Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:13
He also had seven sons and three daughters.
וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:13 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:13?
Gregory the Great
On Job 42:13–14
... Ver. 13, 14.
36. That he had had seven thousand sheep, and three thousand camels, five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, before the trial of his scourging, the preface of this same history points out to us. Those things which were lost through his scourging, were now restored twofold. But as many children were restored as he had lost. For he had seven sons and three daughters. But he is now described as having received seven sons and three daughters, in order that those who had been destroyed may be shewn to be alive. ... But if any one wishes, as an i vita, intellectual being, to put aside the chaff of the history, and to feed on the grain of mysteries, it is necessary for him to learn what is our opinion. For it is possible for us to understand that by these animals is designated the universal body of the faithful. For hence is that which is said by the Psalmist to the Father concerning the Son ; Thou hast put Ps. 8, 7. all things under His feet, sheep and all kine, and, moreover, the herds of the plain.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 35 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | it.belonged | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֛ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שִׁבְעָ֥נָה šiḇʿānâ | שִׁבְעָנָה | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| בָנִ֖ים ḇāniym | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׁל֥וֹשׁ šālôš | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| בָּנֽוֹת bānôṯ: | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:13
Word for word: And there were to him seven sons and three daughters.
seven Word sense
Not: fourteen ("twice seven")
The word for seven has an unusual ending here, and some take it to mean "twice seven", so that Job's sons were doubled like his flocks. But the plain sense is seven, and Job's three daughters are not doubled; the sons, like the daughters, are as many as in 1:2, while the flocks and herds are doubled (42:12).
Cross-references
- Job 1:2 He had seven sons and three daughters.
- Psalms 107:41 3 voices But He raises the needy from their misery and makes their families grow like flocks of sheep.
- Psalms 127:3 7 voices Children are a gift handed down from the LORD; the fruit of the womb is a reward.
- Isaiah 49:20 The children born while you were mourning your losses will still say in your hearing, "There is not enough room here for me; move aside so I can have a place to live."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.