Proverbs · Chapter 29 ·
Proverbs 29:9
When a wise person takes a fool to court, the fool rages or laughs, and there is no peace.
אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 29:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 29:9?
Matthew Henry
A wise man is here advised not to set his wit to a fool's, not to dispute with him, or by contending with him to think either of fastening reason upon him or gaining right from him: If a wise man contend with a wise man, he may hope to be understood, and, as far as he has reason and equity on his side, to carry his point, at least to bring the controversy to a head and make it issue amicably; but, if he contend with a foolish man, there is no rest; he will see no end of it, nor will he have any satisfaction in it, but must expect to be always uneasy. 1. Whether the foolish man he contends with rage or laugh, whether he take angrily or scornfully what is said to him, whether he rail at it or mock at it, one of the two he will do, and so there will be no rest. However it is given, it will be ill-taken, and the wisest man must expect to be either scolded or ridiculed if he contend with a fool. He that fights with a dunghill, whether he be conqueror or conquered, is sure to be defiled. 2. Whether the wise man himself rage or laugh, whether he take the serious or the jocular way of dealing with the fool, whether he be severe or pleasant with him, whether he come with a rod or with the spirit of meekness (1 Cor. iv. 21), it is all alike, no good is done. We have piped unto you, and you have not danced, mourned unto you, and you have not lamented.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 29:9?
Charles Bridges
It would generally be far better not to meddle with such a fool as is here described. We can only deal with him on very disadvantageous terms, and with little prospect of good. If a wise man contend with the wise, he can make himself understood ; and there is some hope of bringing the debate to a good issue. But to con tend with a fool, there is no rest, no peace or quiet. It will go on without end. He will neither listen to reason, nor yield to argument. So intractable is he, that he will either rage or laugh — either vent upon us the fury of an ungoverned temper, or laugh us to scorn. This contention was a point of the poignant trial to out Divine Master. What could be more revolting than sometime? their murderous rage— sometimes their scornful laugh ; — in both "rejecting his counsel against themselves?" And what if a contention with such fools should be appointed for me ? Let me- re member my days of perversity and folly. And while this vivid impression brings me back to their level — can I return their unreasonable provocation, save with tenderness and compassion ? Yea — when, as the most effectual means for their benefit, I would com mend them to the Almighty Sovereign grace of God — can I forget, that, if this grace has healed my deep-rooted stubbornness, it is«not less rich — not less free — not less sufficient, for them ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 480 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 29:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 29:7–9
This comment begins at Proverbs 29:7:
The proverb begins like xii. 10, which commends the just man's compassion to his cattle ; this commends his sympathy with those who are often treated as cattle, and worse even than cattle.
What does Fausset say about Proverbs 29:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 29:1–27
This comment begins at Proverbs 29:1:
Pr 29:1-27.
9. contendeth—that is, in law.
whether … laugh—The fool, whether angry or good-humored, is unsettled; or referring the words to the wise man, the sense is, that all his efforts, severe or gentle, are unavailing to pacify the fool.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 29:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 75:2–6
Hitzig appropriately compares Prov. xxix. 9 ; Isa. xxiii. 15 may also be understood according to this bearing of the case.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִֽישׁ ʾiyš- | אִישׁ | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָכָ֗ם ḥāḵām | חָכָם | wise | Adjective · masculine singular absolute |
| נִ֭שְׁפָּט nišpāṭ | שָׁפַט | [is].entering.into.judgment | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֱוִ֑יל ʾĕwiyl | אֱוִיל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָגַ֥ז rāḡaz | רָגַז | he.rages | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂחַ֗ק śāḥaq | שָׂחַק | he.laughs | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| נָֽחַת nāḥaṯ: | נַחַת | quietness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 29:9
Word for word: A wise man [is] going to law with a foolish man, and he rages and he laughs, and there [is] no rest.
he rages and laughs: the fool GrammarUncertain
Not: the wise man rages or laughs
The subject is not named. It is most likely the fool, who answers either way, with anger or with scorn, so that the dispute is never settled (26:4).
Cross-references
- Proverbs 26:4 4 voices Do not answer fools on the terms of their folly, or you will become like them yourself.
- Ecclesiastes 10:13 3 voices The words of their mouths begin with folly, and their talk ends in harmful madness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.