Psalms · Chapter 137 · By the rivers of Babylon
Psalms 137:1
Beside the rivers of Babylon, there we sat down; we wept as we thought of Zion.
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 137:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 137:1?
Augustine of Hippo
1. …But to-day we have sung, “By the waters of Babylon we sat down and wept, when we remembered Sion” (ver. 1).…
2. Observe “the waters of Babylon.” “The waters of Babylon” are all things which here are loved, and pass away. One man, for example, loveth to practise husbandry, to grow rich thereby, to employ his mind therein, thence to gain pleasure: let him observe the issue, and see that what he hath loved is not a foundation of Jerusalem, but a stream of Babylon. Another saith, It is a grand thing to be a soldier: all husbandmen fear those who are soldiers.…
3. But then other citizens of the holy Jerusalem, understanding their captivity, mark how the natural wishes and the various lusts of men hurry and drag them hither and thither, and drive them into the sea; they see this, and they throw not themselves into the waters of Babylon, but “sit down and weep,” either for those who are being carried away by them, or themselves whose deserts have placed them in Babylon, but sitting, that is, humbling themselves. O holy Sion, where all stands firm and nothing flows! Who hath thrown us headlong into this? Why have we left thy Founder and thy society? Behold, placed where all things are flowing and gliding away, scarce one, if he can grasp the tree, shall be snatched from the stream and escape. Humbling ourselves then in our captivity, let us “sit by the waters of Babylon,” let us not dare to plunge ourselves in those streams, nor to be proud and lifted up in the evil and sadness of our captivity, but let us sit, and so weep. Let us sit “by” the waters, not beneath the waters, of Babylon; such be our humility, that it overwhelm us not. Sit “by” the waters, not “in” the waters, not “under” the waters; but yet sit, in humble fashion, talk not as thou wouldest in Jerusalem.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
4. For many weep with the weeping of Babylon, because they rejoice also with the joy of Babylon. When men rejoice at gains and weep at losses, both are of Babylon. Thou oughtest to weep, but in the remembrance of Sion. If thou weepest in the remembrance of Sion, thou oughtest to weep even when it is well with thee in Babylon.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 137:1?
John Calvin
On Psalms 137:1–9
At the Babylonish captivity the established order of God’s worship was overthrown, and the Psalmist complains, in the name of the Church at large, of the taunts which the enemy east upon the name of God, addressing at the same time a word of comfort to his people under their captivity, to cheer them with the hope of deliverance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
By the rivers of Babylon there we sat down
1. By the rivers of Babylon there we sat down I have elsewhere said, that it is a great mistake to suppose that it is David who here prophetically apprises the people of God of the captivity which should come upon them. The Prophets in speaking of future events employ very different language. What is brought under notice is the event as now historically come, and matter of experience. We shall briefly explain the scope of the Psalmist. There was danger that the Jews when cast off in such a melancholy manner should lose hold altogether of their faith and of their religion. Considering how ready we are, when mixed up with the wicked and ungodly, to fall into superstition or evil practices, it was to be feared that they might wax profane amongst the population of Babylon. The people of the Lord might be thrown into despondency, besides, by their captivity, the cruel bondage they were subjected to, and the other indignities which they had to endure. The writer of this Psalm, whose name is unknown, drew up a form of lamentation, that by giving expression to their sufferings in sighs and prayers, they might keep alive the hope of that deliverance which they despaired of. Another end he has in view, is to warn them against, the decline of godliness in an irreligious land, and against; defilement with the contaminations of the heathen. Accordingly he denounces merited judgment upon the children of Edom, and declares that Babylon, whose prosperity, shortlived as it was destined to be in itself, eclipsed at that time the rest of the world, was an object of pity, and near to destruction. The length of time during which the captivity lasted, may of itself convince us how useful and even necessary it must have been to support the fainting minds of God’s people. They must have been ready to acquiesce in the corrupt practices of the heathen, unless endued with surprising mental fortitude through a period of seventy years.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When they are said to have sat, this denotes a continued period of captivity, that they were not only torn from the sight of their native country, but in a manner buried and entombed. The demonstrative adverb of place, שם, sham, there, is emphatical, setting the subject, as it were, before the eyes of the reader. Though the pleasantness of the country, irrigated by streams, might have had an effect in soothing their dejected minds, we are told that the Lord’s people, so long as they dwelt there, were continually in tears. The particle גם, gam, even, is used as being intensative, to let us know that the true fearers of the Lord could not be tempted by all the luxuries of Babylon to forget their native inheritance. The language is such as to intimate at the same time that they were not so entirely overwhelmed by their calamities as not to recognize in them the deserved chatisement of God, and that they were not chargeable with obstinately struggling against him; for tears are the expression of humility and penitence, as well as of distress. This appears still more plainly from its being Zion they remembered, which proves that what had charms for them was not any advantage of a worldly kind they might there enjoy:, but the worship of God. God had erected his sanctuary like a flag upon mount Zion, that as often as they looked to it, they might be assured of his salvation. Fair then and fertile as was the region where they dwelt, with charms which could corrupt effeminate minds, and long as they ‘were detained in it, tears, which are proverbially soon dried up, never ceased to stream from their eyes, because they were cut off from the worship of God, upon which they ‘were wont to attend, and felt that they were torn from the inheritance of promise.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 137:1?
