Logia

Psalms · Chapter 137 · By the rivers of Babylon

Psalms 137:9

How blessed is the one who grabs your little children and smashes them on the rock!

אַשְׁרֵ֤י׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 137:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 137:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In the end of the Psalm, David predicts the…
––
Protestant–
  • Calvin At the Babylonish captivity the established order of God’s…
  • Henry The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with…
  • Delitzsch The second part of the Psalm supplicates vengeance npon…
  • Spurgeon 9. "Happy shall he be, that laketh and dasheth…
  • Fausset Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the…
Church Fathers
  • Augustine ... Herewith the Psalm closeth, “Happy, that taketh and…
–––

What does Augustine say about Psalms 137:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... Herewith the Psalm closeth, “Happy, that taketh and dasheth thy little ones against the rock” (ver. 9). Her he calleth unhappy, but him happy who payeth her as she hath served us. Do we ask, what reward? This is the repayment. For what hath that Babylon done to us? We have already sung in another Psalm, “The words of the wicked have prevailed against us.” For when we were born, the confusion of this world found us, and choked us while yet infants with the empty notions of divers errors. The infant that is born destined to be a citizen of Jerusalem, and in God’s predestination already a citizen, but meanwhile a prisoner for a time, when learneth he to love ought, save what his parents have whispered into his ears? They teach him and train him in avarice, robbery, daily lying, the worship of divers idols and devils, the unlawful remedies of enchantments and amulets. What shall one yet an infant do, a tender soul, observing what its elders do, save follow that which it seeth them doing. Babylon then has persecuted us when little, but God hath given us when grown up knowledge of ourselves, that we should not follow the errors of our parents.…How shall they repay her? As she hath served us. Let her little ones be choked in turn: yea let her little ones in turn be dashed, and die. What are the little ones of Babylon? Evil desires at their birth. For there are, who have to fight with inveterate lusts. When lust is born, before evil habit giveth it strength against thee, when lust is little, by no means let it gain the strength of evil habit; when it is little, dash it. But thou fearest, lest though dashed it die not; “Dash it against the Rock; and that Rock is Christ.”

Report a mistake

13. Brethren, let not your instruments of music rest in your work: sing one to another songs of Sion. Readily have ye heard; the more readily do what ye have heard, if ye wish not to be willows of Babylon fed by its streams, and bringing no fruit. But sigh for the everlasting Jerusalem: whither your hope goeth before, let your life follow; there we shall be with Christ. Christ now is our Head; now He ruleth us from above; in that city He will fold us to Himself; we shall be equal to the Angels of God. We should not dare to imagine this of ourselves, did not the Truth promise it. This then desire, brethren, this day and night think on. Howsoever the world shine happily on you, presume not, parley not willingly with your lusts. Is it a grown-up enemy? let it be slain upon the Rock. Is it a little enemy? let it be dashed against the Rock. Slay the grown-up ones on the Rock, and dash the little ones against the Rock. Let the Rock conquer. Be built upon the Rock, if ye desire not to be swept away either by the stream, or the winds, or the rain. If ye wish to be armed against temptations in this world, let longing for the everlasting Jerusalem grow and be strengthened in your hearts. Your captivity will pass away, your happiness will come; the last enemy shall be destroyed, and we shall triumph with our King, without death.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 137:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 137:1–9

This comment begins at Psalms 137:1:

At the Babylonish captivity the established order of God’s worship was overthrown, and the Psalmist complains, in the name of the Church at large, of the taunts which the enemy east upon the name of God, addressing at the same…

What does Bellarmine say about Psalms 137:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Bressed he that shall take and dash thy little ones against the rock.

