Logia

Psalms · Chapter 58 · A God who judges the earth

Psalms 58:9

May they be like a snail that turns to slime as it moves, like a baby born dead, who has not looked on the sun.

כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 58:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 58:9

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The third simile, showing that it is as easy…
–
Protestant–
  • Calvin 8. Let him vanish like a snail, which melts…
  • Delitzsch The snail has received its name from this apparent…
  • Spurgeon 8. " As a snail which melteth, let every…
  • Fausset 8, 9. Other figures of this utter ruin; the…
Church Fathers
  • Augustine 12. “Like wax melted they shall be taken away”…
––

What does Augustine say about Psalms 58:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

12. “Like wax melted they shall be taken away” (ver. 8). For thou wast about to say, all men are not so made weak, like myself, in order that they may believe: many men do persevere in their evil, and in their malice. And of the same fear thou nothing: “Like wax melted they shall be taken away.” Against thee they shall not stand, they shall not continue: with a sort of fire of their own lusts they shall perish. For there is here a kind of hidden punishment, of it the Psalm is about to speak now, to the end of it. There are but a few verses; be attentive. There is a certain punishment future, fire of hell, fire everlasting. For future punishment hath two kinds: either of the lower places it is, where was burning that rich man, who was wishing for himself a drop of water to be dropped on his tongue off the finger of the poor man, whom before his gate he had spurned, when he saith, “For I am tormented in this flame.” And the second is that at the end, whereof they are to hear, that on the left hand are to be set: “Go ye into fire everlasting, that hath been prepared for the devil and his angels.” Those punishments shall be manifest at that time, when we shall have departed out of this life, or when at the end of the world men shall have come to the resurrection of the dead. Now therefore is there no punishment, and doth God suffer sins utterly unpunished even unto that day? ...

Report a mistake

... There is even here a sort of hidden punishment, of the same he is treating now.…We see nevertheless sometimes with these punishments just men to be afflicted, and to these punishments unjust men to be strangers: for which reason did totter the feet of him that afterwards rejoicing saith, “How good is the God of Israel to men right in heart! But my own feet have been almost shaken, because I have been jealous in the case of sinners, beholding the peace of sinners.” For he had seen the felicity of evil men, and well-pleased he had been to be an evil man, seeing evil men to reign, seeing that it was well with them, that they abounded in plenty of all things temporal, such as he too, being as yet but a babe, was desiring from the Lord: and his feet did totter, even until he saw what at the end is either to be hoped for or to be feared. For he saith in the same Psalm, “This thing is a labour before me, until I enter into the sanctuary of God, and understand unto the last things.” It is not therefore the punishments of the lower places, not the punishments of that fire everlasting after the resurrection, not those punishments which as yet in this world are common to just men and unjust men, and ofttimes more heavy are those of just men than those of unjust men; but some punishment or other of the present life the Spirit of God would recommend to our notice. Give heed, hear ye me about to speak of that which ye know: but a more sweet thing it is when it is declared in a Psalm, which, before it was declared, was deemed obscure. ...

Report a mistake

... For behold I bring forth that which already ye knew: but because these things are brought forth from a place where ye have never yet seen them, it cometh to pass that even known things, as if they were new things, do delight you. Hear ye the punishment of ungodly men: “Like wax,” he saith, “melted they shall be taken away.” I have said that through their lusts this thing to them is done. Evil lust is like a burning and a fire. Doth fire consume a garment, and doth not the lust of adultery consume the soul? Of meditated adultery when the Scripture was speaking it saith, “Shall one bind fire in his bosom, and his garments shall he not burn up?” Thou bearest in thy bosom live coals; burned through is thy vest; thou bearest in thought adultery, and whole then is thy soul? But these punishments few men do see: therefore them the Spirit of God doth exceedingly recommend to our notice. Hear the Apostle saying, “God hath given them up unto the lusts of their heart.” Behold, the fire from the face of which like wax they are melting. For they loose themselves from a certain continence of chastity; therefore even these same men, going unto their lusts, as loose and melting are spoken of. Whence melting? whence loose? From the fire of lusts. “God hath given them up unto the lusts of their heart, so that they do those things which beseem not, being filled full of all iniquity.”…

Report a mistake

13. “There hath fallen upon them fire, and they have not seen the sun.” Ye see in what manner he speaketh of a certain punishment of darkening. “Fire hath fallen upon them,” fire of pride, a smoky fire, fire of lust, fire of wrath. How great a fire is it? He upon whom it shall have fallen, shall not see the sun. Therefore hath it been said, “Let not the sun go down upon your wrath.” Therefore, brethren, fire of evil lust fear ye, if ye will not melt like wax, and to perish from the face of God. For there falleth upon you that fire, and the sun ye shall not see. What sun? Not that which together with thee see both beasts and insects, and good men and evil men: because “He maketh His sun to rise upon good men and evil men.” But there is another sun, whereof those men are to speak, “And the sun hath not risen to us, passed away are all those things as it were a shadow. Therefore we have strayed from the way of truth, and the light of righteousness hath not shone to us, and the sun hath not risen to us.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 58:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Let him vanish like a snail, which melts away

8. Let him vanish like a snail, which melts away The two comparisons in this verse are introduced with the same design as the first, expressing his desire that his enemies might pass away quietly, and prove as things in their own nature the most evanescent. He likens them to snails, and it might appear ridiculous in David to use such contemptible figures when speaking of men who were formidable for their strength and influence, did we not reflect that he considered God as able in a moment, without the slightest effort, to crush and annihilate the mightiest opposition. Their power might be such as encouraged them, in their vain-confidence, to extend their schemes into a far distant futurity, but he looked upon it with the eye of faith, and saw it doomed in the judgment of God to be of short continuance. He perhaps alluded to the suddenness with which the wicked rise into power, and designed to dash the pride which they are apt to feel from such an easy advance to prosperity, by reminding them that their destruction would be equally rapid and sudden. There is the same force in the figure employed in the end of the verse where they are compared to an abortion. If we consider the length of time to which they contemplate in their vain-confidence that their life shall extend, they may be said to pass out of this world before they have well begun to live, and to be dragged back, as it were, from the very goal of existence.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 58:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Like waz that melteth they shall be taken away: frre hath fallen on them, and they shall not see the sun.