Robert Bellarmine
Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
Such was the language of the captives who were brought away from Jerusalem to Babylon, and who were not detained in the city, but were employed in various laborious tasks through the country, along the banks of the rivers, in which the province abounded, on which they would seat themselves betimes, and burst into tears, at the recollection of, and through longing for their country. When he says, “ The rivers of Babylon,” we are not to understand that all these rivers ran through the city; for it is well known that the Euphrates was the only river that ran through it, and the expression, therefore, includes the country about Babylon; or, perhaps, by Babylon, he means the province of that name, as Samaria, the city, gave its name to the country about it. In a spiritual sense, such is the language of God’s elect, who are held here below in aptivity, are inwardly detached from the world, and know themselves to be citizens of the Jerusalem above, for such holy exiles sit on the banks of the rivers, instead of being hurried away by their waters, and rolled along to the sea. The rivers of Babylon mean the temporal things of this world; and when one gets attached to them by his desires, such as the avaricious, the ambitious, the voluptuary, they are carried away by the rapids, and hurled headlong into the sea, into the great abyss, to be punished there for eternity. Here, then, is the position of the citizens of the country above, and the first distinctive mark to tell any one to which people he belongs, for they who are in a high position in this world, and still have their hearts in heaven, and long for the things of this world, these are they who belong to Jerusalem, and not to Babylon. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Again: the aforesaid “ fellowcitizens with the saints” “ sit on the banks of the rivers,” on a very low spot; they seek not an elevated one, they have no desire for place or power, they pride themselves not on their wisdom; and should they chance to be raised to rule over a Babylon, as was the case with David, and many Christian kings, however high their position may be, their ideas do not go up with it, nor do they look upon their elevation as an honour, but as a burden, under which to groan; and, instead of glorying in it, as far as they are personally concerned, they will seek to sit in the lowest place, if they have the true spirit of him ‘‘ who was meek and humble of heart.” Thirdly, they will not only seat themselves lowly down, but they will lament and deplore, not the loss of the things of this world, but their own captivity, when they bring their sweetest country to their recollection, that of mount Sion. They who forget it fraternize with the children of Babylon; but they who long for it, and whose longings cause them to remember their country, however prosperous they may be, they dont feel satisfied, but still sigh for their country, and the severest test we can apply to ourselves, as to whether we belong to Babylon or to Jerusalem, is to reflect on what pleases us, or what delights us, for “ where our treasure is, there our heart will be also.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 137:1?
