Job · Chapter 5 · Eliphaz: no one will answer you
Job 5:13
He catches the wise in their own cunning, and the schemes of the devious are swept away.
לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 5:13 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 5:13?
Gregory the Great
... Ver. 13.
28. ... But they are only executing the will of God by the very way they are labouring to alter it, and whilst they strive to withstand the purpose of the Almighty, they are obeying His behests; for it often happens that that renders good service to His provident
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 5:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Such were the calculations which they had made in their own minds; but the Son of God, who knew how to take the wise in their own craftiness, (Job 5:13,) disappointed them, sternly opposing unlawful divorces, and at the same time showing that he brings forward nothing which is inconsistent with the Law.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹכֵ֣ד lōḵēḏ | לָכַד | [who].catches | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| חֲכָמִ֣ים ḥăḵāmiym | חָכָם | wise.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| עָרְמָ֑ | עֹרֶם | they | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | are.crafty | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עֲצַ֖ת ʿăṣaṯ | עֵצָה | counsel | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נִפְתָּלִ֣ים nip̄tāliym | פָּתַל | of.tortuous.[ones] | Verb · Niphal · participle · masculine plural absolute |
| נִמְהָֽרָה nimhārâ: | מָהַר | it.is.hasty | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 5:13
Word for word: [who] catches [the] wise in their craftiness, and [the] counsel of [the] twisted [ones] is hurried.
quoted by Paul Allusion
Paul quotes the first line in 1 Corinthians 3:19, "He catches the wise in their craftiness". It is the one clear quotation of Job in the New Testament. Paul accepts the truth of Eliphaz's words even though, at the end, God says the friends did not speak rightly of him (42:7).
the twisted: devious, crooked people Word sense
Niftalim are those who twist and wrestle (the same root as Genesis 30:8; Proverbs 8:8): crooked in their dealings.
hurried: their plan is carried along too fast and comes to nothing Word sense
Not: is carried out quickly
Nimharah means rushed, hasty. The schemers' plan is swept headlong, before it can succeed, and so it fails.
are swept away Word choice
Not: are hurried · are made hasty
Balanced says what the hurry leads to (m3); Literal keeps "rushed".
Cross-references
- Psalms 9:16-17 7 voices The nations have sunk down into the very pit they dug; the net they hid has snared their own feet.
- 1 Corinthians 3:19 What this world calls wisdom is foolishness in the eyes of God, for Scripture says, "He traps the wise in their own cleverness."
- Psalms 18:27 5 voices To the pure You prove Yourself pure, but with the crooked You are subtle.
- Luke 1:51 4 voices He has acted with the strength of His arm; He has scattered the proud, with all the schemes of their hearts.
- 1 Corinthians 1:19-20 For Scripture says, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will bring to nothing."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.