Proverbs · Chapter 18 ·
Proverbs 18:4
A person's words can be deep waters, and the spring of wisdom a rushing stream.
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 18:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 18:4?
Matthew Henry
The similitudes here seem to be elegantly transposed. 1. The well-spring of wisdom is as deep waters. An intelligent knowing man has in him a good treasure of useful things, which furnishes him with something to say upon all occasions that is pertinent and profitable. This is as deep waters, which make no noise, but never run dry. 2. The words of such a man's mouth are as a flowing brook. What he sees cause to speak flows naturally from him and with a great deal of ease, and freedom, and natural fluency; it is clean and fresh, it is cleansing and refreshing; from his deep waters there flows what there is occasion for, to water those about him, as the brooks do the low grounds.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 18:4?
Charles Bridges
The first clause is limited by the second to the words of a wise man. When " a man has intermeddled with all wisdom," his words are in themselves deep waters, and in their communication fruitful as a Jlowing brook. His wisdom is a well-spring, ' which sends up full brooks, that are ready to overflow their banks. So plentiful is he in good discourse and wholesome counsel !' So deep were the waters from the wise man's spring, that his words nearly overwhelmed the capacity of his royal hearer. One " greater than Solomon" " astonished the people" by the clearness, no less than by the depth, of the waters.1* No blessing is more valuable than a " rich indwelling of the word," ready to be brought out on all suitable occasions of instruction. If the wise man sometimes "spares his words," it is not for want of matter, but for greater edification. The stream is ready to flow, and sometimes can scarcely be restrained. The cold-hearted speculative professor has his flow — sometimes a torrent of words, yet without a drop of profitable matter ; chilling, even when doctrinally correct ; with out life, unction, or love. Good Lord ! deliver us from this bar ren " talk of the lips !" May our waters be deep, flowing from thine own inner sanctuary, refreshing, fertilizing the church of God ! This well-spring" is specially invigorating, when, as in Chrysostom, it gives an heavenly glow to outward eloquence. Consecrated mind and talent are the gifts of God. Oh ! let them be improved in simplicity, not for the creature's honor, but for the glory of the Great Giver.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 18:4?
Franz Delitzsch
Yer. 5 To favour the person of the godless is not good, And to oppress the righteous in judgment. As ver. 4 has one subject, so ver. 5 has one predicate. ... Mai. iii. 5, no addition brings with it the other.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 18:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 18:1–24
This comment begins at Proverbs 18:1:
Pr 18:1-24.
4. Wise speech is like an exhaustless stream of benefit.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 18:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 19:6–7
These two verses are a comment upon v. 4, and show, 1.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
Counsel … water—that is, deeply hidden (Pr 18:4; Ps 13:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַ֣יִם mayim | מַיִם | [are].waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֲ֭מֻקִּים ʿămuqqîm | עָמֹק | deep | Adjective · masculine plural absolute |
| דִּבְרֵ֣י diḇrēy | דָּבָר | [the].words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| פִי p̄î- | פֶּה | of.[the].mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| נַ֥חַל naḥal | נַחַל | a.wadi | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֹ֝בֵ֗עַ nōḇēᵃʿ | נָבַע | flowing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מְק֣וֹר məqôr | מָקוֹר | a.fountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָכְמָֽה ḥoḵmāh: | חׇכְמָה | of.wisdom | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 18:4
Word for word: Deep waters [are the] words of [the] mouth of a person; a flowing stream, a fountain of wisdom.
deep waters ... a flowing stream: contrast or parallel GrammarUncertain
The lines may be parallel (wise words are deep and fresh) or set in contrast (words can be murky, but wisdom flows clear; compare 20:5).
Cross-references
- Proverbs 10:11 4 voices What the righteous say is a spring of life, but behind the words of the wicked lies violence.
- Proverbs 20:5 3 voices A person's real intentions lie deep, like water in a well, but someone with understanding can bring them up.
- Colossians 4:6 Let your conversation always be gracious and seasoned with salt, so that you know how to answer each person.
- Proverbs 13:14 3 voices The teaching of the wise is a spring of life, steering people away from the traps of death.
- John 4:14 11 voices But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.