heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| לַ la | לְ | of | Preposition |
| יהוָ֑ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֗רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| נָתַ֥ן nāṯan | נָתַן | he.has.given | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| בְנֵי ḇənê- | בֵּן | the.children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָדָֽם ʾāḏām: | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 115:16
Word for word: The heavens, heavens [belong] to YHWH, but the earth he has given to [the] children of humankind.
The heavens, the heavens of the LORD: emphasis Grammar
The repeated word stresses that the heavens are his own domain. The earth is his gift to people to live in and care for (Genesis 1:28; 8:7 in the Psalms).
Cross-references
- Psalms 8:7 5 voices You made them rulers over all that Your hands have made; You put everything under their feet:
- Psalms 89:12 5 voices The heavens are Yours, and the earth is Yours as well; You laid the foundations of the world and of everything in it.
- Genesis 1:28-30 5 voices God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves along the ground."
- Jeremiah 27:5-6 It is I who made the earth, and the people and animals that live on it, by My great power and My outstretched arm, and I give it to anyone I see fit.
- Genesis 9:1-3 4 voices Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.