Logia

Psalms · Chapter 58 · A God who judges the earth

Psalms 58:7

God, smash the teeth in their mouths; LORD, rip out the young lions' fangs!

אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ׀ יְהוָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 58:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 58:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having painted the enormity of the sins of certain…
––
Protestant–
  • Calvin 6. Break their teeth, O God! in their mouth…
  • Henry In these verses we have,
  • Delitzsch The snail has received its name from this apparent…
  • Spurgeon 6. " Break their teeth, O God, in their…
  • Fausset 6. He prays for their destruction, under the figure…
Church Fathers
  • Augustine 8. “God hath broken utterly the teeth of them…
–––

What does Augustine say about Psalms 58:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. “God hath broken utterly the teeth of them in their own mouth” (ver. 6). Of whom? Of them to whom indignation is as the similitude of a serpent, and of an asp closing up its ears, so that it heareth not the voice of men charming, and of medicine medicated by the wise man. The Lord hath done to them what? “Hath broken utterly the teeth of them in their own mouth.” It hath been done, this at first hath been done, and now is being done. But it would have sufficed, my brethren, that it should have been said, “God hath broken utterly the teeth of them.” The Pharisees would not hear the Law, would not hear the precepts of truth from Christ, being like to that serpent and asp. For in their past sins they took delight, and present life they would not lose, that is, joys earthly for joys heavenly.…What is, “in their own mouth”? In such sort, that with their own mouth against themselves they should make declaration: He hath compelled them with their mouth against themselves to give sentence. They would have slandered Him, because of the tribute: He said not, “It is lawful to pay tribute,” or, “It is not lawful to pay tribute.” And He willed to break utterly their teeth, wherewith they were gaping in order to bite; but in their own mouth He would do it. If He said, Let there be paid to Cæsar tribute, they would have slandered Him, because He had spoken evil to the nation of the Jews, by making it a tributary. For because of sin they were paying tribute, having been humbled, as to them in the Law had been foretold. ...

Report a mistake

... We have Him, say they, a maligner of our nation, if He shall have bidden us to pay tribute: but if He say, Do not pay, we have Him for saying that we should not be under allegiance to Cæsar. Such a double noose as it were to catch the Lord they laid. But to whom had they come? To Him that knew how to break utterly the teeth of them in their own mouth. “Show to Me the coin,” He saith. Why tempt ye Me, ye hypocrites?” Of paying tribute do ye think? To do justice are ye willing? the counsel of justice do ye seek? “If truly justice ye speak, judge right things, ye sons of men.” But now because in one way ye speak, in another way judge, hypocrites ye are: “Why tempt ye Me, ye hypocrites?” Now I will break utterly your teeth in your mouth: “show to Me the coin.” And they showed it to Him. And He saith not, it is Cæsar’s: but asketh Whose it is? in order that their teeth in their own mouth might be utterly broken. For on His inquiring, of whom it had the image and inscription, they said, of Cæsar. Even now the Lord shall break utterly the teeth of them in their own mouth. Now ye have made answer, now have been broken utterly your teeth in your mouth. “Render unto Cæsar the things which are of Cæsar, and unto God the things which are of God.” Cæsar seeketh his image; render it: God seeketh His image; render it. Let not Cæsar lose from you his coin: let not God lose in you His coin. And they found not what they might answer. ...

Report a mistake

... For they had been sent to slander Him: and they went back, saying, that no one to Him could make answer. Wherefore? Because broken utterly had been the teeth of them in their own mouth. Of that sort is also the following: “In what power doest Thou these things? I also will ask of you one question, answer me.” And He asked them of John, whence was the Baptism of John, from heaven, or of men? so that whatever they might answer might tell against themselves.…

9. The Lord displeased that Pharisee, who to dinner had bidden Him, because a woman that was a sinner drew near to His feet, and he murmured against Him, saying, “If this man were a prophet, He would know what woman drew near to His feet.” O thou that art no prophet, whence knowest thou that He knew not what woman drew near to His feet? Because indeed He kept not the purifying of the Jews, which outwardly was as it were kept in the flesh, and was afar from the heart, this thing he suspected of the Lord. And in order that I may not speak at length on this point, even in his mouth He willed to break utterly the teeth of him. For He set forth to him: “A certain usurer had two debtors, one was owing five hundred pence, the other fifty: both had not wherewithal to pay, he forgave both. Which loved him the more?” To this end the one asketh, that the other may answer: to this end he answereth that the teeth of him in his mouth may be broken utterly.…

