Psalms · Chapter 130 · Out of the depths, waiting for the Lord
Psalms 130:8
It is He who will redeem Israel from all its wrongs.
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 130:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 130:8?
Augustine of Hippo
... But see what followeth: “And He shall redeem Israel from all his sins” (ver. 8). Though therefore he was weighed down with his sins, the mercy of God is present to him. For this reason, He went before without sin, that He may blot out the sins of those that follow Him. Trust not in yourselves, but trust from the morning watch.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 130:8?
John Calvin
On Psalms 130:1–8
This comment begins at Psalms 130:1:
Whether the Prophet in this Psalm prays in his own name in particular, or represents the whole Church, it is manifest, that finding himself overwhelmed with adversities, he supplicates deliverance with passionate ardor. And while acknowledging that he is justly…
And he shall redeem Israel from all his iniquities
8. And he shall redeem Israel from all his iniquities. Here the Psalmist applies more closely to the Church what he has said in the preceding verse. He concludes that it is not to be doubted that God, who has it in his power to save by multiplied means, will prove himself the deliverer of the people whom he has chosen. By these words he teaches us, that when we have evidence of our being adopted by God, we ought also to regard our salvation as certain. His meaning might be explained more familiarly in this way: As to redeem is the continual office of God, and as he is not the redeemer of all men indiscriminately, but only of his chosen people, there is no reason for apprehending that the faithful will not emerge from all calamities; for were it otherwise, God would cease to execute the office which he claims to himself. He repeats the sentiment of the preceding verse, that, provided Israel with all humility draw near to God to plead for pardon, his sins will not be an obstacle in the way of God’s showing himself his redeemer. Although the Hebrew word, עון, avon, is often put for the punishment of sin, yet it also contains a tacit reference to the fault. Whenever, then, God promises a mitigation of the punishment, he at the same time gives assurance that he will pardon the sins; or rather in offering to sinners a gratuitious reconciliation, he promises them forgiveness. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... According to this exposition it is here said that he will redeem his Church, not from the captivity of Babylon, or from the tyranny and oppression of enemies, or from penury, or, in short, from any other disasters but from sin; for until God pardon the sins of the men whom he afflicts, deliverance is not to be hoped for. Let us then learn from this passage in what way we are to expect deliverance from all calamities, or the order which it becomes us to observe in seeking it. Remission of sins always goes first, without which nothing will come to a favorable issue. Those who only desire to shake off the punishment are like silly invalids, who are careless about the disease itself with which they are afflicted, provided the symptoms which occasion them trouble for a time are removed. In order, then, that God may deliver us from our miseries, we must chiefly endeavor to be brought to a state of favor with him by obtaining the remission of our sins. If this is not obtained, it will avail us little to have the temporal punishment remitted; for that often happens even to the reprobate themselves. This is true and substantial deliverance, when God, by blotting out our sins, shows himself merciful towards us. Whence, also, we gather, that having once obtained forgiveness, we have no reason to be afraid of our being excluded from free access to, and from enjoying the ready exercise of, the lovingkindness and mercy of God; for to redeem from iniquity is equivalent to moderating punishments or chastisements. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... This serves as an argument to disprove the preposterous invention of the Papists respecting satisfactions and purgatory, as if God, in forgiving the fault, still reserved for a future time the execution of the punishment upon the sinner. If it is objected that the Lord sometimes punishes those whom he has already pardoned; in reply, I grant that he does not always, at the very moment in which he reconciles men to himself, show them the tokens of his favor, for he chastises them to render them circumspect for the future, but while he does this, he in the meantime fails not to moderate his rigour. This, however, forms no part of the satisfactions by which the Papists imagine that they present to God the half of the price of their redemption. In innumerable passages of Scripture, where God promises to his people outward blessings, he always begins with a promise of the pardon of sin. It is therefore the grossest ignorance to say, that God does not remit the punishment till they have pacified him by their works. Moreover, while God’s intention in inflicting some punishments or chastisements upon the faithful, is to bring them to yield a more perfect obedience to his law, the Papists are mistaken in extending these punishments beyond death. But it is not wonderful to find them heaping together so many heathenish dreams, seeing they adhere not to the true and only way of reconciliation, which is, that God is merciful only to such as seek the expiation of their sins in the sacrifice of Christ. It is to be noticed that it is said from all iniquities, that poor sinners, although they feel themselves to be guilty in many ways, may not cease to cherish the hope that God will be merciful to them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 130:8?
