Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:9
So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer.
וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:9 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:9?
Gregory the Great
... Ver. 9.
20. We say nothing concerning the interpretation of these x. names, because we remember that we discussed it at greater length in the beginning of this work. But it must be noticed, ! that the order of the pardon they received is so carefully observed, as had been announced, that the Lord is said to .
have accepted in their sacrifices not their face, but the face of blessed Job. But, because whoever endeavours to intercede for others, promotes still more his own interest from this very love, it is rightly subjoined ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 676 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 42:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 20:17–18
Thus God healed Miriam, when Moses, whom she had most affronted, prayed for her (Num. xii. 13), and was reconciled to Job's friends when Job, whom they had grieved, prayed for them (Job xlii. 8-10), and so did, as it were, give it under his hand that he was reconciled to them.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלְכוּ֩ yyēləḵû | הלך | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֱלִיפַ֨ז ʾĕlîp̄az | אֱלִיפַז | Eliphaz | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תֵּֽימָנִ֜י tēymāniy | תֵּימָנִי | Temanite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בִלְדַּ֣ד ḇildaḏ | בִּלְדַּד | Bildad | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שּׁוּחִ֗י ššûḥiy | שׁוּחִי | Shuhite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| צֹפַר֙ ṣōp̄ar | צֹפַר | Zophar | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נַּ֣עֲמָתִ֔י nnaʿămāṯiy | נַעֲמָתִי | Naamathite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲשׂ֔וּ yyaʿăśû | עָשָׂה | they.did | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֛ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֥א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אִיּֽוֹב ʾiyyôḇ: | אִיּוֹב | of.Job | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:9
Word for word: And went Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite, and did as had spoken to them the LORD; and lifted up the LORD [the] face of Job.
the LORD lifted up the face of Job: he accepted Job and his prayer Idiom
The same idiom as in 42:8: God received Job with favor and granted his prayer for his friends. The friends are named in full for the last time, as when they came (2:11).
accepted Job's prayer (B, R) Supplied words
Not: lifted up the face of Job
As in 42:8, Balanced and Readable give the meaning of the idiom and name the prayer.
Cross-references
- Hebrews 11:8 3 voices By faith Abraham obeyed God's call to leave for a land he would later be given as his own, and he set out without knowing where he was headed.
- Acts 9:6 But get up and go into the city. There you will be told what you have to do."
- Acts 10:33 I sent for you right away, and it was good of you to come. Now we are all here before God, ready to listen to everything the Lord has instructed you to say."
- Matthew 7:24 5 voices So anyone who listens to what I have said here and acts on it will be like a sensible person who built a house on solid rock.
- Job 22:27 You will pray to Him, and He will listen to you, and you will pay what you vowed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.