Psalms · Chapter 21 · The king rejoices in the LORD's strength
Psalms 21:14
Rise high in Your strength, LORD! We will sing and make music in praise of Your power.
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 21:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 21:14?
Augustine of Hippo
14. “Be Thou exalted, O Lord, in Thy strength” (ver. 13). Be Thou, Lord, whom in humiliation they did not discern, exalted in Thy strength, which they thought weakness. “We will sing and praise Thy power.” In heart and in deed we will celebrate and make known Thy marvels.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 21:14?
John Calvin
Raise thyself, O Jehovah!
13. Raise thyself, O Jehovah! The psalm is at length concluded with a prayer, which again confirms that the kingdom which is spoken of is so connected with the glory of God, that his power is reflected from it. This was no doubt true with respect to the kingdom of David; for God in old time displayed his power in exalting him to the throne. But what is here stated was only fully accomplished in Christ, who was appointed by the heavenly Father to be King over us, and who is at the same time God manifest in the flesh. As his divine power ought justly to strike terror into the wicked, so it is described as full of the sweetest consolation to us, which ought to inspire us with joy, and incite us to celebrate it with songs of praise and thanksgivings.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 21:14?
Matthew Henry
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
The psalmist, having taught his people to look back with joy and praise on what God had done for him and them, here teaches them to look forward with faith, and hope, and prayer, upon what God would further do…
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
II. They are confident of the destruction of all the impenitent implacable enemies of David's kingdom. The success with which God had blessed David's arms hitherto was an earnest of the rest which God would give him from all his…
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
... Though ever so artfully disguised by the pretences and professions of friendship, though mingled with the faithful subjects of this kingdom and hardly to be distinguished from them, though flying from justice and absconding in their close places, yet…
In this confidence they beg of God that he would still appear for his anointed
III. In this confidence they beg of God that he would still appear for his anointed (v. 13), that he would act for him in his own strength, by the immediate operations of his power as Lord of hosts and Father of spirits, making little use of means and instruments. And, 1. Hereby he would exalt himself and glorify his own name. "We have but little strength, and are not so active for thee as we should be, which is our shame; Lord, take the work into thy own hands, do it, without us, and it will be thy glory." 2. Hereupon they would exalt him: "So will we sing, and praise thy power, the more triumphantly." The less God has of our service when a deliverance is in the working the more he must have of our praises when it is wrought without us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 21:14?
C. H. Spurgeon
13. " Be thou exalted, Lord, in thine own strength." A sweet concluding verse. Our hearts shall join in it. It is always right to praise the Lord when we call to remembrance his goodness to his Son, and the overthrow of his foes. The exaltation of the name of God should be the business of every Christian ; but since such poor things as we fail to honour him as he deserves, we may invoke his own power to aid us. Be high, O God, but do thou maintain thy loftiness by thine own almightiness, for no other power can worthily do it.
" So will we sing and praise thy power." For a time the saints may mourn, but the glorious appearance of their divine Helper awakens their joy. Joy should always flow in the channel of praise. All the attributes of God are fitting subjects to be celebrated by the music of our hearts and voices, and when we observe a display of his power, we must extol it. He wrought our deliverance alone, and he alone shall have the praise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 21:14?
A. R. Fausset
On Psalms 21:1–14
This comment begins at Psalms 21:1:
Ps 21:1-13. The pious are led by the Psalmist to celebrate God's favor to the king in the already conferred and in prospective victories. The doxology added may relate to both Psalms; the preceding of petition, chiefly this of thanksgiving,…
13. The glory of all is ascribable to God alone.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ר֣וּמָ | רוּם | rise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | up | Suffix · paragogic he |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֻזֶּ֑ | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נָשִׁ֥ירָה nāšiyrâ | שִׁיר | we.will.sing | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| וּֽ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| נְזַמְּרָה nəzammərâ | זָמַר | we.will.sing.praises | Verb · Piel · cohortative · 1st person common plural |
| גְּבוּרָתֶֽ | גְּבוּרָה | might | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 21:14
Word for word: Be exalted, YHWH, in your strength; we will sing and make music [to] your might.
be exalted, LORD: the people's closing prayer Grammar
The psalm ends as it began (verse 2), speaking to the LORD about his strength; "we" are the people.
make music: sing with instruments Word sense
The verb (zamar) is the root of mizmor, "psalm": to sing and play.
Cross-references
- Revelation 16:5-7 Then I heard the angel of the waters say: "Just are You, the one who is and who was, the Holy One, for You have judged in this way.
- Revelation 15:3-4 They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "How great and wonderful are Your works, Lord God, the Almighty! Your ways are just and true, King of the ages!
- Revelation 19:1-6 Then I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
- Psalms 57:6 6 voices God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.
- Psalms 72:18-19 6 voices Blessed be the LORD God, Israel's God; only He works wonders.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.