Robert Bellarmine
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
The “plentiful redemption” will be clearly manifested to all, when ‘“‘Jsrael”—that is, God’s people— shall be redeemed; not as the carnal Jews idly expect, from the sovereign powers now in possession of it, but “from all his iniquities;” a thing the Angel promised would be accomplished by our Saviour, when he said to St. Joseph, ‘* And thow shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.” This redemption has begun, and is going on, and will be completely accomplished on the last day, when we shali be delivered not only from our sins, but even from the punishment due to them, and from any danger of relapse, as is conveyed to us by David in Psalm cii., when he says, “‘ As far as the east is from the west, so far hath he removed our inaquaties Jrom us;” and, again, in the same Psalm, ‘Who forgiveth all thy iniquities, who healeth all thy diseases, who redeemeth thy life from destruction, who satisfieth thy desire with good things;”’ and most clearly in Daniel, ‘That transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished, anc everlasting justice may be brought.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 130:8?
Matthew Henry
On Psalms 130:5–8
This comment begins at Psalms 130:5:
II. He encourages all the people of God in like manner to depend upon him and trust in him: Let Israel hope in the Lord and wait for him; not only the body of the people, but every good man,…
What does Spurgeon say about Psalms 130:8?
C. H. Spurgeon
8. " And he shall redeem Israel from all his iniquities." Our iniquities are our worst dangers : if saved from these, we are saved altogether; but there is no salvation from them except by redemption. What a blessing that this is here promised in terms which remove it out of the region of question : the Lord shall certainly redeem his believing people from all their sins. Well may the redemption be plenteous since it concerns all Israel and all iniquities 1 Truly, our Psalm has ascended to a great height in this verse : this is no cry out of the depths, but a chorale in the heights. Redemption is the top of covenant blessings. When it shall be experienced by all Israel, the latter-day glory shall have come, and the Lord's people shall say, " Now, Lord, what wait we for ? " Is not this a clear prophecy of the coming of our Lord Jesus the first time? and may we not now regard it as the promise of his second and more glorious coming for the redemption of the body ? For this our soul doth wait : yea, our heart and our flesh cry out for it with joyful expectation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 130:8?
A. R. Fausset
On Psalms 130:1–8
This comment begins at Psalms 130:1:
Ps 130:1-8. The penitent sinner's hope is in God's mercy only.
On Psalms 130:7–8
This comment begins at Psalms 130:7:
7, 8. Let Israel, &c.—that is, All are invited to seek and share divine forgiveness.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 130:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is a prophecy of the sending of the Messiah in due time to redeem Israel from his iniquities (Ps. cxxx. 8) and so to redeem them from their troubles.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יִפְדֶּ֣ה yip̄deh | פָּדָה | he.will.redeem | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| מִ֝ mi | מִן | from | Preposition |
| כֹּ֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲוֺנֹתָֽי | עָוֺן | iniquities | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 130:8
Word for word: And he will redeem Israel from all its iniquities.
he: he himself Grammar
The pronoun (hu') is written out for emphasis: it is the LORD and no other who will redeem.
redeemed from iniquities Theology
Israel is to be set free not only from enemies but from its own guilt, the "iniquities" of verse 3. The angel's words in Matthew 1:21, "he will save his people from their sins", echo this line.
Cross-references
- Luke 1:68 4 voices "Blessed be the Lord, the God of Israel, for He has come to help His people and set them free.
- Titus 2:14 He gave Himself for us to set us free from all lawlessness and to purify for Himself a people that belongs to Him, eager to do what is good.
- Psalms 103:3-4 7 voices who pardons all your wrongdoing, who cures every illness you have,
- Matthew 1:21 4 voices She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He is the one who will save His people from their sins."
- Romans 6:14 8 voices Sin will not be lord over you, for you do not live under the law but under grace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.