Logia

Psalms · Chapter 75 · God is judge: he lowers and lifts

Psalms 75:2

We thank You, God, we thank You; Your name is close to us, and people speak of the marvels You have done.

ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 75:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 75:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 1. We will praise thee, O God! With respect…
  • Delitzsch But from this Psalm Ps. Ixxv. differs, however, in…
  • Fausset 1. God's name or perfections are set forth by…
Church Fathers
  • Augustine 2. “We will confess to Thee, O Lord, we…
–––

What does Augustine say about Psalms 75:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

2. “We will confess to Thee, O Lord, we will confess to Thee, and will invoke Thy name” (ver. 1). Do not invoke, before thou confess: confess, and invoke. For Him whom thou art invoking, unto thyself thou callest. For what is it to invoke, but unto thyself to call? If He is invoked by thee, that is, if He is called to thee, unto whom doth He draw near? To a proud man He draweth not near. High indeed He is, one lifted up attaineth not unto Him. In order that we may reach all exalted objects, we raise ourselves, and if we are not able to reach them, we look for some appliances or ladders, in order that being exalted we may reach exalted objects: contrariwise God is both high, and by the lowly He is reached. It is written, “Nigh is the Lord to them that have bruised the heart.” The bruising of the heart is Godliness, humility. He that bruiseth himself is angry with himself. Let him make himself angry in order that he may make Him merciful; let him make himself judge, in order that he may make Him Advocate. Therefore God doth come when invoked. Unto whom doth He come? To the proud man He cometh not.…Take heed therefore what ye do: for if He knoweth, He is not unobservant. It is better therefore that He be unobservant than known. For what is that same being unobservant, but not knowing? What is, not to know? Not to animadvert. For even as the act of one avenging animadversion is wont to be spoken of. Here one praying that He be unobservant: “Turn away Thy face from my sins.” What then wilt thou do if He shall have turned away His face from thee? ...

Report a mistake

... A grievous thing it is, and to be feared, lest He forsake thee. Again, if He turn not away His face, He animadverteth. God knoweth this thing, God can do this thing, namely, both turn away face from one sinning, and not turn away from one confessing.…Confess therefore and invoke. For by confessing thou purgest the Temple, into which He may come, when invoked. Confess and invoke. May He turn away face from thy sins, not turn away from thee: turn away face from that which thou hast wrought, not turn away from that which He hath Himself wrought. For thee, as man, He hath Himself wrought, thy sins thou hast thyself wrought.…

3. But that there is a strengthening of the sense in repetition, by many passages of the Scriptures we are taught. Thence is that which the Lord saith, “Verily, Verily.” Thence in certain Psalms is, “So be it, So be it.” To signify the thing, one “So be it” would have been sufficient: to signify confirmation, there hath been added another “So be it.”…Countless passages of such sort there are throughout all the Scriptures. With these it is sufficient that we have commended to your notice a way of speaking which ye may observe in all like cases: now to the substance attend: “We will confess to Thee,” he saith, “and we will invoke.” I have said why before invocation confession doth precede: because whom thou dost invoke, him thou dost invite. But he willeth not to come when invoked, if thou shalt have been lifted up: lifted up if thou shalt have been, thou wilt not be able to confess. And thou deniest not any things to God that He knoweth not. Therefore thy confession doth not teach Him, but it purgeth thee.