Report a mistake

10. “The jaw-bones of lions the Lord hath broken utterly.” Not only of asps. What of asps? Asps treacherously desire to throw in their venom, and scatter it, and hiss. Most openly raged the nations, and roared like lions. “Wherefore have raged the nations, and the peoples meditated empty things?” When they were lying in wait for the Lord. Is it lawful to give tribute to Cæsar, or is it not lawful? Asps they were, serpents they were, broken utterly were the teeth of them in their own mouth. Afterwards they cried out, “Crucify, Crucify.” Now is there no tongue of asp, but roar of lion. But also “the jaw-bones of lions the Lord hath broken utterly.” Perchance here there is no need of that which he hath not added, namely, “in the mouth of them.” For men lying in wait with captious questions, were forced to be conquered with their own answer: but those men that openly were raging, were they by any means to be confuted with questions? Nevertheless, even their jaw-bones were broken utterly: having been crucified, He rose again, ascended into heaven, was glorified as the Christ, is adored by all nations, adored by all kings. Let the Jews now rage, if they are able. We have also in the case of heretics this as a warning and precedent, because themselves also we find to be serpents with indignation made deaf, not choosing to hear the “medicine medicated by the wise man:” and in their own mouth the Lord hath broken utterly the teeth of them.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 58:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Break their teeth, O God! in their mouth

6. Break their teeth, O God! in their mouth From this part of the psalm he assumes the language of imprecation, and solicits the vengeance of God, whose peculiar prerogative it is to repel oppression and vindicate injured innocence. It is necessary, however, that we attend to the manner in which this is done. He does not claim the judgment or patronage of God to his cause, until he had, in the first place, asserted his integrity, and stated his complaint against the malicious conduct of his enemies; for God can never be expected to undertake a cause which is unworthy of defense. In the verse before us, he prays that God would crush the wicked, and restrain the violence of their rage. By their teeth, he would intimate that they resembled wild beasts in their desire to rend and destroy the victims of their oppression; and this is brought out more clearly in the latter part of the verse, where he likens them to lions The comparison denotes the fury with which they were bent upon his destruction.

Report a mistake

In the next verse, and in the several succeeding verses, he prosecutes the same purpose, employing a variety of apt similitudes. He prays that God would make them flow away like waters, that is, swiftly. The expression indicates the greatness of his faith. His enemies were before his eyes in all the array of their numbers and resources; he saw that their power was deeply rooted and firmly established; the whole nation was against him, and seemed to rise up before him like a hopeless and formidable barrier of rocky mountains. To pray that this solid and prodigious opposition should melt down and disappear, evidenced no small degree of courage, and the event could only appear credible to one who had learnt to exalt the power of God above all intervening obstacles. In the comparison which immediately follows, he prays that the attempts of his adversaries might be frustrated, the meaning of the words being, that their arrows might fall powerless, as if broken, when they bent their bow. Actuated as they were by implacable cruelty, he requests that God would confound their enterprises, and in this we are again called to admire his unshaken courage, which could contemplate the formidable preparations of his enemies as completely at the disposal of God, and their whole power as lying at his feet. Let his example in this particular point be considered. Let us not cease to pray, even after the arrows of our enemies have been fitted to the string, and destruction might seem inevitable.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 58:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

God stall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.

Having painted the enormity of the sins of certain persons, Saul being the principal person in view, he now describes the punishments in store for such sinners, by most appropriate similes. The first is in this verse, the gist of which is, that however great and formidable the power of the sinner may appear to be, still that he would be deprived of it. No animal more terrible, more formidable than a lion, and his teeth are the weapons he makes most use of, and the most destructive to his enemies. ‘ God will break in pieces their teeth,” the teeth of the sinners, who, like lions, tear and plunder the unoffending. however powerful, strong, and like lions they may appear to be; “ tn their mouth,” while they are alive, and not after death—a thing easily done; and it is not the small teeth will be so broken, but their very grinders; for, ‘* He shall break the grinders of the lions,” the largest and most durable of all the teeth.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 58:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

David's prayers against his enemies, and all the enemies of God's church and people

In these verses we have,

I. David's prayers against his enemies, and all the enemies of God's church and people; for it is as such that he looks upon them, so that he was actuated by a public spirit in praying against them, and not by any private revenge. 1. He prays that they might be disabled to do any further mischief (v. 6): Break their teeth, O God! Not so much that they might not feed themselves as that they might not be able to make prey of others, Ps. iii. 7. He does not say, "Break their necks" (no; let them live to repent, slay them not, lest my people forget), but, "Break their teeth, for they are lions, they are young lions, that live by rapine." 2. That they might be disappointed in the plots they had already laid, and might not gain their point: "When he bends his bow, and takes aim to shoot his arrows at the upright in heart, let them be as cut in pieces, v. 7. Let them fall at his feet, and never come near the mark." 3. That they and their interest might waste and come to nothing, that they might melt away as waters that run continually; that is, as the waters of a land-flood, which, though they seem formidable for a while, soon soak into the ground or return to their channels, or, in general, as water spilt upon the ground, which cannot be gathered up again, but gradually dries away and disappears. Such shall the floods of ungodly men be, which sometimes make us afraid (Ps. xviii. 4); so shall the proud waters be reduced, which threaten to go over our soul, Ps. cxxiv. 4, 5. ...

