Job · Chapter 5 · Eliphaz: no one will answer you
Job 5:19
He will rescue you from six troubles; in seven, no harm will touch you.
בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 5:19 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 5:19?
Gregory the Great
Ver. 19. He shall deliver thee in six troubles, yea, in seven there shall no evil touch thee.
43. For what is denoted by the number ' six,' which is followed by ' the seventh,' saving the labour and course of the present life.'' For God, finishing all things on the sixth day, created man, and God rested on the seventh day ; and this same seventh day is without an evening, for there is no longer any end to close the rest that followeth. When all things, then, are completed, the rest followeth, in that after the good works of the present life, the recompense of eternal rest follows. Therefoi'e ' in six troubles the Lord delivers us,' that ' no evil may touch us in the seventh,' in that by the training of His fatherly pity, He exercises us with the labours of the present life, but at the coming of the Judge, He hides us from the scourge, that He may then bring us out the more sure for His salvation, in proportion as we are now scored the more cruelly with scourges. And immediately reckoning up with fitness both the ills of the present life, and the aids of Protection from above, adds,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 345 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 5:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 11:2
eight—even to more than seven; that is, "to many" (so "waters," Ec 11:1), nay, even to very many in need (Job 5:19; Mic 5:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שֵׁ֣שׁ šēš | שֵׁשׁ | six | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| צָ֭רוֹת ṣārôṯ | צָרָה | troubles | Noun · common · feminine plural absolute |
| יַצִּילֶ֑ | נָצַל | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָּ | הוּא | will.deliver.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| שֶׁ֓בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִגַּ֖ע yiggaʿ | נָגַע | it.will.touch | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ | בְּ | (in) | Preposition |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| רָֽע rāʿ: | רַע | harm | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 5:19
Word for word: In six troubles he will deliver you, and in seven not will touch you harm.
six, seven: trouble after trouble, as many as there are Idiom
Not: exactly six or seven troubles
A number followed by the next number is a way of saying "many" or "every one" in Hebrew poetry (Proverbs 6:16; 30:15-31; Amos 1:3). The point is not the count but that God's help never runs out.
harm: evil, anything bad Word sense
Ra' covers both moral evil and misfortune; here it is harm that happens to a person.
Cross-references
- Psalms 34:20 7 voices A righteous person faces many troubles, but the LORD brings them safely through every one.
- 1 Corinthians 10:13 The testing that has gripped you is only what all people face. But God is faithful, and He will not allow the testing to go past your strength. Along with the testing He will also make the way out, so that you are able to hold up under it.
- Psalms 91:3-10 6 voices It is He who will rescue you from the bird-catcher's trap and from the plague that destroys.
- Proverbs 24:16 4 voices For the righteous may fall seven times and still get up again, but the wicked are brought down by calamity.
- 2 Peter 2:9 If God did all this, then clearly the Lord knows how to rescue those who are godly from their trials, and how to hold the unrighteous under punishment until the day of judgment,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.