Psalms · Chapter 76 · God breaks the weapons at Zion
Psalms 76:4
There He shattered the fiery shafts of the bow, shield and sword and all the gear of battle. Selah
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 76:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 76:4?
Augustine of Hippo
4. “There He hath broken the strength of bows, and the shield, and the sword, and the battle” (ver. 3). Where hath He broken? In that eternal peace, in that perfect peace. And now, my brethren, they that have rightly believed see that they ought not to rely on themselves: and all the might of their own menaces, and whatsoever is in them whetted for mischief, this they break in pieces; and whatsoever they deem of great virtue wherewith to protect themselves temporally, and the war which they were waging against God by defending their sins, all these things He hath broken there.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 76:4?
John Calvin
There he broke the arrows of the bow
3. There he broke the arrows of the bow. We have here stated the particular way in which God was known in Judah. He was known by the wonderful proofs of his power, which he exhibited in preserving the city. Under these figures is described the destruction of the enemies of the chosen people. They could not otherwise have been overthrown than by being despoiled of their armor and weapons of war. It is therefore said, that the arrows, the swords, and the shields, were broken, yea, all the implements of war; implying that these impious enemies of the Church were deprived of the power of doing harm. The fact indeed is, that they were wounded and slain, while their weapons remained uninjured; but this metonymy, by which what befell themselves is represented as happening to their implements of war, is not improper. Some translate the word רשפים, reshaphim, points of weapons! Properly, it should be rendered fires; but it is more accurate to take it for arrows. Even birds are sometimes metaphorically so called, on account of their swiftness; and flying is attributed to arrows in Psalm 91:6
It is farther added, (verse 4th,) that God is more glorious and terrible than the mountains of prey By the mountains of prey, is meant kingdoms distinguished for their violence and extortion. We know that from the beginning, he who exercised himself most in robbery and pillage, was the man who most enlarged his borders and became greatest. The Psalmist, therefore, here compares those great kings, who had acquired large dominions by violence and the shedding of human blood, to savage beasts, who live only upon prey, and their kingdoms to mountains covered with forests, which are inhabited by beasts inured to live by the destruction of other animals. The enemies of God’s ancient people had been accustomed to make violent and furious assaults upon Jerusalem; but it is affirmed that God greatly surpassed them all in power that the faithful might not be overwhelmed with terror.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 76:4?
Robert Bellarmine
There hath he broken the powers of bows, the. shield, the sword, and the battle.
He now describes the victory over the Assyrians, of which there is mention in the title of the Psalm. It is to be found in 1 Kings xix., where God delivered Jerusalem from the blockade of king SennaGod is known: his name is great in cherib, without the Jews striking a single blow; for the Angel of the Lord killed, in one night, one hundred and eighty-five thousand of the Assyrians, and thus ‘broke the powers of bows” the Assyrians had ready to shoot the Hebrews, and “ the shield” they had ready to defend themselves from the Hebrews, and the “ sword” they had sharpened to fight handto-hand, after having discharged the atrows; atid, finally, put down the entire “war,” diverted it from Jerusalem.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 76:4?
Matthew Henry
In the victories they had obtained over their enemies
III. In the victories they had obtained over their enemies (v. 3): There broke he the arrows of the bow. Observe how threatening the danger was. Though Judah and Israel, Salem and Zion, were thus privileged, yet war is raised against them, and the weapons of war are furbished.
1. Here are bow and arrows, shield and sword, and all for battle; but all are broken and rendered useless. And it was done there, (1.) In Judah and in Israel, in favour of that people near to God. While the weapons of war were used against other nations they answered their end, but, when turned against that holy nation, they were immediately broken. The Chaldee paraphrases it thus: When the house of Israel did his will he placed his majesty among them, and there he broke the arrows of the bow; while they kept closely to his service they were great and safe, and every thing went well with them. Or, (2.) In the tabernacle and dwelling-place in Zion, there he broke the arrows of the bow; it was done in the field of battle, and yet it is said to be done in the sanctuary, because done in answer to the prayers which God's people there made to him and in the performance of the promises which he there made to them, of both which see that instance, 2 Chron. xx. 5, 14. Public successes are owing as much to what is done in the church as to what is done in the camp. Now,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 76:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 76:2–4
This comment begins at Psalms 76:2:
His Name is great in Israel, inasmuch as He has proved Himself to be a great One and is praised as a great One. ... Ver. 4 tells what it is by which He has made Himself known and glorified…
What does Spurgeon say about Psalms 76:4?
C. H. Spurgeon
3. "There brake he the arrows of the bow." Without leaving his tranquil abode, he sent forth his word and snapped the arrows of his enemies before they could shoot them. The idea is sublime, and marks the ease, completeness, and rapidity of the divine action. "The shield, and the sword, and the battle." Every weapon, offensive and defensive, the Lord dashed in pieces ; death-bearing bolts and lifepreserving armour were alike of no avail when the Breaker sent forth his word of power. In the spiritual conflicts of this and every age, the like will be seen ; no weapon that is formed against the church shall prosper, and every tongue that rises against her in judgment she shall condemn. "Selah." It is meet that we should dwell on so soul-stirring a theme, and give the Lord our grateful adoration, — hence a pause is inserted.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 76:4?
A. R. Fausset
On Psalms 76:1–13
This comment begins at Psalms 76:1:
Ps 76:1-12. On Neginoth—(See on Ps 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Isa…
3. brake … the arrows—literally, "thunderbolts" (Ps 78:48), from their rapid flight or ignition (compare Ps 18:14; Eph 6:16).
the battle—for arms (Ho 2:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 76:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:3–4
See LXX [Ps. lxxvi. 3]), that is, just as we seek what is lost, so let us seek God.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֭מָּ | שָׁם | there | Adverb |
| ה | ה | (to) | Suffix · directional ending (toward) |
| שִׁבַּ֣ר šibbar | שָׁבַר | he.shattered | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| רִשְׁפֵי rišp̄ê- | רֶשֶׁף | flames | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| קָ֑שֶׁת qāšeṯ | קֶשֶׁת | of.a.bow | Noun · common · feminine singular absolute |
| מָגֵ֬ן māḡēn | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֶ֖רֶב ḥereḇ | חֶרֶב | sword | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִלְחָמָ֣ה milḥāmāh | מִלְחָמָה | battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 76:4
Word for word: There he broke [the] flames of [the] bow, shield and sword and battle. Selah.
flames of the bow: arrows Idiom
Not: flaming arrows
The word (reshef) means a flame or flash. "Flames of the bow" are arrows, flashing as they fly, or arrows set alight.
battle: the weapons of battle Word sense
After shield and sword, "battle" stands for every weapon of war (Hosea 2, where God breaks bow, sword and battle). God ends the war by breaking the weapons (46:10).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 46:10 7 voices He puts an end to wars as far as the earth reaches; He snaps the bow, splits the spear, and sets the war wagons on fire.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.