Ecclesiastes · Chapter 4 · Tears with no one to comfort
Ecclesiastes 4:14
For the young man came out of prison to become king, even though he was born poor in the kingdom he came to rule.
כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּת֖וֹ נוֹלַ֥ד רָֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 4:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 4:14?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 4:13–14
This comment begins at Ecclesiastes 4:13:
I. A king is not happy unless he have wisdom, v. 13, 14. He that is truly wise, prudent, and pious, though he be poor in the world, and very young, and upon both accounts despised and little taken notice…
On Ecclesiastes 4:13–14
This comment begins at Ecclesiastes 4:13:
... Providence sometimes raises the poor out of the dust, to set them among princes, Ps. cxiii. 7, 8. Wisdom has wrought not only the liberty of men, but their dignity, raised them from the dunghill, from the dungeon, to…
On Ecclesiastes 4:13–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:13:
Solomon was himself a king, and therefore may be allowed to speak more freely than another concerning the vanity of kingly state and dignity, which he shows here to be an uncertain thing; he had before said so (Prov. xxvii.…
What does Fausset say about Ecclesiastes 4:14?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 4:1–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Ec 4:1-16.
14. out of prison—Solomon uses this phrase of a supposed case; for example, Joseph raised from a dungeon to be lord of Egypt. His words are at the same time so framed by the Holy Ghost that they answer virtually to Jeroboam, who fled to escape a "prison" and death from Solomon, to Shishak of Egypt (1Ki 11:40). This unconscious presaging of his own doom, and that of Rehoboam, constitutes the irony. David's elevation from poverty and exile, under Saul (which may have been before Solomon's mind), had so far their counterpart in that of Jeroboam.
whereas … becometh poor—rather, "though he (the youth) was born poor in his kingdom" (in the land where afterwards he was to reign).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 4:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The convicted traitor is not only pardoned, but preferred, and made a favourite, and treated as one whom the King of kings delights to honour. Out of prison he comes to reign, Eccl. iv. 14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֥ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| סוּרִ֖ים sûriym | אָסַר | the.prisoners | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| יָצָ֣א yāṣāʾ | יָצָא | he.came.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְלֹ֑ךְ məlōḵ | מָלַךְ | become.king | Verb · Qal · infinitive construct |
| כִּ֛י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גַּ֥ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַלְכוּת֖ | מַלְכוּת | his.own | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | kingdom | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| נוֹלַ֥ד nôlaḏ | יָלַד | he.had.been.born | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| רָֽשׁ rāš: | רוּשׁ | poor | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 4:14
Word for word: For from the house of the prisoners he came out to reign, for also in his kingdom he was born poor.
both clauses speak of the young man: he rose from prison to the throne, though born poor in the land he came to rule GrammarUncertain
Not: the second clause speaks of the old king, who though born to rule became poor
The Hebrew does not name the subjects, and "his kingdom" can be the young man's or the old king's. Most take both clauses of the young man: he came from prison to the throne, though he was born poor. Others read the second clause of the old king, who, though born in his kingdom, ended poor. The general sense holds either way: fortunes are reversed.
from prison to the throne: like Joseph Allusion
The story recalls Joseph, brought out of prison to rule over Egypt (Genesis 41:14, 41). The house of prisoners is spelled here without one of its usual letters, but it is the same word.
the young man Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the young man, in the reading taken (m1).
Cross-references
- Genesis 41:14 3 voices So Pharaoh summoned Joseph, and they hurried him up out of the prison pit. Joseph shaved, put on clean clothes, and went in to Pharaoh.
- Psalms 113:7-8 4 voices He lifts the poor up out of the dust and raises those in need from the ash heap,
- Job 5:11 He sets the lowly on high, and those who mourn are lifted to safety.
- Genesis 41:33-44 3 voices So Pharaoh should now choose someone with understanding and wisdom, and give him authority over the land of Egypt.
- 2 Kings 24:6 Jehoiakim rested with his ancestors, and his son Jehoiachin became king in his place.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.