Ecclesiastes · Chapter 4 · Tears with no one to comfort
Ecclesiastes 4:6
Better one handful with quiet than two handfuls with hard work and chasing the wind.
ט֕וֹב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 4:6, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 4:6?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 4:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 4:4:
Here Solomon returns to the observation and consideration of the vanity and vexation of spirit that attend the business of this world, which he had spoken of before, ch. ii. 11.
What does Bridges say about Ecclesiastes 4:6?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 4:5–6
This comment begins at Ecclesiastes 4:5:
Another picture of vanity! The wise man looks from one scene to another—oppression—envy—now idleness. What a vast fertility of excuses does the great enemy suggest! In the business of daily life how many stumbling-blocks does he put in the way!…
On Ecclesiastes 4:5–6
This comment begins at Ecclesiastes 4:5:
In our general calling and our daily course—‘ the strictest imprisonment is far more tolerable, than being under restraint by a lazy humour from profitable employment. This enchaineth a man hand and foot with more than iron fetters. This is…
On Ecclesiastes 4:5–6
This comment begins at Ecclesiastes 4:5:
T. Then I returned, and I saw vanity under the sun. 8. There is one alone, and there is not a second ; yea —he hath neither child nor brother ; yet is there no end of lis labour ;…
On Ecclesiastes 4:5–6
This comment begins at Ecclesiastes 4:5:
But it is not only the miser. Here also is the man that spends his money. upon himself, and upon his own selfish gratifications, forgetting its true use and responsibility. When once we acknowledge the bond—“ Ye vs Bp. Reynolds.…
What does Fausset say about Ecclesiastes 4:6?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 4:1–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Ec 4:1-16.
6. Hebrew; "One open hand (palm) full of quietness, than both closed hands full of travail." "Quietness" (mental tranquillity flowing from honest labor), opposed to "eating one's own flesh" (Ec 4:5), also opposed to anxious labor to gain (Ec 4:8; Pr 15:16, 17; 16:8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 4:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 4:5
The following words (v. 6), Better is a handful with quietness than both the hands full with travail and vexation of spirit, may be taken either, 1.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 5:11
"Sleep … sweet" answers to "quietness" (Ec 4:6); "not suffer … sleep," to "vexation of spirit.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ט֕וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| מְלֹ֥א məlōʾ | מְלֹא | [the].fullness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כַ֖ף ḵap̄ | כַּף | of.a.palm | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נָ֑חַת nāḥaṯ | נַחַת | of.quietness | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| מְּלֹ֥א mməlōʾ | מְלֹא | than.[the].fullness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָפְנַ֛יִם ḥāp̄ənayim | חֹפֶן | of.[the].hollow.of.hands | Noun · common · masculine dual absolute |
| עָמָ֖ל ʿāmāl | עָמָל | toil | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְע֥וּת rəʿûṯ | רְעוּת | striving | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רֽוּחַ rûᵃḥ: | רוּחַ | of.wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 4:6
Word for word: Better [is] the fullness of a palm [with] quietness than the fullness of two hollow hands [with] toil and a chasing of wind.
a palm ... two hollow hands: one handful against two cupped handfuls Word sense
The first word (kaf) is the palm of one hand; the second (chofnayim) is both hands cupped together (Exodus 9:8; Leviticus 16:12). Less with rest is set against twice as much with toil.
quiet: rest, calm Word sense
The word (nachat) is rest or quietness (Isaiah 30:15; Ecclesiastes 9:17).
a proverb that answers verses 4-5 Grammar
Between the idle fool of verse 5 and the envious toiler of verse 4 the saying names a middle way: enough, with rest.
hard work and chasing the wind (B); hard work that is like trying to catch the wind (R) Word choice
Not: toil and a chasing of wind
The book's settled wording for 'amal and re'ut ruach (see 1:3 and 1:14).
Cross-references
- Proverbs 15:16-17 4 voices Better to have little and fear the LORD than great riches with trouble.
- Proverbs 16:8 3 voices Better a little gained honestly than a fortune made by injustice.
- Psalms 37:16 6 voices The little that the righteous own is worth more than the plenty of many wicked people.
- Proverbs 17:1 3 voices Better a dry crust eaten in peace than a house full of feasting and quarrels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.