Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:4
You said, "Listen now, and I will speak; I will question you, and you will answer Me."
שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:4 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:4?
Gregory the Great
Ver. 4. Hear, and I will speak; I will question Thee, and answer Tliou me. 4. To hear, is, with us, to adapt our ear which is in one place to a sound which comes from another. ... For us then to speak to God, Who is acquainted with the hearts even of those that hold their peace, is not for us to utter what we think with the words of our throat, but to long for Him with eager desires. And because a person asks a question in order to be able to learn that of which he is ignorant, for a man to question God, is for him to acknowledge that he is ignorant in His sight. But for God to reply, is for Him to instruct with His secret inspirations him who humbly acknowledges his ignorance. Blessed Job then says ; Hear, and I will speak. As if he
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 665 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְֽׁמַֽע šəmaʿ- | שָׁמַע | listen | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֭א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָנֹכִ֣י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֲדַבֵּ֑ר ʾăḏabbēr | דָבַר | I.will.speak | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶ֝שְׁאָלְ | שָׁאַל | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֗ | הוּא | will.ask.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹדִיעֵֽ | יָדַע | make | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | known.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:4
Word for word: Hear, please, and I will speak; I will ask you, and you make known to me.
Job quotes the LORD's challenge (38:3; 40:7) AllusionUncertain
Not: Job's own request to God
The second line repeats the LORD's words in 38:3 and 40:7 exactly: "I will ask you, and you make it known to me." So the verse is best read as a second quotation, like 42:3. Some read it as Job asking God to listen to him, but the words are the LORD's.
hear, and I will speak: the reverse of what Job once demanded Allusion
Job had challenged God: "Call, and I will answer, or let me speak, and you reply" (13:22). In the storm it was God who called and Job who had to answer.
You said, "..." (B, R) Supplied words
Not: no introduction
As in 42:3, Balanced and Readable mark the quotation (m1). In the quoted words "I" is the LORD and "you" is Job.
Cross-references
- Job 40:7 Brace yourself like a man; I will question you, and you will tell Me the answers.
- Job 38:3 Brace yourself like a man; I will question you, and you will tell Me the answers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.