Psalms · Chapter 36 · Rebellion's whisper and God's wide love
Psalms 36:1
For the music director. Of the servant of the LORD, of David.
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Psalms 36:1, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin and Fausset.
What the church has said
What does Calvin say about Psalms 36:1?
John Calvin
Almost all interpreters agree in supposing, that in this psalm David in general expresses his wonder and amazement at the goodness of God, because, in the exercise of his favor and mercy, he bears with the wicked, who, notwithstanding, basely contemn him. The opinion which I have formed is somewhat different. I think that the holy prophet, being grievously troubled and harassed by wicked and ungodly men, first complains of their depravity, and then seeks refuge in the infinite goodness of God, which extends not only to all men in general, but in a particular and special manner to his own children; and this he does in order to console, and, so to speak, take his breath, in the assurance that he shall at length be delivered since God is favorable to him. This is evident from the conclusion of the psalm, in which he arms and fortifies himself against all the assaults of the ungodly, by reflecting that he is safe under the protection of God.
Why the appellation, the servant of God, is ascribed to David only in this place and in the eighteenth psalm, rather than elsewhere, cannot positively be ascertained, unless that having been victorious in a conflict, of all others the most difficult, he proved himself to be a valiant warrior and an invincible champion in the sight of God. We know how rare and singular a virtue it is, when ungodliness is prevailing without restraint, and when the shade of its obscurity darkens our spiritual vision, to look up, notwithstanding, by the eye of faith, to the providence of God, which, by disposing our minds to patience, may keep us constantly in the fear of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 36:1?
A. R. Fausset
On Psalms 36:1–13
Ps 36:1-12. On servant of the Lord, see on Ps 18:1, title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֬חַ mənaṣṣēḥa | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| עֶֽבֶד ʿeḇeḏ- | עֶבֶד | the.servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֬ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 36:1
Word for word: For the director. Of [the] servant of YHWH, of David.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
the servant of the LORD: a title of honor Word sense
David is called "the servant of the LORD" in this title and in the title of Psalm 18 (18:1), as Moses is (Deuteronomy 34:5). It marks one who serves the LORD with his whole life.