Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:4
May the LORD cut off every flattering lip and every tongue that boasts so loudly,
יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 12:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 12:4?
Augustine of Hippo
4. “May the Lord destroy all deceitful lips” (ver. 3). He says “all,” that no one may suppose himself excepted: as the Apostle says, “Upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and of the Greek.” “The tongue speaking great things:” the proud tongue.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 12:4?
John Calvin
On Psalms 12:4–5
To his complaint in the preceding verse he now subjoins an imprecation, that God would cut off deceitful tongues. It is uncertain whether he wishes that deceitful men may be utterly destroyed, or only that the means of doing mischief may be taken from them; but the scope of the passage leads us rather to adopt the first sense, and to view David as desiring that God, by some means or other, would remove that plague out of the way. As he makes no mention of malice, while he inveighs so vehemently against their envenomed tongues, we hence conclude, that he had suffered much more injury from the latter than from the former; and certainly falsehood and calumnies are more deadly than swords and all other kind of weapons. From the second clause of the third verse it appears more clearly what kind of flatterers they were of whom mention was made in the preceding verse: The tongue that speaketh great or proud things. Some flatter in a slavish and fulsome manner, declaring that they are ready to do and suffer any thing which they possibly can for our benefit. But David here speaks of another kind of flatterers, namely, those who in flattering proudly boast of what they will accomplish, and mingle base effrontery and threatening with their deceitful arts. He does not, therefore, speak of the herd of mean conceited persons among the common people who make a trade of flattering, that they may live at other people’s expense; but he points his imprecation against the great calumniators of the court to which he was attached, who not only insinuated themselves by gentle arts, but also lied designedly in boasting of themselves, and in the big and haughty discourse with which they overwhelmed the poor and simple.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 12:4–5
This the Psalmist confirms more fully in the following verse: Who have said, we will be strengthened by our tongues Those must be possessed of great authority who think that, in the very falsehood to which they are addicted, they have enough of strength to accomplish their purposes, and to protect themselves. It is the utmost height of wickedness for persons to break out into such presumption, that they scruple not to overthrow all law and equity by their arrogant and boasting language; for, in doing this, it is just as if they openly declared war against God himself. Some read, we will strengthen our tongues. This reading is passable, in so far as the sense is concerned, but it scarcely agrees with the rules of grammar, because the letter ל, lamed, is added. Moreover, the sense which is more suitable is this: that the wicked persons spoken of being armed with their tongues, go beyond all bounds, and think they can accomplish by this means whatever they please; just as this set of men so deform every thing with their calumnies, that they would almost cover the sun himself with darkness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 12:4?
Robert Bellarmine
May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
An imprecation, but in the spirit of prophecy. By way of imprecation, he predicts that it will come to pass, that all who seek to deceive, will be deceived themselves; and while they imagine they are profiting much by their dishonesty, will lose everything, and themselves along with it, for all eternity. “ The tongue that speaketh proud things;” he that boasts of his frauds and deceits, as appears from the following verse.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 12:4?
Matthew Henry
On Psalms 12:2–9
This comment begins at Psalms 12:2:
This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such…
What does Delitzsch say about Psalms 12:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 12:4–5
Hupfeld renders it, contrary to the meaning of the Hiph.: over our tongue we have power, and Ewald and Olshausen, on the ground of an erroneous interpretation of Dan. ix. 27, render: we make or have a firm covenant with our tongue. ... If any authority were to assert itself over them, their mouth would put it down and their tongue would thrash it into submission. But Jahve, whom this making of themselves into gods challenges , will not always suffer His own people to be thus enslaved.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 12:4?
C. H. Spurgeon
On Psalms 12:4–5
Total destruction shall overwhelm the lovers of flattery and pride, but mean while how they hector and fume ! Well did the apostle call them " raging waves of the sea, foaming out their own shame." Free-thinkers are generally very free-talkers, and they are never more at ease than when railing at God's dominion, and arrogating to themselves unbounded license. Strange is it that the easy yoke of the Lord should so gall the shoulders of the proud, while the iron bands of Satan they bind about themselves as chains of honour : they boastfully cry unto God, " Who is lord over us ? " and hear not the hollow voice of the evil one, who cries from the infernal lake, " I am your lord, and right faithfully do ye serve me." Alas, poor fools, their pride and glory shall be cut off like a fading flower ! May God grant that our soul may not be gathered with them. It is worthy of observation that flattering lips, and tongues speaking proud things, are classed together : the fitness of this is clear, for they are guilty of the same vice, the first flatters another, and the second flatters himself, in both cases a lie is in their right hands. One generally imagines that flatterers are such mean parasites, so cringing and fawning, that they cannot be proud ; but the wise man will tell you that while all pride is truly meanness, there is in the very lowest meanness no small degree of pride. Caesar's horse is even more proud of carrying Caesar, than Caesar is of riding him. The mat on which the emperor wiped his shoes, boasts vaingloriously, crying out, " I cleaned the imperial boots." None are so detestably domineering as the little creatures who creep into office by cringing to the great ; those are bad times, indeed, in which these obnoxious beings are numerous and powerful.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 12:4?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
This comment begins at Psalms 12:1:
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…
On Psalms 12:4–5
3, 4. Boasting (Da 7:25) is, like flattery, a species of lying.
lips, and … tongue—for persons.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the righteous God will cut off all flattering lips, that give the traitor's kiss and speak words softer then oil when war is in the heart; he will pluck out the tongue that speaks proud things against God and religion, v. 3.
Matthew Henry · Psalms 120:3–4
As God will preserve his people from this mischievous generation, so he will reckon with their enemies, Ps. xii. 3, 7.
A. R. Fausset · Proverbs 29:16
(Compare Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַכְרֵ֣ת yaḵrēṯ | כָּרַת | may.he.cut.off | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שִׂפְתֵ֣י śip̄ṯēy | שָׂפָה | [the].lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| חֲלָק֑וֹת ḥălāqôṯ | חָלָק | of.flattering.[words] | Adjective · feminine plural absolute |
| לָ֝שׁ֗וֹן lāšôn | לָשׁוֹן | a.tongue | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מְדַבֶּ֥רֶת məḏabbereṯ | דָבַר | [which].speaks | Verb · Piel · participle · feminine singular absolute |
| גְּדֹלֽוֹת gəḏōlôṯ: | גָּדוֹל | great.[things] | Adjective · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:4
Word for word: May YHWH cut off all lips of smoothness, a tongue speaking great [things],
cut off: destroy, put an end to Word sense
To cut off (karat) is to remove completely.
great things: proud boasts Idiom
To speak great things is to boast against God (Daniel 7:8).
a sentence that runs on Grammar
The sentence continues into verse 5 ("who say ..."), so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Proverbs 18:21 4 voices The tongue has the power of life and death, and those who love to talk will eat what it produces.
- Daniel 7:8 While I was studying the horns, another horn, a small one, grew up among them, and three of the earlier horns were pulled up by the roots to make room for it. This horn had eyes like a human's eyes and a mouth that spoke boastfully.
- Revelation 13:5 It was allowed a mouth that spoke boastful words and blasphemies, and it was given authority to act for forty-two months.
- Psalms 17:10 6 voices They have shut up their hearts, hardened with fat; their mouths speak proud words.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.