In the end of the Psalm, David predicts the destruction of the children of Edom, and the Babylonians who thus persecuted the children of Israel. The Babylonians, under king Nabnchodonosor, sacked Jerusalem, and brought its inhabitants away captives to Babylon. The Idumeans, the descendants of Esau, who was also called Edom, had encouraged them to it; that is clearly related by Abdias the prophet, and David prophesies it here long before it happened 5 and David therefore takes up the Idumeans first, either because they were the originators of so much misery to the Jews, or because he chose to take up first those who hal been guilty of the lesser injury. ‘ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem,” in the days when Jerusalem was sacked and demolished, and he then tells what they did. “Who say: Raze it, raze it, even to the foundation thereof,” for such was their language to the Babylonians when they were marching against it. When he says, ‘‘ remember,” it means remember to punish, as God is said to forget when he forgives; thus, in Ezechiel, “ J will not remember all his iniquities which he hath done;” and in Tobias, “ Neither remember my offences, nor those of my parents.” He then turns to Babylon, and by way of imprecation, foretells its destruction, ‘ O daughter of Babylon, miserable” as I foresee you will be, however happy you may seem to be now. ‘‘Blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us,” blessed will be the king of the Medes and Persians, for he will succeed in conquering you, and will inflict all the hardships on you, that you have inflicted on us, as eventually happened. And he further prophesies that such will be the cruelty of the Medes and Persians, that they ‘‘ wed take and dash thy little ones against the rock,” and thus shew them not the slightest mercy. All this has a spiritual meaning. ...

Report a mistake

First, in an allegorical sense, looking upon the Idumeans as the Jews, and the Babylonians as the pagans; for, in point of fact, it was the pagans that principally sought to tear up the Church of Christ from its very foundations, and that on the suggestion, counsel, and exhortation of the Jews; for it was upon the charges made by the Jews, that the pagans passed sentence of death on Christ. Herod pat St. James to death, and bound St. Peter with chains, “ seeing it was agreeable to the COMMENTARY ON Jews;” and the same Jews did all in them lay to get the Romans to put St. Paul to death. In various other places, and at various other times, the same Jews “stirred up and incensed the minds of the gentiles against the brethren,” as we read in the Acts; but God “remembered” both Jews and gentiles, to punish the one and the other. He razed their chief city, upset their kingdom, and scattered themselves all over the world; and he so swept away the pagan empire and kingdoms, who then held the whole world in sway, as not to leave scarce a pagan power now in existence. And, as idolatry and pagan rule have been supplanted, not by violence or force of arms, but by the preaching of God’s word, the prophet addresses God, saying, ‘‘ Blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us,” for the pagans most unsuccessfully persecuted the Christians, who, in return, most successfully persecuted them. It would have been of the highest advantage to them, if, on the extinction of idolatry, they had died to sin and began to live to justice, as occurred to their children, who had not been so deeply rooted in the errors and vices of paganism. ...

Report a mistake

For it is a well known fact, that an immense number of the youth and other simple-minded persons were easily converted to the Christian religion, and held out even unto death for it against the idolatry of their fathers, allusion to which is made in the words, ‘‘ Blessed he that shall take and dash thy little ones against the rock;” that is to say, who shall bring the little ones to the rock, Christ, to get a fortunate dash against it, and die the death of the old man, to rise a new man. Secondly, to take this passage in a moral point of view, we may look upon the Idumeans as representing the carnal, and the Babylonians as the evil spirits, and itis more in the spirit of the Psalm; for, as we set out with it, the captivity of Babylon was a type of the captivity of mankind, a captivity still to some extent in existence, and will, ‘‘as long as the Jlesh lusteth against the spirit,” and the elect exclaim, “* Who will deliver me from the body of this death?” and the Apostle says, “ Hven we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body;” and, finally, we are but “ pilgrims and strangers” in a foreign land; and though not belonging to it, we are in the midst of a wretched world. God, then, will repay to Babylon what Babylon imposed upon us; for, as the evil spirit, the king of Babylon, bound us with a chain that still hangs on the neck of all the children of Adam, so, on the day of judgment, will Christ, the King of Jerusalem, lead the evil spirit captive, and will so tie him down with the chains of eternal punishment, that he will never rise again to do any harm; of which St. ...

Report a mistake

Jude speaks when he says, “ And the Angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved in everlasting chains, unto the judgment of the great day.” And it is not only the devil that Christ will tie down in everlasting chains, he will also bind down the worldlings, who persecuted the pious, and kept them in captivity; for the Angels will bind them up ‘zn bundles to be burned.” And, as the same king of Babylon makes the little ones of Christ, they who have not grown up nor advanced in Christ, and always need milk, the principal objects of his snares, in order to bring them away captives; so, on the contrary, blessed is he, who, by a happy dash on the rock, kills sin, those who have not been too deeply stained with it, that they may live to justice.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 137:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with the thoughts of the ruins of Jerusalem, here please themselves with the prospect of the ruin of her impenitent implacable enemies; but this not from a spirit of revenge, but from…

On Psalms 137:8–9

This comment begins at Psalms 137:8:

II. Babylon is the principal, and it will come to her turn too to drink of the cup of tremblings, the very dregs of it (v. 8, 9): O daughter of Babylon! proud and secure as thou art, we know…

What does Delitzsch say about Psalms 137:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

The second part of the Psalm supplicates vengeance npon Edom and Babylon. We see from Obadiah's prophecy, which is taken up again by Jeremiah, how shamefully the Edomites, that brother-people related by descent to Israel and yet pre-eminently hostile to…

What does Spurgeon say about Psalms 137:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. "Happy shall he be, that laketh and dasheth thy little ones against the stones." Fierce was the heart of the Jew who had seen his beloved city the scene of such terrific butchery. His heart pronounced like sentence upon Babylon. She should be scourged with her own whip of wire. The desire for righteous retribution is rather the spirit of the law than of the gospel ; and yet in moments of righteous wrath the old fire will burn ; and while justice survives in the human breast it will not lack for fuel among the various tyrannies which still survive. We shall be wise to view this passage as a prophecy. History informs us that it was literally fulfilled : the Babylonian people in their terror agreed to destroy their own offspring, and men thought themselves happy when they had put their own wives and children to the sword. Horrible as was the whole transaction, it is a thing to be glad of if we take a broad view of the world's welfare ; for Babylon, the gigantic robber, had for many a year slaughtered nations without mercy, and her fall was the rising of many people to a freer and safer state. The murder of innocent infants can never be sufficiently deplored, but it was an incident of ancient warfare which the Baby lonians had not omitted in their massacres, and, therefore, they were not spared it themselves. The revenges of providence may be slow, but they are ever sure ; neither can they be received with regret by those who see God's righteous hand in them. It is a wretched thing that a nation should need an executioner ; but yet if men will commit murder tears are more fitly shed over their victims than over the assassins themselves. A feeling of universal love is admirable, but it must not be divorced from a keen sense of justice.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 137:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 137:1–9

This comment begins at Psalms 137:1:

Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

7-9. Remember … the children of Edom—(Compare Ps 132:1), that is, to punish.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַשְׁרֵ֤י
ʾašrēy
אֶשֶׁרhow.blessed!Noun · common · masculine plural absolute
שֶׁ
še
שֶׁ[isParticle · relative
יֹּאחֵ֓ז
yyōʾḥēz
אָחַזthe.one].who.he.will.seizeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
נִפֵּ֬ץ
nippēṣ
נָפַץhe.will.smashVerb · Piel · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular
אֶֽת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עֹ֝לָלַ֗יִעוֹלֵלchildrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
סָּֽלַע
ssālaʿ:
סֶלַעrockNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 137:9

Word for word: How blessed [is the one] who seizes and dashes your little ones against the rock!

a cry for judgment on Babylon Theology

The psalm ends with the grief and anger of people who saw their city destroyed and their own children die (Lamentations 2:20-21; 4:10). They ask that Babylon suffer what it did, the judgment the prophets announced against it (Isaiah 13:16). They do not take revenge themselves but leave it with God (verse 7; Deuteronomy 32:35; Romans 12:19). The words are not softened: they are part of Scripture's honest prayer.

your little ones: young children Word sense

Not: infants

The word ('olel) is a young child, still small enough to be carried.

dashed against the rock: a horror of ancient war Culture

Conquering armies killed children in this way, and the prophets name it among the horrors of a city's fall (Isaiah 13:16).

Cross-references

  • Isaiah 13:16 Before their eyes their little children will be smashed; their houses will be looted and their wives raped.
  • Hosea 14:1 Samaria must bear her guilt, because she rebelled against her God. By the sword they will fall; their little children will be dashed to pieces, her pregnant women ripped open.
  • Nahum 3:10 Yet she was carried into exile and went into captivity. Her little ones were dashed to pieces at every street corner. They cast lots for her nobles, and all her great men were bound in chains.
  • 2 Kings 8:12 Hazael asked, "Why is my lord weeping?" He answered, "Because I know the harm you will do to the Israelites. You will set their fortresses on fire, kill their young men with the sword, dash their little children to pieces, and rip open their pregnant women."
  • Hosea 10:14 The roar of war will rise among your people, and every one of your fortresses will be laid waste, just as Shalman laid waste Beth-arbel on the day of battle, when mothers were dashed in pieces together with their children.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 137 with all its commentary