Psalms · Chapter 137 · By the rivers of Babylon
Psalms 137:3
For there the people who had taken us captive demanded songs from us; those who tormented us wanted us to be cheerful: "Sing for us a song from Zion!"
כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 137:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 137:3?
Augustine of Hippo
6. “For there they that led us captive demanded of us words of songs, and they that led us away, an hymn” (ver. 3). They demanded of us words of songs and an hymn, who led us captive.…We are tempted by the delights of earthly things, and we struggle daily with the suggestions of unlawful pleasures; scarce do we breathe freely even in prayer: we understand that we are captives. But who led us captive? what men? what race? what king? If we are redeemed, we once were captives. Who hath redeemed us? Christ. From whom hath He redeemed us? From the devil. The devil then and his angels led us captive: and they would not lead us, unless we consented.…
7. “Those” then “who have led us captive,” the devil and his angels, when have they spoken unto us: “Sing us one of the songs of Sion”? What answer we? Babylon beareth thee, Babylon containeth thee, Babylon nourisheth thee, Babylon speaks by thy mouth, thou knowest not to take in save what glitters for the present, thou knowest not how to meditate on things of eternity, thou takest not in what thou askest. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 137:3?
John Calvin
On Psalms 137:1–9
This comment begins at Psalms 137:1:
At the Babylonish captivity the established order of God’s worship was overthrown, and the Psalmist complains, in the name of the Church at large, of the taunts which the enemy east upon the name of God, addressing at the same…
Then they that carried us away captive, etc
3. Then they that carried us away captive, etc. We may be certain that the Israelites were treated with cruel severity under this barbarous tyranny to which they were subjected. And the worst affliction of all was, that their conquerors reproachfully insulted them, and even mocked them, their design being less to wound the hearts of these miserable exiles, than to cast blasphemies upon their God. The Babylonians had no desire to hear their sacred songs, and very likely would not have suffered them to engage in the public praises of God, but they speak ironically, and insinuate it as a reproach upon the Levites that they should be silent, when it was their custom formerly to sing sacred songs. Is your God dead, as if they had said, to whom your praises were formerly addressed? Or if he delights in your songs, why do you not sing them? The last clause of the verse has been variously rendered by interpreters. Some derive תוללינו, tholalenu, from the verb ללי, yalal, to howl, reading — they required mirth in our howlings. Others translate it suspensions of mirth. Some take it for a participle of the verb הלל, halal, to rage, and read, raging against us. But as תלינו, talinu, the root of the noun here employed, is taken in the preceding verse as meaning to suspend, I considered the reading which I have adopted the simplest one.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 137:3?
Robert Bellarmine
For there they that led us into captivity, required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Ston.
The captive Jews hung up their harps on the branches of the trees, not only through grief and sadness, but also that they may not oblige the Babylonians, who were anxious to hear and to mock the sacred hymns they were wont to sing on their holy festivals. St. John Chrysostom observes the improvement such tribulation effected in the Jews, who previously derided, nay, even put to death, some of the prophets; but now that they were captives in a foreign land, they would not attempt to expose their sacred hymns to the ridicule of the gentiles.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 137:3?
Matthew Henry
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
We have here the daughter of Zion covered with a cloud, and dwelling with the daughter of Babylon; the people of God in tears, but sowing in tears. Observe,
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
... They remembered Zion's former glory and the satisfaction they had had in Zion's courts, Lam. i. 7. Jerusalem remembered, in the days of her misery, all her pleasant things which she had in the days of old, Ps. xlii.…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
IV. The constant affection they retained for Jerusalem, the city of their solemnities, even now that they were in Babylon. Though their enemies banter them for talking so much of Jerusalem, and even doting upon it, their love to it…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
2. How stedfastly they resolved to keep up this affection, which they express by a solemn imprecation of mischief to themselves if they should let it fall: "Let me be for ever disabled either to sing or play on the…
The abuses which their enemies put upon them when they were in this melancholy condition
II. The abuses which their enemies put upon them when they were in this melancholy condition, v. 3. They had carried them away captive from their own land and then wasted them in the land of their captivity, took what little they had from them. But this was not enough; to complete their woes they insulted over them: They required of us mirth and a song. Now, 1. This was very barbarous and inhuman; even an enemy, in misery, is to be pitied and not trampled upon. It argues a base and sordid spirit to upbraid those that are in distress either with their former joys or with their present griefs, or to challenge those to be merry who, we know, are out of tune for it. This is adding affliction to the afflicted. 2. It was very profane and impious. No songs would serve them but the songs of Zion, with which God had been honoured; so that in this demand they reflected upon God himself as Belshazzar, when he drank wine in temple-bowls. Their enemies mocked at their sabbaths, Lam. i. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 137:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
Beginning with perfects, the Psalm has the appearance of being a Psalm not belonging to the Exile, but written in memory of the Exile. The bank of a river, like the seashore, is a favourite place of sojourn of those…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
Before ver. 4 we have to imagine that they answered the request of the Babylonians at that time in the language that follows, or thought thus within themselves when they withdrew themselves from them. ... But the shir had an…
What does Spurgeon say about Psalms 137:3?
