Ecclesiastes · Chapter 4 · Tears with no one to comfort
Ecclesiastes 4:3
But better off than both is the one who has never yet existed and has never seen the evil done under the sun.
וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 4:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 4:3?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 4:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Solomon had a large soul (1 Kings iv. 29) and it appeared by this, among other things, that he had a very tender concern for the miserable part of mankind and took cognizance of the afflictions of the afflicted. He…
On Ecclesiastes 4:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:2:
II. The temptations of their condition. Being thus hardly used, they are tempted to hate and despise life, and to envy those that are dead and in their graves, and to wish they had never been born (v. 2, 3);…
On Ecclesiastes 4:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:2:
... Note, The condition of the saints that are dead, and gone to rest with God, is upon many accounts better and more desirable than the condition of living saints that are yet continued in their work and warfare. 2.…
What does Bridges say about Ecclesiastes 4:3?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 4:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
A SINFUL world is a world of selfishness. Men— instead of feeling themselves to be members of one great body—each bound to each other in mutual help- fulness—live only to “seek their own” (Eph. iv. 16, with Phil. ii. 21)…
On Ecclesiastes 4:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Sympathy with sorrow is indeed a precious privilege. “Remember them that be in bonds” (under oppression) ‘as being bound with them.” (Heb. xiii. 3.) If we cannot tread in the footsteps of a Howard, might not much more be done?…
On Ecclesiastes 4:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Look onward to the great end. Behold the tears of such as were oppressed—then to be “wiped away ”— when “the rebuke” of the oppressor “shall be taken away from off all the earth. (Isa. xxv. 8.) Meanwhile Memoirs by…
What does Fausset say about Ecclesiastes 4:3?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 4:1–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Ec 4:1-16.
3. not seen—nor experienced.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 4:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 2:24–26
(1 Tim. vi. 17. Comp. iv. 3-5; Deut. xvi. 11.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:15
Often has he mentioned the sight before his eyes (Chap. iv. 1-4; v. 8)—so stumbling to the ignorant, and staggering to the faith even of the children of God (Ps.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:4–6
Hence therefore the time and See Chap. iv. 2, 3. 4 See Isa. xiv. 9-12. 5 The dog is often spoken of as the meanest of creation (Matt. xy. 26.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| טוֹב֙ ṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| שְּׁנֵי | שְׁנַיִם | than | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶ֔ם | הוּא | both.of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֵ֥ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [one].who | Particle · relative |
| עֲדֶ֖ן ʿăḏen | עֲדֶן | still | Adverb |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| הָיָ֑ה hāyāh | הָיָה | he.has.been | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | [one].who | Particle · relative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| רָאָה֙ rāʾāh | רָאָה | he.has.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּעֲשֶׂ֣ה mmaʿăśeh | מַעֲשֶׂה | activity | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| רָ֔ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| נַעֲשָׂ֖ה naʿăśāh | עָשָׂה | it.is.done | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּֽׁמֶשׁ ššāmeš: | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 4:3
Word for word: And better than both of them, [he] who not yet has been, who has not seen the evil work which is done under the sun.
the one who has not yet been: never to have been born Allusion
Job wished he had died at birth (Job 3:11-16), and Jeremiah cursed the day he was born (Jeremiah 20:14-18). Qoheleth says the same of the stillborn in 6:3-5.
the evil deeds: the oppression of verse 1 Word sense
Here the word (ra') means evil in the moral sense: the wrongs done by the powerful to the weak.
Cross-references
- Luke 23:29 3 voices Days are coming when people will say, 'Blessed are the women who could not have children, the wombs that never gave birth and the breasts that never fed a baby.'
- Ecclesiastes 6:3-5 3 voices A man may father a hundred children and live many years; but however many the days of his years, if his soul finds no satisfaction in good things, and he does not even receive a burial, I say that a child born dead is better off than he is.
- Matthew 24:19 4 voices Woe to women who are pregnant and to those nursing babies in those days!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.