Ecclesiastes · Chapter 4 · Tears with no one to comfort
Ecclesiastes 4:16
There was no end to all the people he led, yet those who come later will not be glad about him. This too is a breath and chasing the wind.
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרוֹנִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹ כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 4:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 4:16?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 4:13–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:13:
Solomon was himself a king, and therefore may be allowed to speak more freely than another concerning the vanity of kingly state and dignity, which he shows here to be an uncertain thing; he had before said so (Prov. xxvii.…
On Ecclesiastes 4:15–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:15:
II. A king is not likely to continue if he have not a confirmed interest in the affections of the people; this is intimated, but somewhat obscurely, in the last two verses. 1. He that is king must have a…
What does Bridges say about Ecclesiastes 4:16?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 4:15–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:15:
The Preacher now turns to the people. He finds the same vanity and vexation as elsewhere. He takes an extensive survey, considering all the hving which walk under the sun. Generation after generation pass before his mind’s eye. Allis the…
On Ecclesiastes 4:15–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:15:
This appeared to the preacher to be the universal rule; human nature in every age alike. There was no *V.. The second does not suppose another child that is first—but implies—second in the kingdom, in respect to his father who…
What does Fausset say about Ecclesiastes 4:16?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 4:1–16
This comment begins at Ecclesiastes 4:1:
Ec 4:1-16.
16. Notwithstanding their now worshipping the rising sun, the heir-apparent, I reflected that "there were no bounds, no stability (2Sa 15:6; 20:1), no check on the love of innovation, of all that have been before them," that is, the past generation; so
also they that come after—that is, the next generation,
shall not rejoice in him—namely, Rehoboam. The parallel, "shall not rejoice," fixes the sense of "no bounds," no permanent adherence, though now men rejoice in him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵֽין ʾēyn- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| קֵ֣ץ qēṣ | קֵץ | an.end | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עָ֗ם ʿām | עַם | people | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כֹ֤ל ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [those].whom | Particle · relative |
| הָיָה֙ hāyāh | הָיָה | he.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| הֶ֔ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| גַּ֥ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| הָ hā | הַ | the.subsequent | Particle · definite article |
| אַחֲרוֹנִ֖ים ʾaḥărôniym | אַחֲרוֹן | [people] | Adjective · masculine plural absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִשְׂמְחוּ yiśməḥû- | שָׂמַח | they.will.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ב֑ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| זֶ֥ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| הֶ֖בֶל heḇel | הֶבֶל | [is].futility | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַעְי֥וֹן raʿyôn | רַעְיוֹן | a.striving | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֽוּחַ rûᵃḥ: | רוּחַ | of.wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 4:16
Word for word: There is no end to all the people, to all whom he was before them; also the later ones will not rejoice in him; for also this [is] breath and a striving of wind.
before them: at their head, leading them Idiom
To go "before" a people is to lead them (1 Samuel 18:16).
breath: brief, it does not last Word sense
The crowd's favor passes; a later generation forgets or rejects the hero. Here hevel leans toward "brief" (see the note at 1:2).
a chasing of wind: the related form ra'yon (see 1:17) Word sense
The form ra'yon means the same as re'ut.
a breath and chasing the wind (B); like a breath ... like trying to catch the wind (R) Word choice
The book's settled wording (see 1:2 and 1:14).
Cross-references
- Ecclesiastes 1:14 3 voices I have seen all the deeds that are done under the sun, and I found that everything is a breath and chasing the wind.
- 1 Kings 1:40 Then all the people went up after him, playing flutes and rejoicing with great joy, so that the ground shook with their noise.
- Ecclesiastes 2:17 2 voices So I hated life, because what is done under the sun weighed on me; everything is a breath and chasing the wind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.