The third simile, showing that it is as easy for God to destroy the power of the tyrant or the sinner, as it is for the fire or the sun to melt wax, which, however hard it may be, readily yields to the action of either. “ Like wax that melteth away,”’ when the fire or the sun comes to act upon it, so shall the sinners ‘‘ be taken away,” and utterly destroyed. “ior jire hath fallen on them;” the fire of the anger of God; and being thus melted, they disappeared; “and they shall not see the sun;” a thing they could not do when they were utterly destroyed.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 58:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 58:7–10

This comment begins at Psalms 58:7:

The snail has received its name from this apparent dissolving into slime. ... (plural in African, i.e. ... The rendering therefore is : whether raw or in a state of heat, i.e. of being cooked through. He ( Jahve) carries…

What does Spurgeon say about Psalms 58:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. " As a snail which melteth, let every one of them pass away." As the snail makes its own way by its slime, and so dissolves as it goes, or as its shell is often found empty, as though the inhabitant had melted away, so shall the malicious eat out their own strength while they proceed upon their malevolent designs, and shall themselves disappear. To destroy himself by envy and chagrin is the portion of the ill-disposed. " Like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun." Solemn is this curse, but how surely does it fall on many graceless wretches 1 They are as if they had never been. Their character is shapeless, hideous, revolting. They are fitter to be hidden away in an unknown grave than to be reckoned among men. Their life comes never to ripeness, their aims are abortive, their only achievement is to have brought misery to others, and horror to them selves. Such men as Herod, Judas, Alva, Bonner, had it not been better for them if they had never been born ? Better for the mothers who bore them ? Better for the lands they cursed ? Better for the earth in which their putrid carcasses are hidden from the sun ? Every unregenerate man is an abortion. He misses the true form of God-made manhood ; he corrupts in the darkness of sin ; he never sees or shall see the light of God in purity, in heaven.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 58:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 58:1–12

This comment begins at Psalms 58:1:

Ps 58:1-11. David's critical condition in some period of the Sauline persecution probably occasioned this Psalm, in which the Psalmist teaches that the innate and actual sinfulness of men deserves, and shall receive, God's righteous vengeance, while the pious may…

On Psalms 58:9–10

8, 9. Other figures of this utter ruin; the last denoting rapidity. In a shorter time than pots feel the heat of thorns on fire—

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 58:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 58:7

    He prays (v. 8) that they might melt as a snail, which wastes by its own motion, in every stretch it makes leaving some of its moisture behind, which, by degrees, must needs consume it, though it makes a path to shine after it.

  • A. R. Fausset · Psalms 22:15–16

    … are parted; the heart, the very seat of vitality, melts like wax; all the juices of the system are dried up; the tongue can no longer perform its office, but lies parched and stiffened (compare Ge 49:4; 2Sa 14:14; Ps 58:8).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כְּמ֣וֹ
kəmô
כְּמוֹlikePreposition
שַׁ֭בְּלוּל
šabbəlûl
שַׁבְּלוּלa.snailNoun · common · masculine singular construct (of ...)
תֶּ֣מֶס
temes
תֶּמֶס[which].melting.awayNoun · common · masculine singular absolute
יַהֲלֹ֑ךְ
yahălōḵ
הָלַךְit.goesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נֵ֥פֶל
nēp̄el
נֵפֶלa.miscarriageNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֵ֝֗שֶׁת
ʾēšeṯ
אִשָּׁהof.a.womanNoun · common · feminine singular construct (of ...)
בַּל
bal-
בַּל(of).[which].notParticle · negative
חָ֥זוּ
ḥāzû
חָזָהthey.have.seenVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
שָֽׁמֶשׁ
šāmeš:
שֶׁמֶשׁ[the].sunNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 58:9

Word for word: Like a snail [that] melting goes, a miscarriage of a woman — not they have seen [the] sun.

a snail that melts: a slug leaving its trail Word senseUncertain

Not: a slug

The ancients thought a snail wasted away as it left its slimy trail. The word (temes) is unclear; it may mean melting or slime.

not they have seen the sun: a wish Grammar

The verb is a statement about the stillborn child, who never sees daylight; set after the wishes of verse 8 it wishes the same for the wicked.

Cross-references

  • Job 3:16 1 voice Or why was I not like a stillborn child, hidden away, like infants who never see the light?
  • Ecclesiastes 6:3 3 voices A man may father a hundred children and live many years; but however many the days of his years, if his soul finds no satisfaction in good things, and he does not even receive a burial, I say that a child born dead is better off than he is.
  • Psalms 37:35-36 6 voices I have seen someone wicked and ruthless, spreading out like a leafy tree in its home soil.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 58 with all its commentary