Report a mistake

... Let us by faith then see what they shall be and then we shall not fear what they are. He prays (v. 8) that they might melt as a snail, which wastes by its own motion, in every stretch it makes leaving some of its moisture behind, which, by degrees, must needs consume it, though it makes a path to shine after it. He that like a snail in her house is plenus sui—full of himself, that pleases himself and trusts to himself, does but consume himself, and will quickly bring himself to nothing. And he prays that they might be like the untimely birth of a woman, which dies as soon as it begins to live and never sees the sun. Job, in his passion, wished he himself had been such a one (Job iii. 16), but he knew not what he said. We may, in faith, pray against the designs of the church's enemies, as the prophet does (Hos. ix. 14, Give them, O Lord! what wilt thou give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts), which explains this prayer of the psalmist.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 58:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 58:7–10

The snail has received its name from this apparent dissolving into slime. ... (plural in African, i.e. ... The rendering therefore is : whether raw or in a state of heat, i.e. of being cooked through. He ( Jahve) carries it away as with a whirlwind. ... The greater the self-renunciation with which David at that time looked on at the ripening revolt, disclaiming all action of his own, the stronger the confidence with which he expected the righteous interposition of God that did actually follow, but (as he here supposes possible) not until the moat in the pot was almost done through ; yet, on the other side, so quickly, that the pots had scarcely felt the crackling heat which should fully cook the meat.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 58:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. " Break their teeth, O God, in their month." If they have no capacity for good, at least deprive them of their ability for evil. Treat them as the snakecharmers do their serpents, extract their fangs, break their teeth. The Lord can do this, and he will. He will not suffer the malice of the wicked to triumph, he will deal them such a blow as shall disable them from mischief. " Break out the great teeth of the young lions, O Lord." As if one brute creature had not enough of evil in it to complete the emblem of ungodly nature, another specimen of jcrse naturse is fetched in. For fierce cruelty the wicked are likened to young lions, monsters in the prime of their vigour, and the fury of their lustiness ; and it is asked that their grinders may be smashed in, broken off, or dashed out, that the creatures may henceforth be harmless. One can well understand how the banished son of Jesse, while poisoned by the venomous slander of his foes, and worried by their cruel power, should appeal to heaven for a speedy and complete riddance from his enemies.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 58:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 58:1–12

This comment begins at Psalms 58:1:

Ps 58:1-11. David's critical condition in some period of the Sauline persecution probably occasioned this Psalm, in which the Psalmist teaches that the innate and actual sinfulness of men deserves, and shall receive, God's righteous vengeance, while the pious may…

6. He prays for their destruction, under the figure of ravenous beasts (Ps 3:7; 7:2).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱֽלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
הֲרָס
hărās-
הָרַסbreak.awayVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
שִׁנֵּ֥ישֵׁןteethNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
מוֹהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בְּ
bə
בְּinPreposition
פִ֑יפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מוֹהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
מַלְתְּע֥וֹת
maltəʿôṯ
מְתַלְּעֹות[the].teethNoun · common · feminine plural construct (of ...)
כְּ֝פִירִ֗ים
kəp̄îriym
כְּפִירof.young.lionsNoun · common · masculine plural absolute
נְתֹ֣ץ
nəṯōṣ
נָתַץbreak.offVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
יְהוָֽה
yəhwāh:
יהוהO.YahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 58:7

Word for word: God, break their teeth in their mouth; [the] fangs of young lions break off, YHWH.

young lions: the wicked as beasts of prey Culture

The psalm moves from snakes to lions: the unjust rulers devour people. Breaking their teeth means taking away their power to harm (3:8).

God and the LORD Culture

Psalms 42-83 mostly call God 'Elohim, "God", where other psalms use the name YHWH. Here both stand side by side; each is rendered as it is in the Hebrew.

Cross-references

  • Psalms 3:8 7 voices Rise up, LORD! Rescue me, my God! For You have struck all my enemies across the jaw and smashed the teeth of the wicked.
  • Job 4:10-11 The lion may roar and the fierce lion growl, but the teeth of the young lions are broken.
  • Job 29:17 I broke the fangs of the wicked and made them drop their prey from their teeth.
  • Psalms 10:15 7 voices Break the power of the wicked and the evildoer; hunt down their wickedness until there is none left to find.
  • Psalms 17:12 6 voices like a lion eager to tear its prey, like a young lion crouching in its lair.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 58 with all its commentary