Psalms · Chapter 108 · Morning praise and a prayer for victory
Psalms 108:10
Moab is My washing bowl; on Edom I toss My sandal; I raise the victor's shout over Philistia!"
מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 108:10, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 108:10?
John Calvin
On Psalms 108:2–14
This comment begins at Psalms 108:2:
Because this psalm is composed of parts taken from the fifty-seventh and sixtieth psalms, it would be superfluous to repeat, in this place, what we have already said by way of exposition in those psalms.
What does Spurgeon say about Psalms 108:10?
C. H. Spurgeon
On Psalms 108:7–13
This comment begins at Psalms 108:7:
Now prayer follows upon praise, and derives strength of faith and holy boldness therefrom. It is frequently best to begin worship with a hymn, and then to bring forth our vials full of odours after the harps have commenced their…
9. " Moab is my washpot." This nation had shown no friendly spirit to the Israelites, but had continually viewed them as a detested rival, therefore they were to be subdued and made subject to David's throne. He claims by faith the victory, and regards his powerful enemy with contempt. Nor was he disappointed, for " the Moabites became David's servants and brought him gifts " (2 Sam. viii. 2).
As men wash their feet after a long journey, and so are revived, so vanquished diffi culties serve to refresh us : we use Moah for a washpot. " Over Edom will I cast out my shoe." It shall be as the floor upon which the bather throws his sandals, it shall lie beneath his foot, subject to his will and altogether his own. Edom was proud, but David throws his slipper at it ; its capital was high, but he casts his sandal over it ; it was strong, but he hurls his shoe at it as the gage of battle. He had not entered yet into its rock-built fortresses, but since the Lord was with him he felt sure that he would do so. Under the leadership of the Almighty, he felt so secure of conquering even fierce Edom itself that he looks upon it as a mere slave, over which he could exult with impunity. We ought never to fear those who are defending the wrong side, for since God is not with them their wisdom is folly, their strength is weakness, and their glory is their shame. We think too much of God's foes and talk of them with too much respect. Who is this Pope of Rome ? His Holiness ? Call him not so, but call him His Blasphemy I His Profanity 1 His Impudence ! What are he and his cardinals, and his legates, but the image and incarnation of Antichrist, to be in due time cast with the beast and the false prophet into the lake of fire ? " Over Philistia will I triumph."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 428 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 108:10?
A. R. Fausset
On Psalms 108:1–14
This comment begins at Psalms 108:1:
Ps 108:1-13. This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12. The varieties are verbal and trivial, except that in Ps 108:9, "over Philistia will I triumph," differs from Ps 60:8, the interpretation…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 108:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
These are promised, and therefore David looks upon Moab, and Edom, and Philistia, as his own already (v. 9): Over Philistia will I triumph, which explains Ps. lx. 8, Philistia, triumph thou because of me, which some think should be read, O my soul! triumph thou over Philistia.
A. R. Fausset · Proverbs 18:24
A man … friendly—better, "A man … (is) to, or, may triumph (Ps 108:9), or, shout for joy (Ps 5:11), that is, may congratulate himself.
for me—acknowledges subjection (compare Ps 108:9, "over Philistia will I triumph").
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מוֹאָ֤ב môʾāḇ | מוֹאָב | Moab | Noun · proper name |
| סִ֬יר siyr | סִיר | [is].the.pot | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רַחְצִ֗ | רַחַץ | my.washing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַל ʿal- | עַל | over | Preposition |
| אֱ֭דוֹם ʾĕḏôm | אֱדוֹם | Edom | Noun · proper name |
| אַשְׁלִ֣יךְ ʾašliyḵ | שָׁלַךְ | I.throw | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נַעֲלִ֑ | נַעַל | sandal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֲלֵֽי ʿălēy- | עַל | over | Preposition |
| פְ֝לֶ֗שֶׁת p̄əlešeṯ | פְּלֶשֶׁת | Philistia | Noun · proper name |
| אֶתְרוֹעָֽע ʾeṯrôʿāʿ: | רוּעַ | I.shout.in.triumph | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 108:10
Word for word: Moab [is the] pot of my washing; over Edom I throw my sandal; over Philistia I shout in triumph.
Psalm 60:10 Allusion
This verse repeats 60:10, except the last line: 60:10 has "over me, Philistia, shout aloud", where this verse has "over Philistia I shout in triumph". The first two lines follow 60:10.
my washbasin: the lowest servant's task Culture
As in 60:10, Moab will be like a basin for washing the feet: the proud neighbor becomes God's servant.
throw my sandal: claim as one's own Culture
Throwing or setting down a sandal on land was a way of claiming it (Ruth 4:7).
shout in triumph: the victor's shout Word sense
The verb (rua', reflexive) is the shout of a winner over a beaten enemy. Here God himself shouts over Philistia.