C. H. Spurgeon
3. "For there they that carried us away captive required of us a song." It was ill to be a singer at all when it was demanded that this talent should go into bondage to an oppressor's will. Better be dumb than be forced to please an enemy with forced song. What cruelty to make a people sigh, and then require them to sing ! Shall men be carried away from home and all that is dear to them, and yet chant merrily for the pleasure of their unfeeling captors ? This is studied torture : the iron enters into the soul. It is indeed " woe to the conquered " when they are forced to sing to increase the triumph of their conquerors. Cruelty herein reached a refinement seldom thought of. We do not wonder that the captives sat them down to weep when thus insulted. "And they that wasted us required of us mirth." The captives must not only sing but smile, and add merriment to their music. Blind Samson in former days must be brought forth to make sport for Philistines, and now the Babylonians prove themselves to be loaves of the same leaven. Plundered, wounded, fettered, carried into captivity and poverty, yet must the people laugh as if it were all a play, and they must sport as if they felt no sorrow. This was wormwood and gall to the true lovers of God and his chosen land. "Saying, Sing us one of the songs of Zion." Nothing would serve their turn but a holy hymn, and a tune sacred to the worship of Jehovah. Nothing will content the Babylonian mockers but one of Israel's Psalms when in her happiest days she sang unto the Lord whose mercy endureth for ever : this would make rare fun for their persecutors, who would deride their worship and ridicule their faith in Jehovah. In this demand there was an insult to their God, as well as a mockery of themselves, and this made it the more intensely cruel.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 137:3?
A. R. Fausset
On Psalms 137:1–9
This comment begins at Psalms 137:1:
Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.
On Psalms 137:3–4
3, 4. Whether the request was in curiosity or derision, the answer intimates that a compliance was incongruous with their mournful feelings (Pr 25:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 137:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 102:20–21
… that they may declare his name in Zion, the place he has chosen to put his name there, and his praise in Jerusalem, at their return thither; in the land of their captivity they could not sing the songs of Zion (Ps. cxxxvii. 3, 4), and God brought them again to Jerusalem in order that they might sing them there.
54. songs—As the exile sings songs of his home (Ps 137:3), so the child of God, "a stranger on earth," sings the songs of heaven, his true home (Ps 39:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׁ֨ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| שְֽׁאֵל֪וּ | שָׁאַל | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נוּ | הוּא | asked.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שׁוֹבֵ֡י | שָׁבָה | captors | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| דִּבְרֵי diḇrê- | דָּבָר | words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שִׁ֭יר šîr | שִׁיר | of.a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תוֹלָלֵ֣י | תּוֹלָל | mockers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שִׂמְחָ֑ה śimḥāh | שִׂמְחָה | gladness | Noun · common · feminine singular absolute |
| שִׁ֥ירוּ šiyrû | שִׁיר | sing | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לָ֝֗ | לְ | for | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִ mi | מִן | one | Preposition |
| שִּׁ֥יר ššiyr | שִׁיר | of.the.song[s] | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צִיּֽוֹן ṣiyyôn: | צִיּוֹן | of.Zion | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 137:3
Word for word: For there our captors asked us [for] words of a song, and our tormentors [for] joy: Sing for us from [the] song[s] of Zion!
our tormentors: those who mocked us Word senseUncertain
Not: those who plundered us
This word (tolal) is found only here. It is usually linked with a verb for mocking or with a word for plunder; the ancient Greek translation reads "those who led us away".
the songs of Zion: songs of the temple Culture
Songs sung at the temple in Jerusalem, such as Psalms 46, 48 and 87, which praise Zion as the city God will never let fall. To ask for them among the ruins was mockery.
joy: songs of joy Word sense
Not: mirth
Joy (simchah) here is the cheerful music of a feast, demanded of people in grief.
Cross-references
- Luke 21:6 3 voices "You are looking at all this. But days are coming when it will all be torn down, and not a stone will stay standing on another."
- Lamentations 2:15-16 All who travel the road clap their hands at you; they hiss in scorn and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city people called 'perfect in beauty, the delight of the whole earth'?"
- Micah 3:12 Therefore, because of you, Zion will be plowed as a field, Jerusalem will be a mound of ruins, and the mountain of the temple a wooded height.
- 1 Chronicles 16:7 It was on that day that David first put Asaph and his fellow Levites in charge of giving thanks to the LORD:
- Nehemiah 3:34 He spoke in front of his associates and the army of Samaria and said, "What are these feeble Jews doing? Will they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life out of the heaps of rubble, burned as they are?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.