Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:10
Moab is My washing bowl; on Edom I toss My sandal; Philistia, raise your shout to Me!"
מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 60:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:10?
Augustine of Hippo
11. “Into Idumæa I will stretch out my shoe” (ver. 8). The Church speaketh, “I will come through even unto Idumæa.” Let tribulations rage, let the world boil with offences, even unto those very persons that lead an earthly life (for Idumæa is interpreted earthly), even unto those same, “even unto Idumæa, I will stretch out my shoe.” Of what thing the shoe except of the Gospel? “How beautiful the feet of them that tell of peace, that tell of good things,” and “the feet shod unto the preparation of the Gospel of peace.”…In these times we see, brethren, how many earthly men do perpetrate frauds for the sake of gain, for frauds perjuries; on account of their fears they consult fortune-tellers, astrologers: all these men are Edomites, earthly; and nevertheless all these men adore Christ, under His own shoe they are; now even unto Idumæa is stretched out His shoe. “To Me Allophyli have been made subject.” Who are “Allophyli”? Men of other race, not belonging to My race. They “have been made subject,” because many men adore Christ, and are not to reign with Christ.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 60:10?
John Calvin
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
4 Thou hast given a banner to them that fear thee. Some interpreters would change the past tense, and read the words as if they formed a continuation of the prayers which precede — O that thou wouldst give a…
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
He next proceeds to address God again in prayer; although, I may observe in passing, the words which follow, that thy beloved may be delivered, are read by some in connection with the preceding verse. I am myself inclined to…
What does Bellarmine say about Psalms 60:10?
Robert Bellarmine
Moab is the pot of my hope. Into Edom I wilt stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
Having enumerated the provinces of his own kingdom, he now enumerates the provinces of the enemy become tributary to him, first of which he names that of the Moabites, called Moab, after Moab, the son of Lot, the nephew of Abraham. ‘‘ Moab is the pot of my hope.” The province of Moab, now subject to me, is like a pot full of meat, abounding in riches and plenty, and giving me great hopes. ‘‘ Into Jdumea will I stretch out my shoe.” Idumea is the country possessed by the descendants of Esau, brother to Jacob, and at the time this Psalm was written, though David had obtained a victory over them, having killed twelve thousand of them, he had not yet conquered the whole of Idumea. That he did so afterwards appears from 2 Kings viii., where we read, ‘* And all Idumea became subject to David.” He therefore says, ‘Into Edom I will stretch my shoe.” I will proceed to wage war, and trample on Idumea. ‘ To me the foreigners are made subject.” I have already subdued the Philistines, who are foreigners, so called having had no connexion or affinity with the Israelites. The Idumeans, the Ammonites, and the Moabites, though not children of Jacob, were connected with the Israelites, for the Idumeans were descended from Esau or Edom, who was brother to Jacob; and the Ammonites and Moabites were descended from Lot.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:10?
Matthew Henry
On Psalms 60:8–14
This comment begins at Psalms 60:8:
I. David here rejoices; and it is in prospect of two things:—
2. The conquering of the neighbouring nations, which had been vexatious to Israel, were still dangerous, and opposed the throne of David, v. 8. Moab shall be enslaved, and put to the meanest drudgery. The Moabites became David's servants, 2 Sam. viii. 2. Edom shall be made a dunghill to throw old shoes upon; at least David shall take possession of it as his own, which was signified by drawing off his shoe over it, Ruth iv. 7. As for the Philistines, let them, if they dare, triumph over him as they had done; he will soon force them to change their note. Rather let those that know their own interest triumph because of him; for it would be the greatest kindness imaginable to them to be brought into subjection to David and communion with Israel. But the war is not yet brought to an end; there is a strong city, Rabbah (perhaps) of the children of Ammon, which yet holds out; Edom is not yet subdued. Now, (1.) David is here enquiring for help to carry on the ark: "Who will bring me into the strong city? What allies, what auxiliaries, can I depend upon, to make me master of the enemies' country and their strongholds?" Those that have begun a good work cannot but desire to make a thorough work of it, and to bring it to perfection. (2.) He is expecting it from God only: "Wilt not thou, O God? For thou hast spoken in thy holiness; and wilt not thou be as good as thy word?" He takes notice of the frowns of Providence they had been under: Thou hadst, in appearance, cast us off; thou didst not go forth with our armies. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... When they were defeated and met with disappointments, they owned it was because they wanted (that is, because they had forfeited) the gracious presence of God with them; yet they do not therefore fly off from him, but rather take so much the faster hold of him; and the less he has done for them of late the more they hoped he would do. At the same time that they own God's justice in what was past they hope in his mercy for what was to come: "Though thou hadst cast us off, yet thou wilt not contend for ever, thou wilt not always chide; though thou hadst cast us off, yet thou hast begun to show mercy; and wilt thou not perfect what thou hast begun?" The Son of David, in his sufferings, seemed to be cast off by his Father when he cried out, Why hast thou forsaken me? and yet even then he obtained a glorious victory over the powers of darkness and their strong city, a victory which will undoubtedly be completed at last; for he has gone forth conquering and to conquer. The Israel of God, his spiritual Israel, are likewise, through him, more than conquerors. Though sometimes they may be tempted to think that God has cast them off, and may be foiled in particular conflicts, yet God will bring them into the strong city at last. Vincimur in prælio, sed non in bello—We are foiled in a battle, but not in the whole war. A lively faith in the promise will assure us, not only that the God of peace shall tread Satan under our feet shortly, but that it is our Father's good pleasure to give us the kingdom.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 60:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 60:8–10
This comment begins at Psalms 60:8:
By reason of tliis he knows himself to be in the free and inalienable possession of the land, and in opposition to the neighbouring nations, Moab, Edom, and Philistia, to be the victorious lord to whom they must bow. ...…
What does Fausset say about Psalms 60:10?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:8–12
This comment begins at Psalms 60:8:
6-10. God hath spoken in—or, "by."
8. Moab—is a my washpot—the most ordinary vessel.
over—or, "at"
Edom—(as a slave) he casts his shoe.
Philistia, triumph, &c.—or, rather, "shout."
for me—acknowledges subjection (compare Ps 108:9, "over Philistia will I triumph").
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
These are promised, and therefore David looks upon Moab, and Edom, and Philistia, as his own already (v. 9): Over Philistia will I triumph, which explains Ps. lx. 8, Philistia, triumph thou because of me, which some think should be read, O my soul! triumph thou over Philistia.
A. R. Fausset · Psalms 108:1–14
This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מוֹאָ֤ב môʾāḇ | מוֹאָב | Moab | Noun · proper name |
| סִ֬יר siyr | סִיר | [is].the.pot | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רַחְצִ֗ | רַחַץ | my.washing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַל ʿal- | עַל | over | Preposition |
| אֱ֭דוֹם ʾĕḏôm | אֱדוֹם | Edom | Noun · proper name |
| אַשְׁלִ֣יךְ ʾašliyḵ | שָׁלַךְ | I.throw | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נַעֲלִ֑ | נַעַל | sandal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָ֝לַ֗ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פְּלֶ֣שֶׁת pəlešeṯ | פְּלֶשֶׁת | O.Philistia | Noun · proper name |
| הִתְרֹעָֽעִֽי hiṯrōʿāʿiy: | רוּעַ | shout | Verb · Hithpolel · imperative · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:10
Word for word: Moab [is the] pot of my washing; over Edom I throw my sandal; over me, Philistia, shout aloud.
Psalm 108 repeats verses 7-14 Allusion
Verses 7-14 of this psalm appear again, with small differences, as Psalm 108:7-14, joined there to 57:8-12.
my washbasin: the lowest servant's task Culture
Moab will be like a basin for washing the feet, a humble household object. The proud neighbor becomes God's servant.
throw my sandal: claim as one's own Culture
Throwing or setting down a sandal on land was a way of claiming it (Ruth 4:7; compare Deuteronomy 25:9).
over me, Philistia, shout: Philistia must hail the victor GrammarUncertain
Not: over Philistia I shout in triumph (Psalm 108:10) · Philistia, shout against me if you dare
The Hebrew tells Philistia to shout "over me" or "because of me", most likely the shout of a defeated people greeting their conqueror. Psalm 108:10 has instead "over Philistia I shout in triumph".
Cross-references
- 2 Samuel 8:1-2 Some time after this, David defeated the Philistines and brought them under his control. He took Metheg-ammah out of the Philistines' hands.
- 2 Samuel 8:14 He stationed garrisons in Edom, throughout all Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.
- 1 Chronicles 18:1-2 Some time after this, David defeated the Philistines and brought them under his control. He took Gath and its villages out of the Philistines' hands.
- 1 Chronicles 18:13 He stationed garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.
- Psalms 108:10-11 3 voices Moab is My washing bowl; on Edom I toss My sandal; I raise the victor's shout over Philistia!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.