Matthew Henry
On Psalms 137:1–6
The mournful posture they were in as to their affairs and as to their spirits
We have here the daughter of Zion covered with a cloud, and dwelling with the daughter of Babylon; the people of God in tears, but sowing in tears. Observe,
I. The mournful posture they were in as to their affairs and as to their spirits. 1. They were posted by the rivers of Babylon, in a strange land, a great way from their own country, whence they were brought as prisoners of war. The land of Babylon was now a house of bondage to that people, as Egypt had been in their beginning. Their conquerors quartered them by the rivers, with design to employ them there, and keep them to work in their galleys; or perhaps they chose it as the most melancholy place, and therefore most suitable to their sorrowful spirits. If they must build houses there (Jer. xxix. 5), it shall not be in the cities, the places of concourse, but by the rivers, the places of solitude, where they might mingle their tears with the streams. We find some of them by the river Chebar (Ezek. i. 3), others by the river Ulai, Dan. viii. 2. 2. There they sat down to indulge their grief by poring on their miseries. Jeremiah had taught them under this yoke to sit alone, and keep silence, and put their mouths in the dust, Lam. iii. 28, 29. "We sat down, as those that expected to stay, and were content, since it was the will of God that it must be so." 3. Thoughts of Zion drew tears from their eyes; and it was not a sudden passion of weeping, such as we are sometimes put into by a trouble that surprises us, but they were deliberate tears (we sat down and wept), tears with consideration—we wept when we remembered Zion, the holy hill on which the temple was built. Their affection to God's house swallowed up their concern for their own houses. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 137:1–6
... They remembered Zion's former glory and the satisfaction they had had in Zion's courts, Lam. i. 7. Jerusalem remembered, in the days of her misery, all her pleasant things which she had in the days of old, Ps. xlii. 4. They remembered Zion's present desolations, and favoured the dust thereof, which was a good sign that the time for God to favour it was not far off, Ps. cii. 13, 14. 4. They laid by their instruments of music (v. 2): We hung our harps upon the willows. (1.) The harps they used for their own diversion and entertainment. These they laid aside, both because it was their judgment that they ought not to use them now that God called to weeping and mourning (Isa. xxii. 12), and their spirits were so sad that they had no hearts to use them; they brought their harps with them, designing perhaps to use them for the alleviating of their grief, but it proved so great that it would not admit the experiment. Music makes some people melancholy. As vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart. (2.) The harps they used in God's worship, the Levites' harps. These they did not throw away, hoping they might yet again have occasion to use them, but they laid them aside because they had no present use for them; God had cut them out other work by turning their feasting into mourning and their songs into lamentations, Amos viii. 10. Every thing is beautiful in its season. They did not hide their harps in the bushes, or the hollows of the rocks; but hung them up in view, that the sight of them might affect them with this deplorable change. Yet perhaps they were faulty in doing this; for praising God is never out of season; it is his will that we should in every thing give thanks, Isa. xxiv. 15, 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 137:1–6
IV. The constant affection they retained for Jerusalem, the city of their solemnities, even now that they were in Babylon. Though their enemies banter them for talking so much of Jerusalem, and even doting upon it, their love to it is not in the least abated; it is what they may be jeered for, but will never be jeered out of, v. 5, 6. Observe,
1. How these pious captives stood affected to Jerusalem. (1.) Their heads were full of it. It was always in their minds; they remembered it; they did not forget it, though they had been long absent from it; many of them had never seen it, nor knew any thing of it but by report, and by what they had read in the scripture, yet it was graven upon the palms of their hands, and even its ruins were continually before them, which was an evidence of their faith in the promise of its restoration in due time. In their daily prayers they opened their windows towards Jerusalem; and how then could they forget it? (2.) Their hearts were full of it. They preferred it above their chief joy, and therefore they remembered it and could not forget it. What we love we love to think of. Those that rejoice in God do, for his sake, make Jerusalem their joy, and prefer it before that, whatever it is, which is the head of their joy, which is dearest to them in this world. A godly man will prefer a public good before any private satisfaction or gratification whatsoever.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 137:1–6
2. How stedfastly they resolved to keep up this affection, which they express by a solemn imprecation of mischief to themselves if they should let it fall: "Let me be for ever disabled either to sing or play on the harp if I so far forget the religion of my country as to make use of my songs and harps for the pleasing of Babylon's sons or the praising of Babylon's gods. Let my right hand forget her art" (which the hand of an expert musician never can, unless it be withered), "nay, let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I have not a good word to say for Jerusalem wherever I am." Though they dare not sing Zion's songs among the Babylonians, yet they cannot forget them, but, as soon as ever the present restraint is taken off, they will sing them as readily as ever, notwithstanding the long disuse.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 137:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 137:1–6
Beginning with perfects, the Psalm has the appearance of being a Psalm not belonging to the Exile, but written in memory of the Exile. The bank of a river, like the seashore, is a favourite place of sojourn of those whom deep grief drives forth from the bustle of men into solitude. The boundary line of the river gives to solitude a safe back ; the monotonous splashing of the waves keeps up the dull, melancholy alternation of thoughts and feelings ; and at the same time the sight of the cool, fresh water exercises a soothing influence upon the consuming fever within the heart. ... On these trees of the country abounding in streams the exiles hung their citherns.
