Logia

Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?

Job 22:19

The righteous see it and are glad; the innocent laugh at them:

יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:19 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 22:19?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 19. The righteous shall see it and be glad; and the innocent one shall laugh them to scorn.

18. The righteous when they see the unrighteous erring here cannot be glad for the error of persons ruining themselves. For if they rejoice in errings, they cease to be righteous. Again, if in the feeling of triumph they be glad, for this that they are not such as they see others are, they are altogether full of pride. Hence the Pharisee lost his justification, because being glad he set himself above the merits of the Publican, saying, / thank Thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican. Again, if we say that the righteous can triumph with a perfect joy over the death of the wicked, what sort of thing is joy for vengeance on sinners in this world, wherein the life of the righteous is still uncertain ? Let us then distinguish between the times of trembling and exulting. For the righteous see the unrighteous now, and pine at their wickedness ; and when they see those smitten, they are made

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יִרְא֣וּ
yirʾû
רָאָהthey.see.[it]Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
צַדִּיקִ֣ים
ṣaddîqiym
צַדִּיקrighteous.[people]Adjective · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יִשְׂמָ֑חוּ
yiśmāḥû
שָׂמַחthey.rejoiceVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ֝
wə
וְand.[the]Conjunction
נָקִ֗י
nāqiy
נָקִיinnocentAdjective · masculine singular absolute
יִלְעַג
yilʿaḡ-
לָעַגhe.mocksVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לָֽלְ(to)Preposition
מוֹהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 22:19

Word for word: See [the] righteous and they rejoice, and [the] innocent mocks them:

the righteous see and are glad Allusion

The righteous rejoice when God brings down the wicked (Psalm 58:11; 107:42). Job had complained that the wicked prosper and die in peace (21:7-13, 23); Eliphaz answers that the righteous live to see them fall.

mocks them: the words follow in verse 20 Grammar

"The innocent" is a single word used for the whole group. What they say is given in verse 20.

Cross-references

  • Psalms 58:11 7 voices The righteous will be glad when they see justice repaid; they will bathe their feet in the wicked's blood.
  • Psalms 52:8 6 voices The righteous will see it and be filled with awe; they will laugh at him and say,
  • Psalms 107:42 5 voices Those who live upright lives look on with joy, and all wickedness has nothing more to say.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 22 with all its commentary