Psalms · Chapter 76 · God breaks the weapons at Zion
Psalms 76:7
When You rebuked them, God of Jacob, chariot and horse sank into a stupor.
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 76:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – | – | |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 76:7?
Augustine of Hippo
7. “By Thy chiding, O God of Jacob, there have slept all men that have mounted horses” (ver. 6). Who are they that have mounted horses? They that would not be humble. To sit on horseback is no sin; but it is a sin to lift up the neck of power against God, and to deem one’s self to be in some distinction. Because thou art rich, thou hast mounted; God doth chide, and thou sleepest. Great is the anger of Him chiding, great the anger. Let your Love observe the terrible thing. Chiding hath noise, the noise is wont to make men wake. So great is the force of God chiding, that he said, “By Thy chiding, O God of Jacob, there have slept all men that have mounted horses.” Behold what a sleep that Pharaoh slept who mounted horses. For he was not awake in heart, because against chiding he had his heart hardened. For hardness of heart is slumber. I ask you, my brethren, how they sleep, who, while the Gospel is sounding, and the Amen, and the Hallelujah, throughout the whole world, yet will not condemn their old life, and wake up unto a new life. There was the Scripture of God in Judæa only, now throughout the whole world it is sung. In that one nation one God who made all things was spoken of, as to be adored and worshipped; now where is He unsaid? Christ hath risen again, though derided on the Cross; that very Cross whereon He was derided, He hath now imprinted on the brows of kings: and men yet sleep.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 76:7?
Robert Bellarmine
At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
He asserts that the death of the Assyrians was not a natural deatb, but one inflicted by God in his anger, ‘At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbercd;” they were said in the preceding verse ‘to have slept their sleep.” They have slept their sleep, “ prostrated by thy rebuke;” they have slept the sleep of death; for God’s rebuke is most effective, and produces its effect at once. If the rebuke of St. Peter put Ananias and Sapphira to instant death, how much more fearful must not the rebuke of Almighty God be? ‘ Mounted on horseback” alludes to the confidence and arrogance of the Assyrians, who trusted so much in their cavalry.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 76:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 76:5–7
This comment begins at Psalms 76:5:
Far aloft beyond these towers the glory of God. ... In ver. 6c we see them lying in the last throes of death, and making a last effort to spring up again. ... Thus, then, are those who belong to…
What does Spurgeon say about Psalms 76:7?
C. H. Spurgeon
6. "At thy rebuke." A word accomplished all, there was no need of a single blow. "O God of Jacob." God of thy wrestling people, who again like their father supplant their enemy ; God of the covenant and the promise, thou hast in this gracious character fought for thine elect nation. "Both the chariot and horse are cast into a dead sleep." They will neither neigh nor rattle again ; still are the trampings of the horses and the crash of the cars ; the cavalry no more creates its din. The Israelites always had a special fear of horses and scythed chariots ; and, therefore, the sudden stillness of the entire force of the enemy in this department is made the theme of special rejoicing. The horses were stretched on the ground, and the chariots stood still, as if the whole camp had fallen asleep. Thus can the Lord send a judicial sleep over the enemies of the church, a premonition of the second death, and this he can do when they are in the zenith of power ; and, as they imagine, in the very act of blotting out the remembrance of his people. The world's Rabshakehs can write terrible letters, but the Lord answers not with pen and ink, but with rebukes, which bear death in every syllable.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 76:7?
A. R. Fausset
On Psalms 76:1–13
This comment begins at Psalms 76:1:
Ps 76:1-12. On Neginoth—(See on Ps 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Isa…
6. chariot and horse—for those fighting on them (compare Ps 68:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 76:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To the perpetual disgrace of the enemies of Israel, v. 5, 6.
A. R. Fausset · Psalms 104:6–9
God's method of arresting the flood and making its waters subside is poetically called a "rebuke" (Ps 76:6; Isa 50:2), and the process of the flood's subsiding by undulations among the hills and valleys is vividly described.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֭ mi | מִן | from | Preposition |
| גַּעֲרָ֣תְ | גְּעָרָה | rebuke | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
| נִ֝רְדָּ֗ם nirdām | רָדַם | [was].sleeping | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רֶ֣כֶב reḵeḇ | רֶכֶב | chariot | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| סֽוּס sûs: | סוּס | horse | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 76:7
Word for word: From your rebuke, God of Jacob, [was] sleeping both chariot and horse.
rebuke: God's battle cry Word sense
Not: threat · angry word
God's rebuke (ge'arah) is the angry shout that drives back enemies and even the sea (18:16; 104:7). One word from him stops an army.
sleeping: in a deep, deathlike sleep Word sense
Not: stunned
The verb (radam) is used of a heavy sleep from which one does not easily wake (Judges 4:21; Daniel 10:9).
chariot and horse: as at the Red Sea Allusion
The words recall God's victory over Pharaoh's chariots and horses at the sea (Exodus 14:23; 15:1, 21).
Cross-references
- Exodus 15:1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is lifted high in triumph; horse and rider He has flung into the sea.
- Exodus 15:21 Miriam led them in the refrain: "Sing to the LORD, for He is lifted high in triumph; horse and rider He has flung into the sea."
- Psalms 80:17 6 voices It has been burned with fire and cut down; Your people are dying under Your angry rebuke.
- Ezekiel 39:20 At My table you will be filled with horses and charioteers, with mighty men and every kind of soldier, declares the Lord GOD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.