Report a mistake

4. …Hear ye now the words of Christ. For these seemed not as it were to be His words, “We will confess to Thee, O God, we will confess to Thee, and will invoke Thy name.” Now beginneth the discourse in the person of the Head. But whether Head speaketh or whether members speak, Christ speaketh: He speaketh in the person of the Head, He speaketh in the person of the Body. But what hath been said? There shall be two in one flesh. “This is a great Sacrament:” “I,” he saith, “speak in Christ and in the Church.” And He Himself in the Gospel, “Therefore no longer two, but one flesh.” For in order that ye may know these in a manner to be two persons, and again one by the bond of marriage, as one He speaketh in Isaiah, and saith, “As upon a Bridegroom he hath bound upon me a mitre, and as a Bride he hath clothed me with an ornament.” A Bridegroom He hath called Himself in the Head, a Bride in the Body. He is speaking therefore as One, let us hear Him, and in Him let us also speak. Let us be the members of Him, in order that this voice may possibly be ours also. “I will tell forth,” he saith, “all Thy marvellous things.” Christ is preaching Himself, He is preaching Himself even in His members now existing, in order that He may guide unto Him others, and they may draw near that were not, and may be united with those members of Him, through which members of Him the Gospel hath been preached; and there may be made one Body under one Head, in one Spirit, in one Life.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 75:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

We will praise thee, O God!

1. We will praise thee, O God! With respect to the inscription of this psalm, I have sufficiently spoken when explaining the 57th psalm. As to the author of it, this is a point, in the determination of which, I am not inclined to give myself much trouble. Whoever he was, whether David or some other prophet, he breaks forth at the very commencement into the language of joy and thanksgiving: We will praise thee, O God! we will praise thee. The repetition serves the more forcibly to express his strong affection and his ardent zeal in singing the praises of God. The verbs in the Hebrew are in the past tense; but the subject of the psalm requires that they should be translated into the future; which may be done in perfect consistency with the idiom of the Hebrew language. The inspired writer, however, may declare that God had been praised among his people for the benefits which he had bestowed in the times of old, the design being thereby to induce God to persevere in acting in the same manner, that thus continuing like himself, he might from time to time afford his people new matter for celebrating his praises. The change of the person in the concluding part of the verse has led some interpreters to supply the relative pronoun אשר, asher, who, as if the reading were, O Lord! we will praise thee; and thy name is near to those who declare thy wondrous works But the prophet, I have no doubt, puts the verb they will declare, indefinitely, that is to say, without determining the person; and he has used the copula and instead of the causal participle for, as is frequently done. ...

Report a mistake

... His meaning, then, may be brought out very appropriately th We will praise thee, O God! for thy name is near; and, therefore, thy wondrous works shall be declared. He, no doubt, means that the same persons whom he said would celebrate the praise of God, would be the publishers of his wonderful works. And, certainly, God, in displaying his power, opens the mouths of his servants to recount his works. In short, the design is to intimate that there is just ground for praising God, who shows himself to be at hand to afford succor to his people. The name of God, as is well known, is taken for his power; and his presence, or nearness, is judged of by the assistance which he grants to his people in the time of their need.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 75:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

In these verses,

I. The psalmist gives to God the praise of his advancement to honour and power, and the other great things he had done for him and for his people Israel (v. 1): Unto thee, O God! do we give thanks for all the favours thou hast bestowed upon us; and again, unto thee do we give thanks; for our thanksgivings must be often repeated. Did not we often pray for mercy when we were in pursuit of it; and shall we think it will suffice once or twice to give thanks when we have obtained it? Not only I do give thanks, but we do, and I and all my friends. If we share with others in their mercies, we must join with them in their praises. "Unto thee, O God! the author of our mercies (and we will not give that glory to the instruments which is due to thee only), we give thanks; for that thy name is near (that the complete accomplishment of thy promise made to David is not far off) thy wondrous works, which thou hast already done for him, declare." Note, 1. There are many works which God does for his people that may truly be called wondrous works, out of the common course of providence and quite beyond our expectation. 2. These wondrous works declare the nearness of his name; they show that he himself is at hand, nigh to us in what we call upon him for, and that he is about to do some great things for his people, in pursuance of his purpose and promise. 3. When God's wondrous works declare the nearness of his name it is our duty to give him thanks, again and again to give him thanks.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 75:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 75:2–6

But from this Psalm Ps. Ixxv. differs, however, in this particular, viz. that a more clearly defined situation of affairs manifests itself through the hope of the judicial interposition of God which is expressed in it with prophetic certainty.

