Psalms · Chapter 137 · By the rivers of Babylon
Psalms 137:2
On the poplar trees there we hung up our lyres.
עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 137:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 137:2?
Augustine of Hippo
5. “On the willows in the midst thereof we hung up our instruments of music” (ver. 2). The citizens of Jerusalem have their “instruments of music,” God’s Scriptures, God’s commands, God’s promises, meditation on the life to come; but while they are dwelling “in Babylon,” they “hang up their instruments.” Willows are unfruitful trees, and here so placed, that no good whatever can be understood of them: elsewhere perhaps there may. Here understand barren trees, growing by the waters of Babylon. These trees are watered by the waters of Babylon, and bring forth no fruit; just as there are men greedy, covetous, barren in good works, citizens of Babylon in such wise, that they are even trees of that region; they are fed there by these pleasures of transitory things, as though watered by “the waters of Babylon.” Thou seekest fruit of them, and nowhere findest it.…Therefore by deferring to apply the Scriptures to them, “we hang up our instruments of music upon the willows.” For we hold them not worthy to carry our instruments. We do not therefore insert our instruments into them and bind them to them, but defer to use them, and so hang them up. For the willows are the unfruitful trees of Babylon, fed by temporal pleasures, as by the “waters of Babylon.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 137:2?
John Calvin
On Psalms 137:1–9
This comment begins at Psalms 137:1:
At the Babylonish captivity the established order of God’s worship was overthrown, and the Psalmist complains, in the name of the Church at large, of the taunts which the enemy east upon the name of God, addressing at the same…
We hanged our harps upon the willows
2. We hanged our harps upon the willows He deplores the suspension of the songs of praise, which God had enjoined in his Temple. The Levites were set over the department of singing, and led the way among the people in this devotional exercise. Is it asked how they had carried their harps with them so far from their native land, we have in this another proof mentioned by the Psalmist of their faith and fervent piety, for the Levites when stripped of all their fortunes had preserved their harps at least as a piece of precious furniture, to be devoted to a former use when opportunity presented itself. We may suppose that those who truly feared God put a high value upon the relics of his worship, and showed the greatest care in preserving them, till the period of their restoration. When willows are mentioned, this denotes the pleasantness of the banks, which were planted with willows for coolness. But the Psalmist says that these shades, however delightful, could not dispel a grief which was too deeply seated to admit of common consolations or refreshment. As they sat upon the banks of the rivers covered with the shadows of the trees, this was just the place where they might have been tempted to take up their harps, and soothe their griefs with song; but the Psalmist suggests that their minds were too heavily wounded with a sense of the displeasure of the Lord to deceive themselves with such idle sources of comfort. He would even go farther, and intimate that joy of a good and holy kind was at this time suspended. For though it was neither right nor well judged to encourage their grief, we cannot wonder if the singing of praises in public was given up till their return from the captivity, called as they were by the chastisements of God to mourning and lamentation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 137:2?
Robert Bellarmine
On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
The Jews, in their captivity, hung up their musicalinstruments “on the willows in the midst thereof” of Babylon, that all its inhabitants may see how they threw away those instruments of joy, in order to shew that they were more inclined to weep than to sing. Pious souls are fond of doing the same; for when they come to understand fully their exile and banishment, they say with the same prophet, ‘ My soul refused to be comforted; I remembered God and was delighted;” for though the citizens of the celestial Jerusalem cannot rejoice and sing with the Babylonians, nor of their success and prosperity, still they sing, in their hearts, to God, and rejoice in the hope of future happiness. “We hung up our instruments” means the consigning those instruments of joy and pleasure to the votaries thereof, who, like so many unproductive trees, are daily watered by the rivers of Babylon, and produce no fruit. Let such people for whom eternal wailing is in store hereafter, strike the harp, and burst forth in song here.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 137:2?
Matthew Henry
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
We have here the daughter of Zion covered with a cloud, and dwelling with the daughter of Babylon; the people of God in tears, but sowing in tears. Observe,
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
... They remembered Zion's former glory and the satisfaction they had had in Zion's courts, Lam. i. 7. Jerusalem remembered, in the days of her misery, all her pleasant things which she had in the days of old, Ps. xlii.…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
IV. The constant affection they retained for Jerusalem, the city of their solemnities, even now that they were in Babylon. Though their enemies banter them for talking so much of Jerusalem, and even doting upon it, their love to it…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
2. How stedfastly they resolved to keep up this affection, which they express by a solemn imprecation of mischief to themselves if they should let it fall: "Let me be for ever disabled either to sing or play on the…
What does Delitzsch say about Psalms 137:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
Beginning with perfects, the Psalm has the appearance of being a Psalm not belonging to the Exile, but written in memory of the Exile. The bank of a river, like the seashore, is a favourite place of sojourn of those…
On Psalms 137:1–6
This comment begins at Psalms 137:1:
Before ver. 4 we have to imagine that they answered the request of the Babylonians at that time in the language that follows, or thought thus within themselves when they withdrew themselves from them. ... But the shir had an…
What does Spurgeon say about Psalms 137:2?
C. H. Spurgeon
2. "We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. The drooping branches appeared to weep as we did, and so we gave to them our instruments of music ; the willows could as well make melody as we, for we had no mind for minstrelsy. In the midst of the willows, or in the midst of the rivers, or in the midst of Babylon, it matters little which, they hung their harps aloft — those harps which once in Zion's halls the soul of music shed. Better to hang them up than to dash them down : better to hang them on willows than profane them to the service of idols. Sad indeed is the child of sorrow when he grows weary of his harp, from which in better days he had been able to draw sweet solaces. Music hath charms to give unquiet spirits rest ; but when the heart is sorely sad it only mocks the grief which flies to it. Men put away their instruments of mirth when a heavy cloud darkens their souls.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 137:2?
A. R. Fausset
On Psalms 137:1–9
This comment begins at Psalms 137:1:
Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.
2. upon the willows—which may have grown there then, if not now; as the palm, which was once common, is now rare in Palestine.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| עֲרָבִ֥ים ʿărāḇiym | עֲרָבָה | poplars | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| תוֹכָ֑ | תָּוֶךְ | the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | of.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| תָּ֝לִ֗ינוּ tāliynû | תָּלָה | we.hung.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| כִּנֹּרוֹתֵֽי | כִּנּוֹר | harps | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 137:2
Word for word: On [the] poplars in its midst we hung up our lyres.
poplars: trees that grow by water Word senseUncertain
Not: willows
The tree ('aravah) grows beside streams (Isaiah 44:4). It is probably the poplar of the Euphrates; older translations say "willows".
we hung up our lyres: no songs in exile Culture
The lyre (kinnor) went with songs of joy and praise (33:2). Hanging it up means the music has stopped (Isaiah 24:8).
in its midst: in Babylon Grammar
Not: by the rivers
"Its" is Babylon, or its land.
Cross-references
- Isaiah 24:8 The merry beat of the tambourines is over, the din of the revelers has stopped, the gladness of the lyre is over.
- Ezekiel 26:13 I will silence the noise of your songs, and the music of your lyres will never be heard again.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.