Psalms · Chapter 75 · God is judge: he lowers and lifts
Psalms 75:1
For the music director. To the tune "Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song.
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 75:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 75:1?
Augustine of Hippo
1. …The Title of this Psalm thus speaketh: “At the end, corrupt not.” What is, “corrupt not?” That which Thou hast promised, perform. But when? “At the end.” To this then let the mind’s eye be directed, “unto the end.” Let all the things which have occurred in the way be passed over, in order that we may attain to the end. Let proud men exult because of present felicity, let them swell with honours, glitter in gold, overflow with domestics, be encircled with the services of clients: these things pass away, they pass away like a shadow. When that end shall have come, when all who now hope in the Lord are to rejoice, then to them shall come sorrow without end. When the meek shall have received that which the proud deride, then the vapouring of the proud shall be turned into mourning. Then shall there be that voice which we know in the Book of Wisdom: for they shall say at that time when they see the glory of the Saints, who, when they were in humiliation, endured them; who, when they were exalted, consented not—at that time then they shall say, “These are they whom sometime we have had in derision.” Where they also say, “What hath pride profited us, and the boasting of riches hath bestowed upon us what?” All things have passed away like a shadow. Because on things corruptible they relied, their hope shall be corrupted: but our own hope at that time shall be substance. For in order that the promise of God may remain whole and sure and certain towards us, we have said out of a heart of faith, “at the end corrupt not.” Fear not, therefore, lest any mighty man should corrupt the promises of God. He doth not corrupt, because He is truthful; He hath no one more mighty by whom His promise may be corrupted: let us be then sure concerning the promises of God; and let us sing now from the place where the Psalm beginneth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 75:1?
John Calvin
It affords matter of rejoicing and thanksgiving to the whole Church, to reflect that the world is governed exclusively according to the will of God, and that she herself is sustained by his grace and power alone. Encouraged by this consideration, she triumphs over the proud despisers of God, who, by their infatuated presumption, are driven headlong into all manner of excess.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 75:1?
A. R. Fausset
On Psalms 75:1–11
Ps 75:1-10. Al-taschith—(See on Ps 57:1, title). In impending danger, the Psalmist, anticipating relief in view of God's righteous government, takes courage and renders praise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| אַל ʾal- | אַל | al- | Particle · negative |
| תַּשְׁחֵ֑ת tašḥēṯ | שׁחת | tashcheth | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מִזְמ֖וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| אָסָ֣ף ʾāsāp̄ | אָסָף | Asaph | Noun · proper name |
| שִֽׁיר šiyr: | שִׁיר | a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 75:1
Word for word: For the director, al-tashheth. A psalm of Asaph, a song.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
al-tashheth: "do not destroy", probably a tune Word senseUncertain
Not: a plea to be spared · a note about how the scroll was to be kept
The words ('al tashchet) mean "do not destroy". They stand in the titles of Psalms 57-59 and 75, and probably name a tune the psalm was sung to. Moses prays with the same words in Deuteronomy 9:26. Their exact sense in a title is no longer known.
Asaph: a leader of the temple singers Culture
Asaph was a Levite whom David appointed to lead the singing before the ark (1 Chronicles 16:5-7); his family carried on the work (1 Chronicles 25:1-2). Psalms 50 and 73-83 bear his name.
"Do not destroy" (L); To the tune "Do Not Destroy" (B, R) Word choiceUncertain
Not: al-tashheth
The words have a plain meaning, so every level translates them, as in Psalms 57-59; Balanced and Readable add their likeliest use, a tune (m3).