Such a personification of wonders does nut belong to tiie spirit of Hebrew VOL. ... XXX. 14), would require some addition, which should give to the nearness this reference to the mouth or to the heart. Thus, therefore, nothing remains for us but to connect the nearness of the Name of God as an outward fact with the earnest giving of thanks. The church has received the promise of an approaching judicial, redemptive revelation of God, and now says, " We give Thee thanks, we give thanks and near is Thy Name;" it welcomes the future act of God with heartfelt thanksgiving, all those who belong to it declare beforehand the wonders of God. Such was really the position of matters when in Hezekiah's time the oppression of the Assyrians had reached its highest point — Isaiah's promises of a miraculous divine deliverance were at that time before them, and the believing ones saluted beforehand, with thanksgiving, the '' coming Name of Jahve" (Isa. xxx. 27). ... ""S is confirmatory, and whatever interpretation we may give to it, the words of the church suddenly change into the words of God. ... Hitzig appropriately compares Prov. xxix. 9 ; Isa. xxiii. 15 may also be understood according to this bearing of the case.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 75:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 75:1–11

This comment begins at Psalms 75:1:

Ps 75:1-10. Al-taschith—(See on Ps 57:1, title). In impending danger, the Psalmist, anticipating relief in view of God's righteous government, takes courage and renders praise.

1. God's name or perfections are set forth by His wondrous works.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 75:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 75:10

    He will praise God, and give him glory, for the power to which he has advanced him (v. 9): I will declare for ever that which thy wondrous works declare, v. 1.

  • Matthew Henry · John 8:47

    He that is of God is soon aware of the discoveries he makes of himself of the nearness of his name (Ps. lxxv. 1), as they of the family know the master's tread, and the master's knock, and open to him immediately (Luke xii. 36), as the sheep know the voice of their shepherd from that of a stranger, ch. x. 4, 5; Cant. ii. 8.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
ה֘וֹדִ֤ינוּ
hôḏiynû
יָדָהwe.give.thanksVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural
לְּלְtoPreposition
ךָ֨הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֱֽלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
ה֭וֹדִינוּ
hôḏînû
יָדָהwe.give.thanksVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural
וְ
wə
וְand.[is]Conjunction
קָר֣וֹב
qārôḇ
קָרֹובnearAdjective · masculine singular absolute
שְׁמֶ֑שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
סִ֝פְּר֗וּ
sippərû
סָפַרpeople.recountVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִפְלְאוֹתֶֽיפָּלָאwondersVerb · Niphal · participle · feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 75:2

Word for word: We give thanks to you, God, we give thanks, and near [is] your name; they recount your wonders.

your name is near: you yourself are near and active Idiom

God's name stands for God himself as he makes himself known (20:2; 54:3). That his name is near means he is present to help, and the wonders people tell are the proof.

and near is your name ManuscriptsUncertain

Not: and we will call on your name (the ancient Greek translation)

The ancient Greek translation reads "and we will call on your name", from a slightly different reading of the same letters. The words follow the Hebrew text.

they recount: people tell Grammar

Not: we recount

The verb is plural with no subject named: people in general tell of God's wonders. Some ancient translations read "we will tell".

Cross-references

  • Psalms 145:18 7 voices The LORD is close to everyone who calls to Him, to all who call to Him sincerely.
  • Psalms 138:2 6 voices I will bow down facing Your holy temple and praise Your name for Your loyal love and Your faithfulness; for You have made Your promise great, beyond all that Your name had made known.
  • Jeremiah 10:6 No one is like You, LORD; You are great, and Your name is great in power.
  • Exodus 23:21 Take care in his presence and obey what he says. Do not defy him, because he will not pardon your wrongdoing; My name is in him.
  • Exodus 34:6-7 The LORD passed in front of Moses and called out, "The LORD, the LORD, a God of tender compassion and grace, slow to grow angry, rich in faithful love and in truth,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 75 with all its commentary