Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:4
You made the land shudder and tore it apart; mend its cracks, for it is giving way.
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 60:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:4?
Augustine of Hippo
4. “Thou hast moved the earth, and hast troubled it” (ver. 2). How hath the earth been troubled? In the conscience of sinners. Whither go we? Whither flee we, when this sword hath been brandished, “Repent, for near hath drawn the kingdom of Heaven”? “Heal the crushings thereof, for moved it hath been.” Unworthy it is to be healed, if moved it hath not been: but thou speakest, preachest, threatenest us with God, of coming judgment holdest not thy peace, of the commandment of God thou warnest, from these things thou abstainest not; and he that heareth, if he feareth not, if he is not moved, is not worthy to be healed. Another heareth, is moved, is stung, smiteth the breast, sheddeth tears.…
5. The first labour is, that thou shouldest be displeasing to thyself, that sins thou shouldest battle out, that thou shouldest be changed into something better: the second labour, in return for thy having been changed, is to bear the tribulations and temptations of this world, and amid them to hold on even unto the end. Of these things therefore when he was speaking, while pointing out such things, he addeth what? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 60:4?
Robert Bellarmine
Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof; for it has been moved.
He explains the greatness of the persecution, for it was not one, or two, or many cities that were moved, but ‘‘the whole earth was moved.” If we take these words in reference to the Jews, the meaning will be, the whole land of promise was moved; if in reference to the persecution of the Christians, the meaning will be, the Church diffused over the whole earth. Heal thou the breaches thereof, for it has been moved;” you who strike with fire and sword, not as an enemy,-but as a physician, heal her wounds and ‘ breaches,” for ‘2 has been moved;” admonished by the scourge, it has been moved to penance; and she that, from a continued prosperity, had begun to halt and to falter, has now taken to run in the way of your commandments.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:4?
Matthew Henry
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
In these verses, which begin the psalm, we have,
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
... The good people themselves were in a consternation: "Thou hast made us to drink the wine of astonishment (v. 3); we were like men intoxicated, and at our wits' end, not knowing how to reconcile these dispensations with God's…
What does Delitzsch say about Psalms 60:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
Isa. li. 17, 21). ... Deut. xxviii. 20). ... Israel looks upon its battle against the heathen, as now against Edom, as a rising for the truth in accordance with its mission.
What does Fausset say about Psalms 60:4?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:3–5
This comment begins at Psalms 60:3:
1-3. allude to disasters.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That they might be reconciled to one another, though they had been broken and wretchedly divided among themselves: "Heal the breaches of our land (v. 2), not only the breaches made upon us by our enemies, but the breaches made among ourselves by our unhappy divisions.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִרְעַ֣שְׁתָּה hirʿašətâ | רָעַשׁ | you.have.made.quake | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | [the].land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| פְּצַמְתָּ֑ | פָּצַם | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| הּ | הוּא | have.split.it.open | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| רְפָ֖ | רָפָא | repair | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| שְׁבָרֶ֣י | שֶׁבֶר | fractures | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| כִי ḵî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מָֽטָה māṭâ: | מוֹט | it.is.shaking | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:4
Word for word: You have made [the] land quake; you have split it open; repair its fractures, for it is shaking.
the land quaking: defeat pictured as an earthquake Culture
The shaking of the land is a picture of the nation's collapse after defeat, as if God had sent an earthquake.
heal: repair Word sense
The verb (rapa') is used for healing a body, and also for repairing what is broken (1 Kings 18:30).
Cross-references
- 2 Chronicles 7:14 and if My people who bear My name humble themselves and pray, seek My face and turn back from their evil ways, then I Myself will hear from heaven. I will forgive their sin and heal their land.
- Isaiah 30:26 The moonlight will be as bright as sunlight, and sunlight will be seven times stronger, like seven days' light in one, on the day the LORD bandages the fractures of His people and heals the wounds His blows left.
- Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. It is He who has torn us, and He will heal us; He has struck us down, and He will bandage our wounds.
- Psalms 18:8 7 voices Then the earth shuddered and rocked; the roots of the mountains trembled and were shaken, because He was furious.
- Isaiah 5:25 That is why the anger of the LORD blazes against His people. He has raised His hand against them and struck them down. The mountains shook, and their corpses lay like trash in the middle of the streets. In spite of all this, His anger has not turned back; His hand is still stretched out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.