They hung up their citherns ; for though their lords called upon them to sing in order that they might divert themselves with their national songs, they did not feel themselves in the mind for singing songs as they once resounded at the divine services of their native land.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
On Psalms 137:1–6
Before ver. 4 we have to imagine that they answered the request of the Babylonians at that time in the language that follows, or thought thus within themselves when they withdrew themselves from them. ... But the shir had an end during the Exile, in so far as that it was obliged to retire from publicity into the quiet of the family worship and of the houses of prayer, in order that that which is holy might not be profaned ; and since it was not, as at home, accompanied by the trumpets of the priests and the music of the Levites, it became more recitative than singing properly so called, and therefore could not afford any idea of the singing of their native land in connection with the worship of God on Zion. From the striking contrast between the present and the former times the people of the Exile had in fact to come to the knowledge of their sins, in order that they might get back by the way of penitence and earnest longing to that which they had lost. Penitence and home-sickness were at that time inseparable; for all those in whom the remembrance of Zion was lost gave themselves over to heathenism and were excluded from the redemption. ... His spiritual joy over the city of God is to soar above all earthly joys.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 137:1?
C. H. Spurgeon
1. "By the rivers of Babylon, there we sat down." Water-courses were abundant in Babylon, wherein were not only natural streams but artificial canals : it was a place of broad rivers and streams. Glad to be away from the noisy streets, the captives sought the river side, where the flow of the waters seemed to be in sympathy with their tears. It was some slight comfort to be out of the crowd, and to have a little breathing room, and therefore they sat down, as if to rest a while and solace themselves in their sorrow. In little groups they sat down and made common lamentation, mingling their memories and their tears. The rivers were well enough, but, alas, they were the rivers of Babylon, and the ground whereon the sons of Israel sat was foreign soil, and therefore they wept. Those who came to interrupt their quiet were citizens of the destroying city, and their company was not desired. Everything reminded Israel of her banishment from the holy city, her servitude tteneath the shadow of the temple of Bel, her helplessness under a cruel enemy ; and therefore her sons and daughters sat down in sorrow.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 226 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 137:1?
A. R. Fausset
On Psalms 137:1–9
Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. rivers of Babylon—the name of the city used for the whole country.
remembered Zion—or, Jerusalem, as in Ps 132:13.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 137:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:21
For some [of them] indeed were sitting as captives, but others did not even feel their captivity, as Daniel, as the three children (cf. Ps. cxxxvii. 1 ); who even while they were in captivity became in that very country more glorious even than the king who had carried them captive.
Matthew Henry · Genesis 2:10–14
By these the captive Jews sat down and wept, when they remembered Sion (Ps. cxxxvii. 1); but methinks they had much more reason to weep (and so have we) at the remembrance of Eden.
A sympathizing mourning for the afflictions of others; the mourning of those who weep with them that weep, are sorrowful for the solemn assemblies, for the desolations of Zion (Zeph. iii. 18; Ps. cxxxvii. 1), especially who look with compassion on perishing souls, and weep over them, as Christ over Jerusalem.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַ֥ל ʿal | עַל | at | Preposition |
| נַהֲר֨וֹת nahărôṯ | נָהָר | the.rivers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בָּבֶ֗ל bāḇel | בָּבֶל | of.Babylon | Noun · proper name |
| שָׁ֣ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| יָ֭שַׁבְנוּ yāšaḇnû | יָשַׁב | we.sat | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| בָּכִ֑ינוּ bāḵiynû | בָּכָה | we.wept | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| בְּ֝ bə | בְּ | when | Preposition |
| זָכְרֵ֗ | זָכַר | remembered | Verb · Qal · infinitive construct |
| נוּ | הוּא | we | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| צִיּֽוֹן ṣiyyôn: | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 137:1
Word for word: By [the] rivers of Babylon, there we sat, also we wept, when we remembered Zion.
by the rivers of Babylon: in exile Culture
After Jerusalem and its temple were destroyed in 587 or 586 BC, many of its people were taken to Babylon (2 Kings 25:8-11). Babylonia was crossed by the Euphrates and by many canals; Ezekiel lived among the exiles by one of them (Ezekiel 1:1-3). The psalm looks back on that time ("there we sat").
Zion: Jerusalem, the city of God's temple Word sense
Zion is the hill of the temple and so the city of Jerusalem (verses 5-7), the place where the LORD was worshiped.
also we wept: we sat and even wept Grammar
The word "also" (gam) adds the weeping to the sitting: they not only sat idle but wept.
Cross-references
- Ezekiel 1:1 In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day, when I was living with the exiles beside the Kebar Canal, the heavens were opened and I saw visions of God.
- Ezekiel 3:15 I came to the exiles at Tel-abib, who lived by the Kebar Canal. I sat where they were living, and for seven days I sat among them, stunned.
- Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there by the Ahava canal, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us, our children and all our possessions.
- Ezra 8:31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and He rescued us from enemies and from ambushes along the way.
- Nehemiah 1:3-4 They said to me, "The survivors of the captivity who are there in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.